Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang
Humanities
da
EF-forsøgsordning med henblik på at støtte og lette adgangen til store videnskabelige anlæg af europæisk interesse
de
Versuchsweise durchzuführender Plan der Gemeinschaft zur Unterstützung und Erleichterung des Zugangs zu wissenschaftlichen Grossanlagen von europäischem Interesse
el
Κοινοτικό διερευνητικό πρόγραμμα με σκοπό την υποστήριξη των μεγάλων επιστημονικών εγκαταστάσεων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και τη διευκόλυνση της πρόσβασης σ'αυτές
en
Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest
es
Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo
fr
Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen
it
Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo
pt
Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facil...
plicht tot diplomatieke bescherming
LAW
da
pligt til diplomatisk beskyttelse
de
Verpflichtung zum diplomatischen Schutz
el
καθήκον παροχής διπλωματικής προστασίας
en
duty to provide diplomatic protection
es
deber de protección diplomática
fr
devoir de protection diplomatique
it
dovere di tutela diplomatica
pt
dever de proteção diplomática
plicht tot in bedrijf houden
TRANSPORT
da
befordringspligt
de
Betriebspflicht
el
υποχρέωση λειτουργίας
es
obligación de servicio
fi
ylläpitovelvollisuus
fr
obligation de maintien du service
it
obbligo di servizio
sv
trafikeringsplikt
plicht tot loononderhandelingen
LAW
da
pligt til at forhandle lønninger
de
die Löhne müssen ausgehandelt werden
el
υποχρεωτική διαπραγμάτευση για τους μισθούς
en
requirement to negociate wages
es
obligación de negociar los salarios
fr
obligation de négocier les salaires
it
contrattazione salariale obbligatoria
nl
verplichting om over de lonen te onderhandelen
pt
obrigatoriedade de negociar os salários
ploegen tot bedden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløjning i agre
,
såbedsetablering
,
såbedstilberedning
de
Beetpflügen
en
bed ploughing
,
conventional ploughing
,
one way plowing
,
ploughing in blocks
,
ploughing in lands
,
round and round ploughing
,
run-round ploughing
,
systematic ploughing
es
labor amelgando
,
labor común
,
labor con arado fijo
,
labor con vertedera fija
fi
sarkakyntö
fr
labour en planches
it
aratura a prose
,
aratura a prosoni
,
aratura comune
nl
rondgaand ploegen
pt
lavoura à volta
poging tot abortus provocatus
da
forsøg på svangerskabsafbrydelse
de
versuchter Schwangerschaftsabbruch
el
απόπειρα έκτρωσης
,
απόπειρα διακοπής κύησης
en
abortion attempt
es
delito imposible
,
tentativa imposible
fi
epäonnistunut raskaudenkeskeytys
,
tentamen abortus
fr
tentative d'avortement
,
tentative d'interruption de la grossesse
it
tentativo di aborto
,
tentativo di interruzione della gravidanza
la
tentamen abortus
pt
tentativa de aborto
,
tentativa de interrupção voluntária da gravidez
poging tot omkoping
LAW
da
forsøg på bestikkelse
de
Bestechungsversuch
el
απόπειρα διαφθοράς
en
bribery attempt
es
tentativa de corrupción
fi
lahjomisyritys
fr
tentative de corruption
it
tentativo di corruzione
pt
tentativa de corrupção
sv
mutförsök
poging tot onbevoegd nemen van toegang
LAW
Information technology and data processing
da
uautoriseret adgangsforsøg
de
nichtautorisierter Zugriffsversuch
,
unberechtigter Zugriffsversuch
el
απόπειρα ανεξουσιοδότητης πρόσβασης
en
unauthorised access attempt
,
unauthorized access attempt
es
intento de acceso desautorizado
fi
valtuudeton pääsy-yritys
fr
tentative d'accès non autorisé
it
tentativi di accesso non autorizzato
pt
tentativa de acesso não autorizado
sv
obehörigt åtkomstförsök
poging tot oproep
Communications
da
opkaldsforsøg
de
Anrufversuch
el
προσπάθεια αποκατάστασης κλήσης
en
attempted call
es
tentativa de establecimiento de una comunicación
fi
puheluyritys
fr
tentative d'établissement d'une communication
it
tentativo di chiamata
pt
tentativa de estabelecimento de uma chamada
sv
anropsförsök
Dostopnost