Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verplichting tot teruggave van de knowhow-informatie
LAW
da
tilbagegivelse af bestanddele af franchisegivers know-how
de
Verpflichtung zur Rückerstattung des Know-hows
el
υποχρέωση απόδωσης των στοιχείων της τεχνογνωσίας
en
franchisor's know-how elements return
,
know-how elements restitution to franchisor
es
obligación de restituir el saber hacer
fi
velvollisuus palauttaa tietotaitoa sisältävä aineisto
fr
obligation de restitution d'usage
it
obbligo di restituzione del know-how
sv
skyldighet att återlämna franchisegivares know-how
verplichting tot teruggave van het uithangbord
LAW
da
afslutning af franchise-forhold
,
ophør af kontrakt
de
Verpflichtung zur Demontage des Aushängeschildes
el
υποχρέωση κατάθεσης διακριτικού συμβόλου
en
ensign deposit obligation
,
ensign return obligation
es
devolución de la enseña
,
devolución del rótulo
fi
velvollisuus luopua tunnusten käytöstä
fr
dépose de l'enseigne
it
deposito dell'insegna
sv
avstående från firmanamn
,
nedtagande av firmanamn
verplichting tot uitkering van een pensioen
da
pensionsforpligtelse
de
Pensionsverpflichtung
el
υποχρέωση παροχής
en
pension obligation
fi
eläkesitoumus
,
eläkevelvoite
fr
obligation de servir une pension
ga
oibleagáid pinsin
it
obbligo di corrispondere una pensione
nl
pensioenverplichting
,
pt
obrigação de pagar uma pensão
sv
pensionsförpliktelse
verplichting tot voorafgaande kennisgeving
LAW
da
forpligtelse til at give forhåndsunderretning
de
Pflicht zur vorherigen Unterrichtung
el
υποχρέωση προηγούμενης ενημέρωσης
en
obligation to provide prior information
es
obligación de información previa
fi
velvollisuus antaa tietoja ennalta
fr
obligation d'information préalable
it
obbligo dell'informazione preliminare
pl
obowiązek wcześniejszego poinformowania
pt
obrigação de informação prévia
sk
povinnosť poskytnutia predbežných informácií
sl
obveznost predhodnega obveščanja
sv
skyldighet att lämna förhandsinformation
verplichting van de franchisenemer tot marktpenetratie
LAW
da
franchisetagers forpligtelse til område-indtrængen
de
Mindestmarktanteilklausel
,
Mindestumsatzklausel
el
υποχρέωση επέκτασης στην αγορά
en
franchisee's market penetration commitment
es
cláusula de penetración del mercado
fi
franchise-yrittäjän sitoutuminen markkinapenetraatioon
fr
clause de pénétration du distributeur
it
clausola di penetrazione del distributore
sv
klausul om viss marknadspenetration
verplicht tot betaling van hoge intresten gedurende lange jaren
FINANCE
da
fastlåse
,
fastlåse rentesatser
,
fastlåst
,
fastlåste rentesatser
de
Roosa-Effekt
,
locking-in-Effekt
el
κλειστό επιτόκιο
en
lock(ed)in(interest rates)
es
tasa de interés inmodificable
,
tipo de interés inmodificable
fi
kiinteä korko
fr
condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
,
contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
it
tassi di interesse bloccati
sv
fixerad
versterking in verhouding tot de halvegolfdipool
Communications
Electronics and electrical engineering
da
forstærkning i forhold til en halvbølgedipol
,
forstærkning vedrørende halvbølgedipol
de
Gewinn bezogen auf einen Halbwellendipol
el
απολαβή αναφερόμενη σε δίπολο μισού μήκους κύματος
en
Gd
,
gain relative to a half-wave dipole
es
Gd
,
ganancia con relación al dipolo
,
ganancia relativa a un dipolo de media onda
et
[antenni] võimendus poollainedipooli suhtes
fi
vahvistus verrattuna puoliaaltodipoliin
fr
Gd
,
gain par rapport au doublet demi-onde
,
gain par rapport à un doublet demi-onde
ga
Gd
,
neartúchán maidir le déphol leath-thonnach
hu
Gd
,
félhullámú dipólus nyeresége
it
Gd
,
guadagno riferito al dipolo in mezz'onda
,
guadagno rispetto a dipolo a semionda
lv
pastiprinājums attiecībā pret pusviļņa vibratoru
nl
versterkingsfactor gerelateerd aan een halve-golflengtedipool(Gd)
pl
Gd
,
wzmocnienie odniesione do dipola półfalowego
pt
ganho em relação a um dipolo de meia onda
,
ganho em relação ao dipolo
ro
câștig relativ la un uniport semiundă
sk
zisk relatívny k polvlnovému ...
versterking in verhouding tot een isotrope straler
Electronics and electrical engineering
da
forstærkning i forhold til en isotrop antenne
el
απολαβή ανηγμένη σε ισοτροπική κεραία
en
gain relative to an isotropic radiator
es
ganancia con relación a una antena isótropa
,
ganancia isótropa o absoluta
fi
vahvistus verrattuna isotooppiseen säteilijään
fr
gain par rapport à une antenne isotrope
it
guadagno relativo ad un'antenna isotropa
pt
ganho absoluto
,
ganho em relação a uma antena isotrópica
sv
förstärkning relativt isotrop strålare
verval van het recht tot sturen
LAW
TRANSPORT
bg
лишаване от правото на шофиране
da
frakendelse af førerretten
,
inddragelse af førerretten
de
Entzug der Fahrerlaubnis
el
έκπτωση από το δικαίωμα οδήγησης
,
αφαίρεση του δικαιώματος οδήγησης
en
driving disqualification
,
withdrawal of the right to drive
es
anulación del derecho de conducir
,
privación del derecho de conducir
fi
ajokielto
,
ajokortin tai ajo-oikeuden peruuttaminen lopullisesti tai väliaikaisesti
fr
déchéance du droit de conduire
,
retrait du droit de conduire
it
revoca del diritto di guida
,
ritiro della patente di guida
nl
intrekking van de rijbevoegdheid
,
ontzegging van de rijbevoegdheid
,
pt
inibição de conduzir
sv
kördiskvalifikation
,
återkallande av rätten att framföra motorfordon
vervolging tot gerechtelijke uitwinning
LAW
de
Betreibung auf Zwangsenteignung
en
action for expropriation
,
action for forced sale
fi
pakkolunastusta koskeva vaatimus
fr
poursuites en expropriation forcée
it
azione esecutiva per ottenere il pignoramento
,
processo esecutivo per ottenere l'espropriazione forzata
pt
processo de expropriação
sv
expropriationstalan
Dostopnost