Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verwacht een toelating tot nadering om
Communications
da
forvent landingstilladelse klokken
de
erwarte Anfluggenehmigung um
el
αναμείνατε άδεια προσέγγισης στις
en
expect approach clearance at
es
autorización para aproximación estimada
fi
odota lähestymisselvitystä
fr
heure d'autorisation d'approche estimée
it
autorizzazione all'avvicinamento stimata per le
nl
verwacht een naderingstoelating om
,
pt
autorização para aproximação prevista às(hora)
sv
förvänta landningstillstånd klockan
verzenden van punt-tot-punt SMS-bericht
Communications
da
afsendelse af punkt-til-punkt SMS-meddelelser
de
Punkt-zu-Punkt-Senden von Kurznachrichten
en
point-to-point mobile originated short message service
es
servicio de mensajes cortos punto a punto originado por el móvil
fi
lyhytsanomapalvelu matkaviestinalkuisella kaksipisteyhteydellä
fr
service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile
it
servizio messaggi brevi d'origine mobile da punto a punto
pt
serviço de mensagens curtas ponto a ponto originado no móvel
sv
punkt-till-punkt-SMS-tjänst från mobilterminal
,
punkt-till-punkt-kortmeddelandetjänst från mobilterminal
verzoekschrift tot het Europees Parlement
EUROPEAN UNION
LAW
da
andragende til Europa-Parlamentet
de
Petition an das Europäische Parlament
el
αναφορά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
en
petition to the European Parliament
es
petición al Parlamento Europeo
fi
vetoomus Euroopan parlamentille
fr
pétition au Parlement européen
it
petizione al Parlamento europeo
pt
petição ao Parlamento Europeu
sv
framställning till Europaparlamentet
verzoek tot afbreken van de verbinding
Information technology and data processing
da
begynde at afbryde samtalen
,
begynde at lægge røret på
de
Aufforderung zum Hörerauflegen
el
προτροπή πρός απόθεση της χειροσυσκευής
en
proceed to hang up
es
invitación a colgar
fi
laske luuri
fr
invitation à raccrocher
it
invito a riattaccare
sv
uppmaning att lägga på luren
verzoek-tot-antwoord
Information technology and data processing
da
svar udbedes
,
svar udbedt
de
Anforderung einer Antwort
,
Antwort-Anforderung
el
αίτηση απάντησης
,
ζητείται απάντηση
en
reply-requested
es
petición de respuesta
fi
vastauspyyntö
fr
réponse demandée
it
richiesta di risposta
pt
resposta pedida
sv
svarsbegäran
verzoek tot beperking
da
begrænsning af ansøgningen
,
begæring om begrænsning
de
Antrag auf Beschränkung
en
request for limitation
es
solicitud de limitación
fi
rajoittamispyyntö
fr
demande en limitation
ga
iarraidh ar theorannú
it
domanda di limitazione
verzoek tot deelneming
de
Antrag auf Teilnahme
en
request to participate
fi
osallistumishakemus
fr
demande de participation
,
demande de participation au marché
hr
zahtjev za sudjelovanje
pl
wniosek o dopuszczenie do udziału
ro
cerere de participare
sk
žiadosť o účasť
sl
prijava za sodelovanje
sv
anbudsansökan
verzoek tot gerechtelijke vaststelling van het vaderschap door het kind
bg
иск за установяване на бащинство
,
иск за установяване на произход от бащата
cs
žaloba na určení otcovství
da
faderskabssag ved retten
,
søgsmål med henblik på at fastslå faderskab
de
Vaterschaftsfeststellungsklage
,
Vaterschaftsklage
el
αγωγή αναγνώρισης της πατρότητας
,
αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας
en
application to establish paternity
es
acción de reclamación de la paternidad
et
isaduse tuvastamise ja isaduse vaidlustamise hagi
fi
isyyden vahvistamista koskeva kanne
fr
action en recherche de paternité
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
apaság megállapítására irányuló kereset
lt
ieškinys dėl tėvystės nustatymo
lv
prasība par paternitātes noteikšanu
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' paternità
nl
vordering tot onderzoek naar het vaderschap
pl
powództwo o ustalenie ojcostwa
pt
acção de investigação de paternidade
ro
acțiune în stabilirea paternității
sk
návrh na určenie otcovstva
sl
tožba na ugotovitev očetovstva
sv
talan om fastställande av faderskap
verzoek tot identificatie van ontvanger-indicator
Electronics and electrical engineering
da
indikator for identifikationsforespørsel af opkaldende linje
de
Kennzeichen für Anschlusskennung der rufenden Station
,
Kennzeichen für rufende Anschlusskennung
el
δείκτης αίτησης για αναγνώριση καλούσας γραμμής
en
calling-line-identification-request indicator
es
indicador de petición de identificación de la línea que llama
fi
soittavan tilaajan tunnistuspyynnön ilmaisin
fr
indicateur de demande d'identification de la ligne appelante
it
indicatore di richiesta di identificazione della linea chiamante
pt
indicador de pedido de identificação da linha que está a chamar
sv
indikator för identifieringsförfrågan på anropande linje
verzoek tot nietigverklaring
LAW
da
ansøgning om ugyldigkendelse
de
Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit
,
Antrag auf Nichtigerklärung
,
Nichtigkeitsanmeldung
el
αίτηση ακύρωσης
en
application for revocation
,
plea in abatement
,
request for cancellation
es
solicitud de nulidad
fi
mitätöintihakemus
fr
demande d’annulation
,
demande en nullité
it
domanda di nullità
pt
pedido de anulação
sv
begäran om ogiltigförklaring
Dostopnost