Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
het aan derden toegang verlenen tot het net
ENERGY
da
tredjemands adgang til nettet
de
Zugang Dritter zu dem Netz
en
third-party access to the network
es
acceso de terceros a la red
fr
accès de tiers au réseau
it
accesso di terzi alla rete
pt
acesso de terceiros à rede
het aanzetten tot racisme en xenofobie
da
opildning til racisme og fremmedhad
,
tilskyndelse til racisme og fremmedhad
de
Aufstachelung zu Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
en
incitement to racism and xenophobia
fr
incitation au racisme et à la xénophobie
het behoren tot een gemeenschap
LAW
fr
appartenance communautaire
nl
aanhorigheid bij een gemeenschap
,
communautaire aanhorigheid
,
het bevel tot tenuitvoerlegging
EUROPEAN UNION
LAW
da
fuldbyrdelsespåtegningen
de
die Vollstreckungsklausel
el
ο εκτελεστήριος τύπος
en
the order for enforcement
fr
la formule exécutoire
it
la formula esecutiva
pt
a fórmula executória
sv
bevis om att beslutet får verkställas
het bevorderen van de toegang van allen tot de onderscheiden culturele prestaties
POLITICS
da
at fremme adgang for alle til de respektive kulturelle frembringelser
de
den Zugang aller zu den jeweiligen kulturellen Leistungen foerdern
en
to promote access by all to respective cultural achievements
es
promover el acceso de todos a las respectivas realizaciones culturales
fr
favoriser l'accès de tous aux réalisations culturelles respectives
it
favorire l'accesso di tutti alle rispettive realizzazioni culturali
het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen
LAW
da
Harmoniseringskontoret opfordrer parterne til at indgå forlig
de
das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen
el
το Γραφείο καλεί τους διαδίκους σε συμβιβασμό
en
the Office invites the parties to make a friendly settlement
es
la Oficina invita a las partes a una conciliación
fr
l'Office invite les parties à se concilier
it
l'Ufficio invita le parti ad addivenire ad una conciliazione
pt
o Instituto procura conciliar as partes
het erts wordt tot stukken gesinterd
da
ved sintringen gøres malmen stykformig
de
die Erze werden durch Sinterung stueckiggemacht
el
η σύμπηξη των μεταλλευμάτων γίνεται με περίτηξη
en
the ores are agglomerated by sintering
es
la aglomeración del mineral se realiza por sinterización
fr
l'agglomération des minerais s'effectue par frittage
it
l'agglomerazione dei minerali viene effettuata mediante arrostimento
pt
a aglomeração dos minérios efetua-se por cozimento
Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
de
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παρ...
het kappen tot op de stronk
ENVIRONMENT
da
lavskov
de
Ausschlagwald
,
Niederwald
,
Unterholz
el
πρεμνοφυές δάσος (δασύλλιο)
en
coppice
es
monte bajo
fi
nuori metsä
,
nuori metsä, vesakko
,
vesakko
fr
taillis
it
bosco ceduo
nl
akkermaalsbos
,
groeien als hakhout
,
hakhoutbosje
,
het uitlopen (na het knotten)
,
kreupelbosje/hout
,
uitstoelen
pt
arvoredo (talhadia)
,
talhadia
sv
småskog
Dostopnost