Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verplichting tot eerbiediging van de rechten van de mens
LAW
Rights and freedoms
da
pligt til at respektere menneskerettighederne
de
Verpflichtung zur Achtung der Menschenrechte
el
υποχρέωση σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου
en
obligation to respect human rights
fi
velvollisuus kunnioittaa ihmisoikeuksia
fr
obligation de respecter les droits de l'homme
it
obbligo di rispettare i diritti dell'uomo
verplichting tot eerlijkheid
LAW
da
pligt til at udvise hæderlighed
de
Pflicht zur Ehrenhaftigkeit
el
καθήκον της εντιμότητας
en
duty to behave with integrity
es
deber de honestidad
fi
velvollisuus osoittaa kunniallisuutta
fr
devoir d'honnêteté
it
dovere di onestà
pt
dever de honestidade
sv
skyldighet att iakttaga redbarhet
verplichting tot getrouwheid
bg
задължение за вярност
cs
povinnost manželů být si věrni
da
troskabspligt
de
Pflicht zur Wahrung der ehelichen Treue
,
Verpflichtung zu ehelicher Treue
,
eheliche Treuepflicht
el
καθήκον συζυγικής πίστης
en
duty of fidelity
es
deber de fidelidad
et
truuduskohustus
fi
aviollista uskollisuutta koskeva velvollisuus
fr
devoir de fidélité
ga
dualgas dílseachta sa phósadh
,
dualgas na dílseachta
hu
hűség
it
obbligo di fedeltà
lt
santuokinės ištikimybės pareiga
lv
laulāto pienākums būt uzticīgiem
mt
obbligu tal-fedeltà
pl
obowiązek wierności
pt
dever de fidelidade
ro
îndatorirea de fidelitate
sk
povinnosť byť si verný
sl
dolžnost zvestobe
sv
trohetsplikt
verplichting tot het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen
Energy policy
Soft energy
bg
задължение за енергия от възобновяеми източници
cs
povinnost využívat energii z obnovitelných zdrojů
da
VE-forpligtelse
de
Verpflichtung zur Nutzung erneuerbarer Energie
el
υποχρέωση χρήσης ανανεώσιμης ενέργειας
en
renewable energy obligation
es
obligación de utilizar energías renovables
et
kohustus kasutada taastuvenergiat
fi
uusiutuvan energian velvoite
fr
obligation d’utiliser de l’énergie produite à partir de sources renouvelables
ga
oibleagáid fuinneamh in-athnuaite a úsáid
hu
megújulóenergia-kötelezettség
it
obbligo in materia di energie rinnovabili
lt
įpareigojimas naudoti atsinaujinančių išteklių energiją
lv
atjaunojamu energoresursu izmantošanas pienākums
mt
obbligu ta' enerġija rinnovabbli
pl
obowiązek stosowania energii odnawialnej
ro
obligație referitoare la energia regenerabilă
sk
povinnosť využitia energie z obnoviteľných zdrojov energie
sl
obveznost glede obnovljive energije
verplichting tot het geven van getuigenis
LAW
de
Zeugenpflicht(Oest.)
,
Zeugnispflicht
en
obligation to witness
fi
todistamisvelvollisuus
,
velvollisuus todistaa
fr
obligation de témoigner
it
dovere di testimoniare
,
obbligo di rendere testimonianza
nl
verplichting om te getuigen
,
pt
dever de testemunhar
sv
skyldighet att avlägga vittnesmål
,
vittnesplikt
verplichting tot het staken van het gebruik van de knowhow
LAW
da
forbud mod at bruge franchisegivers know-how
,
ophør med at anvende franchisegivers sagkundskab
de
Verpflichtung zur Einstellung der Nutzung
el
υποχρέωση αποχής από τη χρήση τεχνογνωσίας
en
franchisor's know-how usage forbidding
es
obligación de cesación de uso
fi
kielto hyväksikäyttää franchise-antajan tietotaitoa
fr
obligation de cessation d'usage
it
obbligo di cessazione dell'utilizzo del know-how
sv
skyldighet att sluta använda know-how
verplichting tot het verlenen van bijstand
LAW
da
pligt til at yde bistand
de
Verpflichtung zur Amtshilfe
el
υποχρέωση παροχής συνδρομής
en
obligation to provide assistance
es
obligación de prestar asistencia
fi
avunantovelvollisuus
fr
obligation de prêter assistance
it
obbligo di fornire assistenza
pt
obrigação de prestar assistência
sv
skyldighet att lämna bistånd
verplichting tot hulp
bg
задължение на съпрузите да се поддържат материално
cs
povinnost manželů pomáhat si
,
povinnost vzájemné hmotné podpory
da
ægtefællernes gensidige underholdspligt
de
Unterhaltspflicht der Ehegatten
el
υποχρέωση οικονομικής στήριξης
en
duty of assistance
,
duty of support
,
duty to support
es
deber de socorro
et
materiaalse abistamise kohustus
fi
N/A (FI)
fr
devoir de secours
ga
dliteanas an teaghlach a chothabháil
,
dualgas cothaithe
hu
házastárs anyagi támogatására vonatkozó kötelezettség
it
N/A
lt
materialinės paramos pareiga
lv
uzturēšanas pienākums
mt
obbligu tal-miżżewġin li jmantnu lil xulxin
nl
hulpverplichting
,
pl
obowiązek alimentacyjny między małżonkami
pt
dever de assistência
ro
obligația de sprijin material reciproc
sk
vyživovacia povinnosť manželov
sl
dolžnost preživljanja nepreskrbljenga zakonca
sv
försörjningsplikt
verplichting tot kiesheid
LAW
da
pligt til at udvise tilbageholdenhed
de
Pflicht zur Zurückhaltung
el
καθήκον της διακριτικότητας
en
duty to behave with discretion
es
deber de discreción
fi
velvollisuus osoittaa pidättyvyyttä
fr
devoir de délicatesse
it
dovere di delicatezza
pt
dever de discrição
sv
skyldighet att visa omdöme
verplichting tot terugbrenging
LAW
Migration
bg
задължение за последващо транспортиране
cs
povinnost dopravce dopravit cizince do třetího státu
,
povinnost dopravce dopravit cizince do zahraničí
,
povinnost přepravce zajistit další přepravu
da
transportvirksomheds pligt til tilbagebefordring
,
transportørs pligt til at sørge for udrejse eller tilbagerejse
de
Rückbeförderungspflicht des Beförderungsunternehmers
,
Verpflichtung des Beförderungsunternehmers zur Rückbeförderung
el
υποχρέωση του μεταφορέα περί επαναφοράς
en
carrier's obligation to provide onward transportation
,
carrier's obligation to remove
es
obligación de retornar al pasajero
et
vedaja kohustus välismaalane tagasi toimetada
,
veoettevõtja kohustus korraldada välismaalase tagasipöördumine
fi
takaisinkuljetusvelvollisuus
fr
obligation de réacheminement par le transporteur
ga
oibleagáid iompróirí maidir le heachtrannaigh a bhaint den stát
hu
fuvarozó visszaszállítási kötelezettsége
it
obbligo di presa in carico e di riconduzione
lt
vežėjo pareiga vežti užsienietį į šalį, iš kurio šis atv...
Dostopnost