Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
één-tot-nul verhouding
Information technology and data processing
da
en-til-nul forhold
de
Eins-zu-Nullverhältnis
el
Λόγος ένα προς μηδέν
en
one-to-zero ratio
fr
rapport un à zéro
it
rapporto uno a zero
pt
razão de um para zero
sv
ett-till-noll-förhållande
een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening
LAW
da
appel af afgørelser vedrørende retsspørgsmål
en
appeal on a point of law
fi
oikeuskysymykseen rajoittuva muutoksenhakukeino
fr
appel portant sur une question de droit
een vereenvoudigde procedure tot vaststelling van erkenning
da
en forenklet fremgangsmåde til fastslåelse af, at afgørelsen skal anerkendes
de
ein vereinfachtes Anerkennungsfeststellungsverfahren
el
απλοποιημένη διαδικασία κηρύξεως της αναγνωρίσεως
en
a simplified procedure for seeking recognition
es
procedimiento particular de declaración de reconocimiento (simplificada)
fr
une procédure simplifiée de demande de reconnaissance
it
un procedimento semplificato per il riconoscimento
pt
processo especial simplificado de declaração de reconhecimento
een verzoek tot tussenkomst afwijzen
LAW
en
reject an application to intervene
es
desestimar una demanda de intervención
fr
rejeter une demande d'intervention
een verzoek tot tussenkomst afwijzen
da
ikke tage en begæring om intervention til følge
de
Entscheidung,mit der ein Streithilfeantrag abgelehnt wird
el
απορρίπτεται αίτηση παρεμβάσεως
en
dismiss an application to intervene
es
desestimar una demanda de intervención
fr
rejeter une intervention
ga
iarratas ar idiragairt a dhíbhe
it
respingere un'istanza d'intervento
pt
não admitir a intervenção
een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen
LAW
da
forsøge at mægle mellen parterne
de
einen Schlichtungsversuch unternehmen
en
attempt a conciliation between the parties, to
fr
procéder à une tentative de conciliation entre parties
it
procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti
een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen
EUROPEAN UNION
da
forsøge at mægle mellem parterne
de
einen Schlichtungsversuch unternehmen
el
κάνω απόπειρα συμφιλίωσης των διαδίκων μερών
en
to attempt a conciliation between the parties
fr
procéder à une tentative de conciliation entre parties
it
procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti
pt
proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen
da
indgive begæring til Varemærkemyndigheden om et EF-varemærkes fortabelse
de
einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen
el
υποβάλλω αίτηση έκπτωσης του κοινοτικού σήματος στο Γραφείο
en
to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
fr
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office
Dostopnost