Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE
da
Det Midlertidige Udvalg om Opfølgning af Henstillingerne vedrørende BSE
es
Comisión temporal para el seguimiento de las recomendaciones sobre la EEB
fi
BSE-tautia koskevien suositusten seurannasta vastaava väliaikainen valiokunta
fr
Commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB
,
ESB2
it
Commissione temporanea incaricata di verificare il seguito dato alle raccomandazioni concernenti l'ESB
nl
Tijdelijke Commissie follow-up BSE-aanbevelingen
pt
Comissão Temporária Encarregada do Seguimento dado às Recomendações relativas à BSE (Encefalopatia Espongiforme Bovina)
test piece taken from the core
Iron, steel and other metal industries
da
prøve udtaget af kernematerialet
de
Kernprobe
,
aus dem Kern entnommene Probe
el
δοκίμιο προερχόμενο από τον πυρήνα
es
muestra tomada del núcleo
,
probeta tomada del nucleo
fr
éprouvette prélevée à coeur
it
provetta prelevata al centro
nl
proefstuk genomen uit de kern
pt
provete tomado do núcleo
sv
prov uttaget från materialets kärna
that this amount, difference or incidence be taken into account
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
la prise en compte de ce montant, de cette différence ou de cette incidence
the binding shall be taken into account
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
der tages hensyn til bindingen
de
die Konsolidierung wird beruecksichtigt
el
η παγιοποίηση αυτή λαμβάνεται υπ'όψη
fr
il est tenu compte de la consolidation
it
si tiene conto del consolidamento
nl
rekening wordt gehouden met de consolidering
pt
tomar-se-á em conta essa consolidação
the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein
da
blodprøven tages fra fastende personer ved venepunktur
de
Blut wird Personen im nuechternen Zustand durch Venenpunktion entnommen
el
το δείγμα του αίματος λαμβάνεται με άδειο στομάχι από τη φλέβα
es
la sangre se recoge en ayunas por punción venosa
fr
le sang est recueilli à jeun par ponction veineuse
it
il sangue è prelevato a digiuno per puntura di una vena
nl
het bloed wordt bij personen in nuchtere toestand afgenomen via venepunctie
pt
o sangue é recolhido em jejum por punção venosa
the customs territory to be taken into consideration
fr
le territoire douanier à prendre en considération
ga
an chríoch chustaim atá le cur san áireamh
the decisions taken
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
de afgørelser,der er truffet
de
die gefaßten Beschlüsse
el
αποφάσεις που έλαβε
es
las decisiones tomadas
fr
les décisions prises
it
le decisioni prese
nl
de besluiten
pt
as decisões tomadas
sl
sprejeti sklepi
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote
LAW
de
die Beschlüsse mit der Zahl der bei jeder Abstimmung abgegebenen Stimmen
es
las decisiones aprobadas consignando los resultados en cifras de cada una de las votaciones efectuadas
fr
les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
it
le decisioni adottate con l'indicazione dei risultati di ciascuna delle votazioni effettuate
the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium
ENVIRONMENT
da
støvet optages af makrofagerne og transporteres til fimreepitelet
de
der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert
el
η σκόνη παραλαμβάνεται από τα μακροφάγα και μεταφέρεται στο βλεφαροειδές επιθήλιο
es
los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado
fr
la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié
it
la polvere è fagocitata dai macrofagi e trasportata fino all'epitelio ciliato
nl
het stof wordt door de macrofaag opgenommen en naar het trilhaarepitheel getransporteerd
pt
os macrófagos fagocitam o pó que é transportado até ao epitélio ciliado
Dostopnost