Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken
LAW
fr
aux fins d'établir l'existence d'infractions ... avant qu'une décision finale ne soit prise
ga
d'fhonn a shuíomh an ndearnadh sáruithe ar ... sula nglacfar cinneadh críochnaitheach
gelijktijdige taken
Information technology and data processing
da
parallelle aktiviteter
de
gleichzeitige Tasks
el
ταυτόχρονες εργασίες
en
concurrent tasks
es
tareas concurrentes
fi
samanaikaiset tehtävät
fr
tâches simultanées
it
compiti concorrenti
pt
tarefas concorrentes
sv
parallella aktiviteter
gift not taken into account
LAW
de
nicht berücksichtigte Schenkung
fr
donation non rappelée
goods taken into home use
de
zum freien Verkehr abgefertigte Waren
en
goods entered for consumption
,
fr
marchandises déclarées pour la mise à la consommation
nl
goederen die ten verbruike zijn aangegeven
,
goederen die voor verbruik worden ingevoerd
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
ECONOMICS
da
kollektive kontrakter,som f.eks.er tegnet af en virksomheds ledelse på arbejdstagernes vegne
de
Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
el
ομαδική ασφάλιση από τη διοίκηση μιας επιχείρησης για λογαριασμό των απασχολουμένων
es
contrato colectivo suscrito por un empleador para los asalariados de su empresa
fr
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise
it
contratto collettivo sottoscritto da un imprenditore per i dipendenti della propria impresa
nl
collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten
pt
contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores
guarantee taken up
ECONOMICS
FINANCE
de
Inanspruchnahme der Verpflichtung
el
ενεργοποίηση της υποχρέωσης
en
taking up of guarantee
es
activación del compromiso
fr
activation de l'engagement
,
activation de la garantie
it
ricorso alla garanzia
nl
beroep op de garantie
pt
ativação dos compromissos
herhalende taken
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
gentagelsesprocesser
de
wiederkehrende Aufgaben
el
επαναλαμβανόμενες στοιχειώδεις εργασίες
en
repetitive tasks
es
tareas repetitivas
fi
toistuvat tehtävät
fr
tâches répétitives
it
compiti ripetitivi
,
operazioni ripetitive
nl
herhalende opdrachten
,
zich herhalende opdrachten
,
zich herhalende taken
pt
tarefas repetitivas
sv
repetitiva uppgifter
herindeling der taken
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tilrettelæggelse af arbejdsopgaverne
de
Gestaltung der Arbeit
het verrichten van de specifieke taken van algemeen economisch belang van de overheidsdiensten
ECONOMICS
Trade policy
Social affairs
Employment
en
the performance of tasks of general economic interest specific to the public services
fr
l'exercice des missions d'intérêt économique général des services publics
Dostopnost