Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nalatigheid met betrekking tot de verplichting tot samenwerking
LAW
da
tilsidesættelse af pligten til at samarbejde
de
Mißachtung der Verpflichtung zur Zusammenarbeit
el
αμέλεια της υποχρέωσης συνεργασίας
en
failure to cooperate
es
negligencia en la obligación de cooperar
fi
yhteistoimintavelvollisuuden laiminlyöminen
fr
absence de coopération
,
négligence dans l'obligation de coopérer
it
negligenza nell'obbligo di cooperare
pt
negligência na obrigação de cooperar
sv
åsidosättande av samarbetsskyldighet
nationale rechterlijke instantie die zich tot het Hof heeft gewend
EUROPEAN UNION
LAW
da
national ret,der indbringer sagen for Domstolen
de
nationales Gericht,das den Gerichtshof anruft
el
εθνικό δικαιοδοτικό όργανο
en
national court or tribunal which refers the matter to the Court
es
órgano jurisdiccional que plantea la cuestión al Tribunal
fr
juridiction nationale qui saisit la Cour
it
giudice nazionale che rinvia alla Corte
,
organo giurisdizionale nazionale che rinvia alla Corte
pt
órgão jurisdicional nacional que recorre ao Tribunal
natuurlijke of rechtspersoon,tot het rechtsgebied van een Lid-Staat behorende
da
en fysisk eller juridisk person hjemmehørende i en medlemsstat
de
natürliche oder juristische Person,die einem Mitgliedstaat angehört
el
φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει την ιθαγένεια κράτους μέλους
en
natural or legal person having the nationality of a Member State
es
persona física o jurídica nacional de un Estado miembro
fr
personne physique ou morale ressortissant d'un Etat membre
ga
duine nádúrtha nó dlítheanach is náisiúnach de chuid Ballstáit
it
persona fisica o giuridica appartenente ad uno Stato membro
pt
pessoa singular ou coletiva de um Estado-Membro
negatieve bijdrage tot de economische groei
ECONOMICS
da
negativt bidrag til væksten
de
bremsende Auswirkung auf Wachstum
el
αρνητική τάση μεγέθυνσης
en
negative contribution to growth
es
contribución negativa al crecimiento
fr
contribution négative à la croissance
it
contributo negativo alla crescita
pt
contribuição negativa para o crescimento
neiging tot collusie
FINANCE
da
tendens til hemmelige aftaler
de
Neigung zu Absprachen
el
τάση αθέμιτης συνεννόησης
en
collusive tendency
es
tendencia colusoria
fr
tendance collusoire
it
tendenza collusiva
nl
collusietendens
,
pt
tendência colusiva
sv
tendens till samverkan
neiging tot draaien
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
pull
es
guiñada
fr
tournis
it
rotazione dell'albero
pt
golpe giratório
,
guinada
neiging tot hechten
de
Haftfähigkeit
,
Klebrigkeit
en
adhesiveness
es
adherencia
,
adhesividad
fr
adhésivité
it
adesività
pt
adesividade
neiging tot kloppen
Mechanical engineering
da
tendens til at banke
de
Klopfneigung
el
τάση κρουστικής καύσης
en
knocking tendance
es
tendencia al martilleo
,
tendencia al picado
fr
tendance au cliquetis
it
tendenza al tintinnio
pt
tendência a detonar
neiging tot lascorrosie
Iron, steel and other metal industries
da
korrosion på grund af svejsning
de
Korrosionsneigung durch Schweissen
el
ευαισθητοποίηση σε οξείδωση λόγω συγκολλήσεως
en
weld decay
fi
hitsausliitoksen syöpymistaipumus
fr
sensibilité à la corrosion due au soudage
it
sensibilita alla corrosione conseguente alla saldatura
nl
lasbederf
,
pt
corrosão devida à soldadura
sv
korrosionsbenägenhet förorsakad av svetsning
Dostopnost