Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
geldig tot
FINANCE
da
gyldig til og med
de
gültig bis
el
ισχύει μέχρι
en
good to
es
válido hasta
fi
voimassa...saakka
fr
valable jusqu'à
it
valido sino al
pt
válido até
sv
giltig till och med
geldig tot herroeping
FINANCE
bg
GTC
,
поръчка с валидност „до отмяна“
da
gældende til annulleret
de
GTC
,
Good-Till-Cancelled
el
ισχύουσα μέχρι ακυρώσεως
en
GTC
,
good till canceled
,
good'til canceled
,
good'til cancelled
,
good-till-cancelled
es
abierto
,
bueno hasta su cancelación
fi
GTC
ga
bailí go dtí tráth a chealaithe
it
a revoca o cancellazione
pt
ativas
,
válidas até cancelamento
sv
omsätts tills stängning
gelegenheid tot inschrijving
FINANCE
da
tegningsordre
de
Zeichnungsantrag
el
αίτηση προεγγραφής
,
αίτησις εγγραφής
en
subscription application
es
demanda de suscripción
,
solicitud de suscripción
fr
demande de souscription
it
domanda di sottoscrizione
nl
inschrijvingsaanvraag
pt
pedido de subscrição
gelegenheid tot opdoen van werkervaring
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tilbud om arbejdserfaring
de
Arbeitserfahrung vermitteln
el
πρόσβαση στην εμπειρία εργασίας
en
access to a first job experience
fr
faire bénéficier d'une expérience de travail
it
accesso ad una prima esperienza di lavoro
nl
mogelijkheid tot opdoen van praktijkervaring
pt
possibilitar a aquisição de experiência profissional
geleid door de wens bij te dragen tot...
EUROPEAN UNION
da
som ønsker at bidrage til...
de
in dem Wunsch,zu...beizutragen
el
επιθυμώντας να συμβάλλουν...
en
desiring to contribute to...
es
deseosos de contribuir a...
fr
désireux de contribuer à...
it
desiderosi di contribuire a...
pt
desejosos de contribuir para...
sv
som önskar bidra till...
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel ... juncto artikel ...
EUROPEAN UNION
da
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel ... sammenholdt med artikel ...
en
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article … , in conjunction with Article … thereof,
fi
ottaa/ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen ... (ja …) artiklan (yhdessä sen ...artiklan kanssa),
fr
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article …, en liaison avec l'article ...,
hr
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak ..., u vezi s njegovim članom...
gelijke toegang tot de banenmarkt
Labour market
da
lige muligheder på arbejdsmarkedet
de
Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt
el
ισότητα των ευκαιριών στην αγορά εργασίας
en
equal opportunities in the labour market
es
igualdad de oportunidades en el mercado laboral
fr
égalité des chances sur le marché du travail
it
parità di opportunità sul mercato del lavoro
nl
gelijke kansen op de arbeidsmarkt
,
pt
igualdade das oportunidades no mercado do trabalho
gelijke toegang tot de staatsmedia
Communications
en
equal access to state media
es
acceso equitativo a los medios estatales
fr
égalité d'accès aux médias contrôlés par l'Etat
it
pari accesso ai mezzi di comunicazione governativi
pt
igualdade de acesso aos meios de comunicação estatais
gemachtigd tot het beheer van gelden of effecten van cliënten
FINANCE
da
tilladelse til at føre pengekonti eller værdipapirdepoter for kunder
de
zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten
el
επιχείρηση που έχει λάβει άδεια κατοχής ρευστών ή τίτλων πελατών
en
authorized to hold customers'monies or securities
es
autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes
fr
autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients
it
autorizzato a detenere contanti o titoli della clientela
pt
autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
gemeenschappelijke beleidslijn van de Raad met betrekking tot de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Criminal law
ECONOMICS
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fælles indstilling vedrørende beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
en
the Council's common approach concerning protection of the financial interests of the European Communities
fi
neuvoston Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen turvaamista koskeva yhteinen suuntaviiva
fr
orientation commune du Conseil relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Dostopnost