Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tot de nalatenschap geroepen erfgenaam
LAW
de
Nachvermächtnisnehmer
en
heir in remainder
,
reversioner
,
substitutional heir
fi
toissijainen testamentinsaaja
fr
légataire appelé
it
legatario sostituito
pt
legatário chamado
sv
efterföljande testamentstagare
tot de orde roepen
bg
да се призове към спазване на реда
cs
napomenout
,
napomenutí
da
kalde til orden
de
zur Ordnung rufen
el
ανακαλώ στην τάξη
en
call to order
es
llamar al orden
et
korrale kutsuma
fi
kehottaa palaamaan järjestykseen
fr
rappeler à l'ordre
ga
glaoigh chun oird
hr
opominjati
hu
rendreutasít
it
richiamo all' ordine
lt
įspėjimas
lv
aizrādītaizrādījums
mt
sejħa għall-ordni
pl
przywołanie do porządku
pt
advertência
ro
a chema la ordine
sk
napomenutie
,
napomenúť
sl
opomniti
sv
kalla till ordningen
tot een akkoord komen
LAW
de
zu einem Vergleich kommen
en
to reach an agreement
fi
päästä sopimukseen
,
sopia
fr
tomber d'accord
it
mettersi d'accordo
nl
het eens worden
,
pt
pôr-se de acordo
sv
komma överens
tot een bedrag van
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
bis zum Betrag von
,
bis zur Höhe von
en
to the amount of
fi
enintään
fr
jusqu'à concurrence de
it
fino all'ammontare massimo di
,
fino all'importo massimo di
,
fino alla concorrenza di
pt
até ao montante de
,
até à quantia de
sl
do zneska
sv
intill ett belopp av
tot een overeenkomst komen
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opnå enighed
de
eine Einigung erzielen
,
sich einigen
,
zu einer Einigung führen
,
zu einer Einigung gelangen
el
καταλήγω σε συμφωνία
en
to reach an agreement
es
llegar a un acuerdo
fi
saavuttaa sopimus
fr
aboutir à un accord
,
parvenir à un accord
it
arrivare ad un accordo
pt
chegar a acordo
sv
enas
,
uppnå enighet
tot een paar bijeenvoegen
da
at parre
de
paaren
el
ζευγαρώνω
,
συνδυάζω
en
to pair up
es
emparejar
,
parear
fi
yhdistellä pareiksi
fr
apparier
it
appaiare
pt
emparceirar
sv
para ihop
tot een vergelijk komen
LAW
de
einen Vergleich treffen
en
to effect a compromise
fi
päästä sopimukseen
,
sovitella
fr
arriver à une solution transactionnelle
,
transiger
it
arrivare a una transazione
,
transare
,
trovare una soluzione di compromesso
pt
chegar a uma solução transacional
,
transigir
sv
träffa en uppgörelse efter förlikning
tot feitelijkheden komen
LAW
de
gegen jemanden Tätlichkeiten verüben
en
to commit acts of violence,assault and battery
fi
harjoittaa ilkivaltaa jotakin vastaan
fr
se livrer à des voies de fait envers quelqu'un
it
passare alle vie di fatto contro qualcuno
nl
tot handtastelijkheden jegens iemand overgaan
pt
chegar a vias de facto contra alguém
sv
begå våldshandlingar mot någon
tot het aangaan van overeenkomsten bevoegd gezag
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
myndighed beføjet til at indgå ansættelseskontrakter
de
Einstellungsbehörde
el
ΑΑΣΣΠ
,
Αρμόδια Αρχή για τη Σύναψη των Συμβάσεων Πρόσληψης
en
Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment
es
Autoridad facultada para proceder a las contrataciones
fi
viranomainen, jolla on oikeus tehdä palvelukseen ottamista koskevia sopimuksia
,
viranomainen, jolla on oikeus tehdä palvelukseenottosopimuksia
fr
AHCC
,
autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement
it
AASC
,
Autorità abilitata a stipulare contratti di assunzione
pt
AHCC
,
autoridade habilitada para celebrar contratos de recrutamento
sv
myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal
tot het bedrag van de nalatenschap
LAW
de
bis zur Höhe des Nachlasses
fi
jäämistön rajoissa
fr
intra vires hereditatis
it
intra vires hereditatis
,
nei limiti dell'attivo ereditario
pt
dentro das forças da sucessão
,
intra vires hereditatis
sv
begränsning av arvinges betalningsansvar till värdet av kvarlåtenskapen
Dostopnost