Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds
cs
Dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé
,
dohoda o přidružení mezi ES a Chile
da
aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side
el
Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Χιλής αφ' ετέρου
en
EC-Chile Association Agreement
es
Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra
fr
Accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part
,
accord d'association CE/Chili
overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå eller lade indgå forpligtelser eller afholde eller lade afholde udgifter
de
Verpflichtungen zu Zahlungen eingehen oder veranlassen oder Zahlungen leisten
el
προβαίνει ο ίδιος ή αναθέτει περαιτέρω την ανάληψη ή την εκτέλεση των δαπανών
en
to incur and discharge financial obligations or cause them to be incurred or discharged
fr
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses
it
procedere o far procedere ad accendere o a liquidare le spese
pt
proceder ou mandar proceder à autorização ou à liquidação das despesas
sv
ingå eller föranstalta om ingående av betalningsförpliktelser eller om utbetalningar
overgaan tot
da
gå i gang med
,
indlede
,
påbegynde
,
skride til
,
tage skridt til
de
übergehen auf
en
to proceed to
fr
procéder à
overgaan tot agonistische interactie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gå over til agonistiske interaktioner
de
kampflustig reagieren
en
interact agonistically
es
actuar con miedo
fr
avoir une attitude combative
it
manifestazioni antagonistiche
overgaan tot een grondige gedachtenwisseling
POLITICS
da
at gennemføre en dybtgående meningsudveksling
de
einen vertieften Meinungsaustausch vornehmen
en
to proceed to a thorough exchange of views
es
proceder a un intercambio a fondo de opiniones
fr
procéder à un échange de vues approfondi
it
procedere ad uno scambio di vedute approfondito
overgangsscenario tot de gemeenschappelijke munt
FINANCE
da
overgangsscenarie til en fælles valuta
de
Übergangsszenarium zur einheitlichen Währung
el
σενάριο μετάβασης στο ενιαίο νόμισμα
en
changeover scenario to the single currency
es
escenario de introducción de la moneda única
fr
scénario de passage à la monnaie unique
it
scenario relativo alla transizione alla moneta unica
pt
cenário de transição para a moeda única
PAB heeft toestemming om tot positie te taxiën en te wachten
Communications
da
taxie til start og vent
el
τροχοδρομήσατε στη θέση και κρατηθείτε
en
taxi into position and hold
es
rodaje hasta posición de espera para despegue
fi
rullaa lähtöpaikalle ja odota
it
portarsi in posizione di attesa per il decollo
pt
rolagem até posição de espera
sv
ställ upp och vänta
parallelle transactie tot stand brengen
Communications
da
etablere en parallel transaktion
de
aufbauen,eine parallele Transaktion-
en
establish a parallel transaction,to
es
establecer una transacción paralela
fi
muodostaa rinnakkainen transaktio
fr
établir une transaction parallèle
it
stabilire una transazione parallela
pt
estabelecer uma transação paralela
sv
upprätta en parallell transaktion
pariteit van de valuta van een lidstaat in verhouding tot de rekeneenheid
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
paritet for en medlemsstats valuta i forhold til regningsenheden
de
Paritaet der Waehrung eines Mitgliedstaats gegenueber der Rechnungseinheit
el
ισοτιμíα του νομíσματος ενóς κράτους μέλους έναντι της λογιστικής μονάδας
en
parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account
es
paridad de la moneda de un Estado miembro con respecto a la unidad de cuenta
fr
parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte
it
parità della moneta di uno Stato membro rispetto all'unità di conto
pt
paridade da moeda de um Estado-Membro em relação à unidade de conta
Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds
Cooperation policy
da
partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side
de
Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Tadschikistan andererseits
el
Εταιρική σχέση και συνεργασία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών µελών της αφενός, και της Δηµοκρατίας του Τατζικιστάν αφετέρου
en
Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
fi
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tadzikistanin tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus
fr
Accord de partenariat et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part
it
Accordo di partenariato e di cooperazione tra la Comunità europea...
Dostopnost