Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tot steppe worden
da
steppedannelse
de
Versteppung
el
στεπποποίηση
en
formation of steppe
es
transformación en yermo (o en estepa)
fi
aron muodostuminen
fr
transformation en steppe
it
trasformazione in steppa
pt
transformação em estepe
sv
stäppbildning
tot teruggaaf gehouden zijn
LAW
de
zur Rückleistung gehalten sein
,
zur Rückleistung verbunden sein
en
to be bound to make restitution
fi
olla velvoitettu hyvitykseen
,
olla velvoitettu korvaukseen
fr
être tenu à la restitution
it
esser tenuto alla restituzione
nl
tot teruggave gehouden zijn
pt
ser obrigado a restituir
sv
vara förpliktigad till återlämnande
tot Uw gouverno
LAW
de
zu Ihrer Nachricht
en
for your guidance
fi
ohjeeksenne
fr
pour votre gouverne
nl
a governo
,
per Uw governo
,
tot Uw naricht
pt
para vosso governo
sv
till er ledning
tot verplichting leidende gebeurtenis
Accounting
de
verpflichtendes Ereignis
el
δεσμευτικό γεγονός
en
obligating event
fi
velvoitteen synnyttävä tapahtuma
fr
fait générateur d'obligation
tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag
bg
компетентен орган за сключване на брака
cs
příslušný matriční úřad
da
vielsesmyndighed
de
Standesamt
,
für die Eheschließung zuständige Behörde
el
αρμόδια αρχή για την τέλεση του γάμου
,
αρμόδιος λειτουργός για την τέλεση του γάμου
en
person empowered to solemnise a marriage
,
person with authority to solemnise a marriage
es
autoridad competente para autorizar el matrimonio
et
abielu sõlmimise kinnitamise õigust omav asutus
,
abielu sõlmimist kinnitav asutus
,
perekonnaseisuasutus
fi
vihkijä
fr
autorité compétente pour célébrer le mariage
ga
duine atá údaraithe le pósadh a shollúnú
,
sollúnóir
hu
házasságkötésnél való közreműködésre hatáskörrel rendelkező hatóság
it
autorità competente a celebrare il matrimonio
lt
santuoką registruoti kompetentinga įstaiga
lv
persona, kas ir tiesīga laulāt
mt
awtorità kompetenti għaċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ
nl
overheid bevoegd voor de huwelijksvoltrekking
,
pl
kierownik Urzędu Stanu Cywilnego
,
organ właściwy do przyjęcia oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński
pt
autoridade competente pa...
tot voorzitter benoemen
LAW
de
zum Vorsitzenden ernennen
en
to appoint as chairman
fi
nimittää puheenjohtajaksi
,
valita puheenjohtajaksi
fr
nommer président
it
eleggere presidente
,
nominare presidente
pt
nomear presidente
sv
utnämna till ordförande
,
utse till ordförande
tot wijn verwerken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinfremstilling
,
vinifikation
de
Verarbeitung der Trauben zu Wein
,
Weinbereitung
el
οινοποίηση
en
vinification
,
winemaking
es
vinificación
fi
viiniyttäminen
fr
vinification
,
élaboration du vin
it
vinificazione
nl
wijnbereiding
pt
vinificação
sv
vinframställning
tracergas %RF Ir.M.Van der Steen,Nationale Vereniging tot Voorkoming van Arbeidsongevallen,1997
da
sporingsgas
de
Spürgas
el
αέριο δείκτης
,
αέριο καταγραφής διαρροών
,
αέριο-ιχνηθέτης
en
tracer gas
es
gas indicador
,
gas trazador
fi
merkkikaasu
fr
gaz de dépistage
,
gaz traceur
,
gaz traçant
,
traceur
it
gas tracciante
nl
tracer
,
pt
gás sinalizador
sv
spårgas
transacties tot dekking van koersrisico
FINANCE
Financial institutions and credit
da
kurssikring
de
Kurssicherungsgeschaefte
el
πράξεις κάλυψης του συναλλαγματικού κινδύνου
,
πράξη αντιστάθμισης συναλλαγματικού κινδύνου
en
currency hedge transaction
,
currency hedging
,
currency-hedge transaction
,
currency-hedged transaction
,
exchange risk cover
,
hedging
es
operación de cobertura de riesgo de cambio
,
transacción con cobertura contra riesgos cambiarios
et
valuutariski maandamise tehing
,
valuutariskiturbe tehing
fi
valuuttasuojaus
fr
hedging
,
opération couverte contre les risques de change
,
opération de couverture de change
,
opération de couverture du risque de change
,
opération en contrepartie
,
opération ouverte contre les risques de change
it
negoziazione coperta contro i rischi di cambio
,
operazioni di copertura dei rischi di cambio
nl
hedging
,
pt
cobertura do risco cambial
,
cobertura do risco de câmbios
sk
menová hedžingová transakcia
trans-Europees telecommunicatienetwerk voor de toegang tot het Europese culturele erfgoed
da
transeuropæisk telenet for adgang til Europas kulturarv
de
transeuropäisches Telekommunikationsnetz für den Zugang zum kulturellen Erbe Europas
el
διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την πρόσβαση στην πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης
en
Trans-European telecommunications network for access to Europe's cultural heritage
es
red transeuropea de telecomunicación para el acceso al patrimonio cultural de Europa
fi
Euroopan kulttuuriperintöön liittyvä Euroopan laajuinen televerkko
fr
réseau transeuropéen de télécommunications pour l'accès au patrimoine culturel de l'Europe
it
rete di telecomunicazione transeuropea per l'accesso al patrimonio culturale europeo
pt
rede transeuropeia de telecomunicações para o acesso ao património cultural europeu
sv
transeuropeiskt telekommunikationsnät för tillgång till Europas kulturarv
Dostopnost