• Išči po:
Treaty on European Union - 57 rezultatov (0.8 sekunde)

Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:

Več ... IATE en

Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this [act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

European Union law
bg Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
Več ... IATE en

The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.

European Union law
bg Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da Det Forenede Kongerige de...
Več ... IATE en

Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts


bg Договор от Амстердам , Договор от Амстердам, изменящ Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове
cs Amsterodamská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty
da Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter
de AV , Vertrag von Amsterdam , Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
el Συνθήκη του Άμστερνταμ , Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις
en Treaty of Amsterdam ,
es Tratado de Ámsterdam , Tratado de Ámsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidad...
Več ... IATE en

Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community


bg Договор за реформа , Договор от Лисабон , Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност
cs Lisabonská smlouva , Lisabonská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o založení Evropského společenství , reformní smlouva
da Lissabontraktaten , Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , reformtraktaten
de Reformvertrag , Vertrag von Lissabon , Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
el Μεταρρυθμιστική Συνθήκη , Συνθήκη της Λισσαβώνας , Συνθήκη της Λισσαβώνας για την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
en Reform Treaty , Treaty of Lisbon ,
es Tratado de Lisboa , Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , Tratado...
Več ... IATE en

Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts


bg Договор от Ница , Договор от Ница за изменение на Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове
cs Niceská smlouva , Niceská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty
da Nicetraktaten , Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter
de Vertrag von Nizza , Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte , Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
el Συνθήκη της Νίκαιας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς Πράξεις
en Tr...
Več ... IATE en

Treaty on European Union


bg ДЕС , Договор за ЕС , Договор за Европейския съюз , Договор от Маастрихт
cs Maastrichtská smlouva , SEU , Smlouva o EU , Smlouva o Evropské unii
da EU-traktaten , Maastrichttraktaten , TEU , traktat om Den Europæiske Union
de EUV , Vertrag von Maastricht , Vertrag über die Europäische Union
el ΣΕΕ , Συνθήκη ΕΕ , Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
en EU Treaty , TEU , Treaty of Maastricht ,
es TUE , Tratado UE , Tratado de Maastricht , Tratado de la Unión Europea
et ELi leping , Euroopa Liidu leping
fi EU-sopimus , Euroopan unionista tehty sopimus , Maastrichtin sopimus , SEU , sopimus Euroopan unionista
fr TUE , traité UE , traité de Maastricht , traité sur l'Union européenne
ga CAE , Conradh Maastricht , an Conradh ar an Aontas Eorpach
hr Ugovor iz Maastrichta , Ugovor o Europskoj uniji
hu EUSZ , Maastrichti Szerződés
it TUE , trattato UE , trattato di Maastricht , trattato sull'Unione europea
lt ES sutartis , Europos Sąjungos sutartis , Mastrichto sutartis
lv ES līgums , LES , Līgums par Eiropas Savienību , Māstrihtas līgums
mt It-Trattat UE , It-Trattat...
Več ... IATE en

Treaty on the Functioning of the European Union


bg ДФЕС , Договор за ЕО , Договор за създаване на Европейската икономическа общност , Договор за създаване на Европейската общност , Договор за функционирането на ЕС , Договор за функционирането на Европейския съюз , Римски договор
cs SFEU , Smlouva o fungování Evropské unie , Smlouva o založení Evropského hospodářského společenství , Smlouva o založení Evropského společenství , Římská smlouva
da EF-traktaten , EUF-traktaten , Romtraktaten , TEF , TEUF , traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde , traktat om Det Europæiske Fællesskab , traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , traktat om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
de AEUV , Römischer Vertrag , Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft , Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union
el ΣΛΕΕ , Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης , Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , ...