Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inhouding tot verkoop
FINANCE
da
tilbageholdt lånebeløb i forb.med salg af ejendom
de
Einbehalt des Schuldners beim Verkauf belasteter Immobilien
el
παρακράτηση τμήματος ενυπόθηκου δανείου μέχρι την πώληση του ακινήτου
en
sales hold back
es
retención condicionada a la venta satisfactoria
fi
kiinnityksen haltijan pidättämä prosenttiosuus
it
trattenuta condizionata a vendita soddisfacente
pt
retenção de garantia de venda
sv
innehållande av pantandel
Initiatief met betrekking tot de modernisering van de textiel-en kledingsector in Portugal
da
Initiativet til modernisering af tekstil-og beklædningsindustrien i Portugal
de
Initiative zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie Portugals
el
Πρωτοβουλία που προορίζεται για τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργίας-ένδυσης της Πορτογαλίας
en
Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
es
Iniciativa de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal
fr
Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal
it
Iniziativa intesa all'ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo
pt
Iniciativa destinada à modernização da indústria dos têxteis-vestuário de Portugal
Initiatief tot standaardisatie in het kader van de informatiemaatschappij
Information technology and data processing
da
ISIS
,
initiativet standardiseringsprojekter for informationssamfundet
de
Initiative zur Förderung der Normung auf dem Gebiet der Informationsgesellschaft
el
ISIS
,
πρωτοβουλία της Επιτροπής για την τυποποίηση στην κοινωνία των πληροφοριών
en
ISIS
,
Information Society Initiative on Standardisation
es
ISIS
,
Inicitativa sobre normalización de la sociedad de la información
fi
ISIS
,
standardointia edistävä yhteisön tietoyhteiskunta-aloite
fr
ISIS
,
initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information
it
ISIS
,
iniziativa di normalizzazione per la società dell'informazione
nl
ISIS
,
pt
ISIS
,
iniciativa de normalização no domínio da sociedade da informação
sv
ISIS
,
initiativ om standardisering av informationssamhället
Initiatief tot Vaccinatie van Kinderen
Social affairs
Health
en
CVI
,
Children's Vaccine Institute
fr
CVI
,
Initiative pour les vaccins de l'enfance
it
Iniziativa vaccini per l'infanzia
nl
CVI
,
initiële benaderingen tot de eigenwaarden
Electronics and electrical engineering
da
begyndelsestilnærmelser til egenværdierne
el
αρχική προσέγγιση των ιδιοτιμών
en
initial approximations to the eigen values
es
aproximaciones iniciales a los valores propios
fi
ominaisarvojen alkuperäiset likiarvot
fr
approximations initiales des valeurs propres
it
approssimazione iniziale degli autovalori
pt
aproximações iniciais aos valores próprios
sv
initialapproximation av egenvärden
in rechte of in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
retligt eller faktisk føre til direkte eller indirekte forskelsbehandling
de
rechtlich oder tatsaechlich zu einer mittelbaren oder unmittelbaren Diskriminierung fuehren
el
οδηγεί, νομικά ή πραγματικά, σε άμεση ή έμμεση διάκριση
en
to give rise,either in law or in fact,to any direct or indirect discrimination
fr
donner lieu,en droit ou en fait,à une discrimination directe ou indirecte
it
provocare,in linea di diritto o in linea di fatto,una discriminazione diretta o indiretta
pt
originar, de direito ou de facto, qualquer discriminação direta ou indireta
sv
kan rättsligt eller i praktiken leda till direkt eller indirekt diskriminering
inrichting tot wijziging van de remwerking
TRANSPORT
da
lastveksler
,
luftbremseveksler
de
Luftbremsumstellvorrichtung
el
διάταξη αλλαγής του συστήματος πέδησης
,
συσκευή αλλαγής του βαθμού πέδησης
en
brake adjusting device
,
brake change-over
es
dispositivo para cambiar el régimen del freno
fr
dispositif de changement de régime du frein
it
dispositivo di cambiamento di regime del freno
nl
verstelinrichting
inspanningen tot vermindering van de spanning en tot bevordering van de ontwapening
POLITICS
da
bestræbelser med henblik på at mindske spænding og fremme nedrustning
de
Bemuehungen zur Verminderung von Spannungen und zur Foerderung der Abruestung
en
efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament
es
esfuerzos dirigidos a disminuir tensiones y fomentar el desarme
fr
efforts visant à diminuer la tension et à promouvoir le désarmement
it
sforzi volti ad attenuare la tensione e a promuovere il disarmo
installatie met mogelijkheid tot identificatie van de betreffende hoofdsectie
TRANSPORT
el
σύστημα με δυνατότητα εντοπισμού κατά ζώνες
en
zone address identification system
es
sistema capaz de localizar las zonas
fr
système à localisation d'adresse de zone
it
impianto con identificazione di zona
installatie voor het vermalen van beton tot betonpuin
da
betonknusningsanlæg
de
Anlage für die Betonzerkleinerung
el
εγκατάσταση θρυμματισμού σκυροδέματος
en
concrete crushing facility
es
instalación de triturado de hormigón
fr
installation de broyage du béton
it
impianto di frantumazione del calcestruzzo
pt
instalação de trituração de betão
Dostopnost