Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mogelijkheid tot overdracht naar een volgende periode
FINANCE
de
Möglichkeit der Übertragung von Fehlbeträgen bzw. Überschüssen
en
carry-over provision
es
compensación de excesos/déficit
fi
siirtomahdollisuus
fr
faculté de report
it
norma sul riporto
pt
regra de transferência para o período seguinte
sv
överföringsrätt till nästa beräkningsperiod
mogelijkheid tot overdracht van een franchisecontract
LAW
da
mulighed for overførsel af franchise-kontrakt
de
Übertragbarkeit des Franchisevertrages
el
δυνατότητα μεταβίβασης σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
,
δυνατότητα συμβατικής υποκατάστασης δικαιοδόχου από τρίτο
en
possibility of transmission of franchise contract
es
posibilidad de sustitución del franquiciado
,
transmisibilidad del contrato de franquicia
fi
franchise-sopimuksen siirrettävyys
fr
transmissibilité du contrat de franchise
it
trasmissibilità del contratto di franchising
pt
transissibilidade do contrato de franquia
sv
möjlighet att överlåta franchiseavtal
,
möjlighet att överlåta franchisekontrakt
mogelijkheid tot registratie-en annuleringsboodschappen
Communications
da
facilitetsregistrerings-og annulleringsmeddelelser
de
Erfassung und Stornierung der Gerätenachrichten
en
facility registration and cancellation messages
es
mensajes sobre registro y anulación de facilidades
fr
messages d'enregistrement et d'annulation de services complémentaires
it
messaggi di registrazione ed annullamento di servizi complementari
pt
mensagens de registo e anulação de facilidades
mogelijkheid tot tegenbewijs voor derden te goeder trouw
LAW
de
Möglichkeit für gutgläubige Dritte den Gegenbeweis anzutreten
en
opportunity for bona fide third parties to prove to the contrary
fr
possibilité de preuve contraire pour les tiers de bonne foi
it
possibilità di prova contraria per i terzi di buona fede
mogelijkheid tot telebankieren
Information technology and data processing
da
telebanktjeneste
de
Telebanking-Dienst
el
υπηρεσία τραπεζικών τηλε-συναλλαγών
en
telebank service
es
servicio bancario a distancia
fr
service télébancaire
it
servizio telebancario
pt
serviço telebancário
mogelijkheid tot transacties voor het zakenleven
Information technology and data processing
de
für Fachleute bestimmter Transaktionsdienst
el
υπηρεσία συναλλαγής που απευθύνεται στους επαγγελματίες
en
transaction service aimed at business people
es
servicio de transacción destinado a profesionales
fr
service transactionnel destiné aux professionnels
it
servizio transazionale destinato ai professionisti
pt
serviço transacional destinado aos profissionais
mogelijkheid tot variabele blokkeertijd
Information technology and data processing
de
variable Zeitglieder
el
ικανότητα μεταβλητού διαλείμματος
en
variable time-out capability
es
capacidad de temporización variable
fi
säädettävä aikakatkaisu
fr
fonction d'interruptions variables
,
possibilité d'interruptions variables
it
possibilità di variazione di temporizzazione
pt
possibilidade de temporização variável
sv
variabel timerinställning hos funktioner
mogelijkheid tot zelffinanciering
ECONOMICS
da
selvfinansieringsevne
de
Selbstfinanzierungsmöglichkeit
el
ικανότητα αυτοχρηματοδότησης
en
self-financing capacity
es
capacidad de autofinanciación
fr
capacité d'autofinancement
it
capacità di autofinanziamento
pt
capacidade de autofinanciamento
mutaties van dag tot dag bijwerken
FINANCE
da
daglig kontrol af transaktionerne
de
sicherzustellen,dass sich die Konten stets auf dem neuesten Stand befinden
en
day-to-day monitoring of operations
fr
suivi quotidien des opérations
it
il controllo giorno per giorno delle operazioni
na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag
da
efter sprængning transporteres det løsnede materiale bort
de
Verladen des Haufwerks nach dem Sprengen
el
της υπονόμευσης ακολουθεί φόρτωση της σωρού του κατακερματισμένου υλικού
en
after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris
es
Después de la explosión se procede a la carga del montón de material.
fr
après minage on procède au chargement du tas de déblais
it
dopo l'abbattimento si procede al caricamento del mucchio di abbattuto
pt
após o disparo procede-se ao carregamento do escombro
Dostopnost