Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
het uitwerken van de schets tot een definitief ontwerp
FINANCE
da
videreudvikle designudkastet til endeligt design
de
Umsetzung des Entwurfs in ein endgültiges Design
el
εξέλιξη του προσχεδίου σε τελικό σχέδιο
en
to develop the design sketch into a final design
es
convertir el boceto en diseño final
fr
transformation de l'esquisse en dessin définitif
it
trasformazione del bozzetto in disegno finale
pt
desenvolvimento do desenho final a partir do esboço do desenho
het Unieverdrag van Parijs tot de bescherming van de industriële eigendom
LAW
da
Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret
de
die Pariser Verbandsuebereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
el
η συνθήκη των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας
en
the Paris Convention for the Protection of Industrial Property
fr
la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
it
la convenzione di Parigi per la tutela della proprietà industriale
pt
Convenção de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial
het vermogen tot mededinging van de ondernemingen
EUROPEAN UNION
da
virksomhedernes konkurrenceevne
de
die Wettbewerbsfaehigkeit der Unternehmen
el
ανταγωνιστική ικανότητα των επιχειρήσεων
,
η ανταγωνιστική ικανότης των επιχειρήσεων
en
the competitive capacity of undertakings
es
la capacidad competitiva de las empresas
fr
la force compétitive des entreprises
ga
cumas iomaíochta gnóthas
it
la capacità di concorrenza delle imprese
pt
a competitividade das empresas
sv
företagens konkurrensförmåga
het vermogen tot mededinging van de ondernemingen
da
konkurrenceevnen hos virksomheder
de
die Wettbewerbsfaehigkeit der Unternehmen
el
η ανταγωνιστικότης των επιχειρήσεων
en
the competitive strength of undertakings
es
la capacidad competitiva de las empresas
fr
force concurrentielle des entreprises
it
la capacità di concorrenza delle imprese
mt
qawwa kompetittiva tal-impriżi
pl
siła konkurencyjna przedsiębiorstw
pt
a capacidade concorrencial das empresas
sv
konkurrensförmågan hos företagen
het verzoek tot ongeldigverklaring
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmodning om, at valget erklæres ugyldigt
de
die Wahl anfechten
,
gegen die Wahl Einspruch einlegen
en
application for invalidation
,
election petition
fr
la demande d'invalidation
it
ricorso contro la convalida delle elezioni
pt
impugnar a validade da eleição
,
pedido de anulação da eleição
het verzoek tot tussenkomst naar het Hof verwijzen
da
henvise begæringen om intervention til Dosmtolen
de
die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen
el
φέρω την αίτηση παρεμβάσεως ενώπιον του Δικαστηρίου
en
refer the application to intervene to the Court
es
atribuir la decisión sobre la demanda de intervención al Tribunal
fr
déférer la demande d'intervention à la Cour
ga
tarchuir an t-iarratas ar idiragairt chuig an gCúirt
it
deferire l'esame dell'istanza d'intervento alla Corte
pt
submeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça
het volume tot de helft indampen
Technology and technical regulations
Chemistry
da
koncentrere volumen til det halve
de
auf die Hälfte einengen
el
συμπύκνωση στο μισό του όγκου
en
reducing the volume to half
es
concentración del volumen a la mitad
,
reducción por concentración a la mitad de volumen
fr
concentration du volume au demi
it
concentrazione del volume a circa la metà
pt
concentração do volume para metade
het weer komen tot een sluitende begroting
FINANCE
da
genoprettelse af budgetligevægten
de
Wiederherstellung des Haushaltsgleichgewichts
en
rectification of the budget
fr
rééquilibrage du budget
it
riequilibrio del bilancio
hij die met een buitenlandse mogendheid in verbinding treedt,met het oogmerk om haar tot het plegen van vijandelijkheden...te bewegen
LAW
de
strafbare Machenschaften
,
strafbares Handeln zugunsten einer fremden Macht,strafbare Begünstigung einer fremden Macht
en
plotting with a foreign power
fi
rikolliset juonittelut vieraan vallan kanssa
fr
machinations coupables avec une puissance étrangère
it
cospirazione con una potenza straniera
pt
ligação com uma potência estrangeira
sv
straffbar förbindelse med främmande makt
Dostopnost