Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ontplooiingsduur tot lijnstrekking
TRANSPORT
da
udfoldelsestid
de
Streckzeit
en
deployment time
es
tiempo de despliegue
fi
avautumisaika
,
purkautumisaika
fr
temps d'ouverture
ga
aga na hoscailte
it
tempo di spiegamento
pt
tempo de desdobramento
ontplooiingstijd tot gereefde toestand
Technology and technical regulations
da
fyldetid i rebet tilstand
de
Füllungszeit bei Reffung
el
χρόνος φουσκώματος πρώτης σειροδέτησης
en
reefed filling time
es
tiempo de hinchado en rizado
fi
täyttymisaika reivattuna
fr
temps de premier déploiement
,
voilure étranglée
it
tempo di esecuzione del primo svolgimento ristretto
pt
tempo de enchimento,com rizes
ontvangen niveau in verhouding tot het vrije-ruimte-niveau
Electronics and electrical engineering
da
modtage-niveau med reference til fritrums-niveau
de
Pegel des Empfangssignals relativ zum Pegel im freien Raum
el
λαμβανόμενη στάθμη σε σχέση με τη στάθμη ελεύθερου χώρου
en
received level relative to free space
es
nivel recibido con relación al nivel del espacio libre
fi
vastaanotettu taso suhteessa vapaaseen avaruuteen
fr
niveau du signal reçu par rapport au niveau en espace libre
it
livello ricevuto relativo al livello nello spazio libero
pt
nível recebido em relação ao nível em espaço livre
sv
mottagen nivå relativt nivå i fri rymd
ontvangst van punt-tot-punt SMS-bericht
Communications
da
modtagelse af punkt-til-punkt SMS-meddelelser
de
Punkt-zu-Punkt-Empfang von Kurznachrichten
en
point-to-point mobile terminated short message service
es
servicio de mensajes cortos punto a punto terminado en el móvil
fi
lyhytsanomapalvelu matkaviestimeen päättyvällä kaksipisteyhteydellä
fr
service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile
it
servizio messaggi brevi verso il mobile da punto a punto
pt
serviço de mensagens curtas ponto a ponto terminado no móvel
sv
punkt-till-punkt-SMS-tjänst till mobilterminal
,
punkt-till-punkt-kortmeddelandetjänst till mobilterminal
ontvankelijkheid van een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging
LAW
da
spørgsmålet,om en begæring om udsættelse af gennemførelsen kan antages til realitetsbehandling
de
Zulässigkeit eines Antrags auf Aussetzung des Vollzugs
el
απαράδεκτο της αιτήσεως αναστολής εκτελέσεως
en
admissibility of an application to suspend operation
es
admisibilidad de una demanda de que se suspenda la ejecución
fr
recevabilité d'une demande de sursis à l'exécution
it
ricevibilità di una domanda per la sospensione dell'esecuzione
pt
admissibilidade do pedido de suspensão da execução
ontwerpen tot herziening van dit Verdrag
EUROPEAN UNION
da
forslag til ændring af denne Traktat
de
Entwuerfe zur aenderung dieses Vertrages
el
σχέδια αναθεωρήσεως της παρούσης συνθήκης
en
proposals for the amendment of this Treaty
es
proyectos encaminados a la revisión del presente Tratado
fr
des projets tendant à la révision du présent Traité
it
progetti intesi a modificare il presente Trattato
pt
projetos de revisão do presente Tratado
sv
förslag till ändringar av detta fördrag
ontwerp tot herziening van de Verdragen waarop de Unie is gebaseerd
EUROPEAN UNION
LAW
da
forslag til ændring af de Traktater, som Unionen bygger på
de
Entwurf zur Änderung der Verträge,auf denen die Union beruht
el
σχέδιο αναθεωρήσεως των συνθηκών οι οποίες θεμελιώνουν την'Ενωση
en
proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
es
proyecto de revisión de los Tratados sobre los que se funda la Unión
fi
ehdotukset niiden sopimusten tarkistamiseksi,joihin unioni perustuu
fr
projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union
ga
togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a leasú
it
progetto inteso a modificare i trattati su cui è fondata l'Unione
pt
projeto de revisão dos Tratados em que se funda a União
sv
förslag till ändringar av de fördrag som unionen bygger på
onvertraagd toegang tot speelfilm
Communications
da
on-line adgang til film
de
On-line-Zugriff auf Spielfilme
el
πρόσβαση σε ταινίες σε απευθείας σύνδεση
en
on-line feature-film access
es
acceso en línea de largometrajes
fr
accès en ligne aux longs métrages
it
accesso on-line a lungometraggi
pt
acesso em tempo real a filmes
onvoorwaardelijke toegang tot het netwerk
Information technology and data processing
da
ubetinget tilgang til nettet
de
uneingeschränkter Zugang zum Netz
el
χωρίς συνθήκη προσπέλαση στο δίκτυο
en
unconditional access to the network
es
acceso incondicional a la red
fi
ehdoton pääsy verkkoon
fr
accès inconditionnel au réseau
pt
acesso incondicional à rede
sv
fri nätaccess
opbrengst van vorderingen die tot de vaste activa behoren en van effecten
da
indtægter fra andre debitorer
en
income from other debtors
es
rentas de otros créditos
fi
tulot muilta velallisilta
fr
revenus des autres créances
it
proventi da altri crediti
nl
opbrengsten uit vlottende activa-vorderingen
sv
intäkter från andra fordringar
Dostopnost