Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ontwerp tot herziening van de Verdragen waarop de Unie is gebaseerd
EUROPEAN UNION
LAW
da
forslag til ændring af de Traktater, som Unionen bygger på
de
Entwurf zur Änderung der Verträge,auf denen die Union beruht
el
σχέδιο αναθεωρήσεως των συνθηκών οι οποίες θεμελιώνουν την'Ενωση
en
proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
es
proyecto de revisión de los Tratados sobre los que se funda la Unión
fi
ehdotukset niiden sopimusten tarkistamiseksi,joihin unioni perustuu
fr
projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union
ga
togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a leasú
it
progetto inteso a modificare i trattati su cui è fondata l'Unione
pt
projeto de revisão dos Tratados em que se funda a União
sv
förslag till ändringar av de fördrag som unionen bygger på
ontzeggen van de bevoegdheid tot besturen van motorrijtuigen
LAW
de
Führerscheinentzug
en
withdrawal of driving licence
fi
ajokielto
,
ajokieltoon määrääminen
fr
déchéance du droit de conduire
it
ritiro della patente di guida
nl
ontzegging van de rijbevoegheid
,
vervallenverklaring van het recht tot sturen
pt
inibição do direito de conduzir
sv
återkallelse av körkort
onvertraagd toegang tot speelfilm
Communications
da
on-line adgang til film
de
On-line-Zugriff auf Spielfilme
el
πρόσβαση σε ταινίες σε απευθείας σύνδεση
en
on-line feature-film access
es
acceso en línea de largometrajes
fr
accès en ligne aux longs métrages
it
accesso on-line a lungometraggi
pt
acesso em tempo real a filmes
opbrengst van vorderingen die tot de vaste activa behoren en van effecten
da
indtægter fra andre debitorer
en
income from other debtors
es
rentas de otros créditos
fi
tulot muilta velallisilta
fr
revenus des autres créances
it
proventi da altri crediti
nl
opbrengsten uit vlottende activa-vorderingen
sv
intäkter från andra fordringar
opbrengst van vorderingen die tot de vaste activa behoren en van effecten
da
indtægter fra kortfristede værdipapirer og kapitalandele
de
Zinsen und Dividenden aus Wertpapieren des Umlaufvermögens
el
έσοδα χρεογράφων
en
income from investment not held on a long-term basis
es
rentas de valores mobiliarios de colocación
fi
tulot lyhytaikaisista sijoituksista
fr
revenus des valeurs mobilières de placement
ga
ioncam ó infheistíocht nach bhfuil sealbhaithe ar bhonn fadtéarmach
it
proventi da valori mobiliari
nl
opbrengsten uit vlottende activa-opbrengsten uit geldbeleggingen
sv
intäkter från kortfristiga placeringar
opdracht tot inschakelen
Electronics and electrical engineering
da
ordre om manuel indkobling
de
Ein-Kommando
,
Einschaltbefehl
,
Einschaltkommando
el
διαταγή χειροκινήτου συνδέσεως
,
διαταξή χειροκινήτου συζεύξεως
en
manual closing instruction
es
orden de cierre manual
,
orden de conexión manual
fi
ohjeet käsin tapahtuvasta kytkennästä
fr
ordre d'enclenchement manuel
,
ordre de fermeture manuel
it
comando di chiusura manuale
nl
inschakelcommando
,
pt
ordem de fecho manual
,
ordem de ligação manual
sv
manuell inkopplingsinstruktion
opdracht tot invordering
bg
разпореждане за събиране
da
anvisning af indtægter
de
Anordnung der Einziehungen
el
εντολή είσπραξης
en
authorisation of recovery
es
ordenación de los cobros
fi
perintätoimen hyväksyminen
fr
ordonnancement des recouvrements
it
emissione dell'ordine di riscossione
lt
leidimas išieškoti sumas
,
įgaliojimas išieškoti skolą
mt
l-awtorizzazzjoni ta' l-irkupru
nl
invorderingsopdracht
,
ro
ordonanțarea recuperărilor
sk
povolenia vymáhania
,
povolenie na vymáhanie
sv
godkännande av inkassering
opdracht tot onteigening
LAW
da
ekspropriationskendelse
de
Enteignungsbeschluß
el
πράξη απαλλοτρίωσης
en
CPO
,
Compulsory Purchase Order
es
orden de expropiación
fr
ordonnance d'expropriation
it
decreto di esproprio
pt
ordem de expropriação
opdracht tot ontvangst
Electronics and electrical engineering
de
Empfangsbefehl
el
εντολή για λήψη
en
command to receive
es
instrucción para recibir
fr
commande pour recevoir
it
istruzione di ricezione
pt
comando para receber
opdracht tot uitschakelen
Electronics and electrical engineering
da
ordre om manuel udkobling
de
Aus-Kommando
,
Ausschaltbefehl
,
Ausschaltkommando
el
διαταγή χειροκινήτου αποζεύξεως
,
διαταγή χειροκινήτου αποσυνδέσεως
en
manual opening instruction
es
orden de apertura manual
,
orden de desconexión manual
fi
ohjeet käsin tapahtuvasta poiskytkennästä
fr
ordre d'ouverture manuel
,
ordre de déclenchement manuel
it
comando di apertura manuale
nl
uitschakelcommando
pt
ordem de abertura manual
sv
manuell urkopplingsinstruktion
Dostopnost