Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag
bg
Протокол № 5 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 22 и 40 от Конвенцията
cs
Protokol č. 5 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 22 a 40 Úmluvy
da
protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40
de
Protokoll Nr. 5 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 22 und 40 der Konvention geändert werden
el
Πρωτόκολλο αριθ. 5 της Σύμβασης για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών που τροποποιεί τα άρθρα 22 και 40 της Σύμβασης
en
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
es
Protocolo n.º 5 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio
et
i...
voedering tot verzadiging
bg
хранене аd libitum
cs
adlibitní krmení
,
krmení ad libitum
da
ad libitum-fodring
,
appetitfodring
,
fodring ad libitum
,
fodring efter ædelyst
de
Ad-libitum-Fütterung
el
απεριόριστη διατροφή
,
ελεύθερη διατροφή
,
σίτιση κατά βούληση
en
ad lib feeding
,
ad libitum feeding
,
feeding to appetite
es
alimentacion a discreción
,
alimentación a voluntad
,
alimentación libre
et
piiramatu söötmine
fi
ad libitum-ruokinta
,
ruokahalun mukainen ruokinta
fr
alimentation ad libitum
,
alimentation en libre-service
,
alimentation à satiété
it
alimentazione a volontà
,
alimentazione ad libitum
,
alimentazione libera
,
foraggiamento ad libitum
lt
neribojamas šėrimas
mt
tmigħ ad-libitum
nl
voedering ad lib.
,
voedering ad libitum
,
pl
żywienie ad libitum
,
żywienie do woli
,
żywienie nieograniczone
pt
alimentação livre
sv
ad lib-utfodring
,
fri utfodring
volledige eind-tot-eind-verbinding
Information technology and data processing
da
fast opkoblet forbindelse
,
punkt-til-punkt-forbindelse
de
Punkt-zu-Punkt Verbindung
,
Punkt-zu-Punkt-Verbindung
,
Verbindung
el
πλήρης σύνδεση
,
σύνδεση
en
complete connection
,
connection
,
point-to-point connection
fi
kaksipisteyhteys
,
teleyhteys
,
valmis teleyhteys
,
yhteys
fr
connexion
,
connexion point à point
,
liaison directe
,
liaison poste à poste
nl
verbinding
,
verbinding tussen twee datastations
,
pt
conexão
,
conexão completa
sv
upprättad förbindelse
volledige meting van uiteinde tot uiteinde
Electronics and electrical engineering
da
omfattende målinger fra terminal til terminal
de
Über-alles-Streckenmessung
el
ολοκληρωμένη μέτρηση από άκρου εις άκρον
,
πλήρης μέτρηση από άκρου εις άκρον
en
comprehensive end-to-end measurement
es
medición detalladas de extremo a extremo
fi
täydellinen päästä päähän -mittaus
fr
mesure complète d'extrémité à extrémité
it
misura globale da estremita'ad estremita'
pt
medição completa extremo a extremo
sv
omfattande totalmätning
volledigheid met betrekking tot begrensde verdelingen
SCIENCE
da
begrænset komplethed
de
beschränkte Vollständigkeit
el
φραγμένη πληρότητα
en
bounded completeness
es
completitud acotada
fi
rajoitettu täydellisyys
it
completezza limitata
pt
completude limitada
sv
begränsad fullständighet
vonnis tot onteigening
LAW
de
Enteignungsbescheid
,
Enteignungsbeschluß
,
Enteignungserkenntnis
,
Enteignungsurteil
en
expropriation order
fi
pakkolunastuspäätös
fr
jugement d'expropriation
it
ordinanza di esproprio
,
sentenza di esproprio
pt
ato de expropriação
sv
avgörande i expropriationsmål
vonnis tot verklaring van recht
LAW
de
Gestaltungsurteil
,
rechtgestaltendes Urteil
en
declaration of a new legal status
fi
muotoamistuomio
fr
jugement attributif
,
jugement constitutif
it
sentenza attributiva
,
sentenza costitutiva
nl
constitutief vonnis
,
pt
sentença constitutiva
sv
konstitutiv dom
vonnis van toelating tot bewijs
LAW
de
gerichtliche Anordnung der Vorlegung von Beweisurkunden
en
permission to give evidence
fi
päätös todisteen vastaanottamisesta
fr
jugement d'admission de preuve
it
ammissibilità della prova
,
sentenza di ammissibilità della prova
pt
admissibilidade da prova
sv
tillstånd att förebringa bevis
voorbeschikkend gen tot ziekte
da
prædisponerende gen
de
prädisponierendes Gen
el
γονίδιο προδιαθετικό νόσου
en
predisposing gene of a disease
es
gen de predisposición
fi
sairauteen predisponoiva geeni
fr
gène de prédisposition à une maladie
it
gene di predisposizione all'infezione
pt
gene de predisposição a uma doença
voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
LAW
bg
временни, включително охранителни мерки
cs
předběžná a zajišťovací opatření
da
foreløbige retsmidler, herunder retsværn
,
foreløbige retsskridt
,
foreløbige, herunder sikrende retsmidler
de
einstweilige Massnahmen einschliesslich Sicherungsmassnahmen
,
einstweilige Massnahmen einschliesslich solcher, die auf eine Sicherung gerichtet sind
el
ασφαλιστικά μέτρα
,
προσωρινά και συντηρητικά μέτρα
en
provisional, including protective, measures
es
medidas provisionales y cautelares
et
ajutised meetmed, sealhulgas kaitsemeetmed
fi
väliaikaiset toimenpiteet ja turvaamistoimet
fr
mesures provisoires et conservatoires
ga
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha
hu
ideiglenes, illetve biztosítási intézkedések
it
misure provvisorie e cautelari
,
provvedimenti provvisori e cautelari
lt
laikinosios priemonės, įskaitant apsaugos priemones
lv
pagaidu pasākumi, tostarp aizsardzības pasākumi
mt
miżuri proviżorji, inklużi miżuri protettivi
nl
voorlopige en bewarende maatregelen
,
pl
środki tymczasowe, w tym środki zabezpieczaj...
Dostopnost