Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kadangi [nurodykite aktą] tikslų valstybės narės negali deramai pasiekti [pateikite priežastis] ir kadangi [nurodykite veiksmo mastą arba poveikį] tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygiu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą [nurodykite aktą] neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
tų pačių tėvų palikuonys
Family
bg
брат или сестра
,
родство
cs
sourozenec
da
søskende
de
Geschwister
el
φατρία
,
φρατρία
en
sib
,
sibling
es
hermano
et
vend või õde
fi
sisarus
fr
fratrie
ga
siblín
hu
testvér
it
fratello o sorella
,
fratello/sorella
,
fratria
lv
brāļi vai māsas
,
sibs
,
sibss
mt
wieħed/waħda mill-aħwa
,
ħu/oħt
nl
broer of zuster
pl
rodzeństwo
pt
irmão
ro
frate sau soră
,
frate/soră
sl
brat ali sestra
sv
syskon
Dostopnost