Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abertura de un receptor fototelegráfico
Communications
da
apertur
,
åbning
de
Bildpunktempfängerblende
el
άνοιγμα
,
διάφραγμα
en
aperture of a photo-receiver
fi
vastaanottimen valoaukko
fr
ouverture d'un récepteur phototélégraphique
it
apertura per ricevitore fototelegrafico
nl
diafragma
pt
abertura de um recetor fototelegráfico
sv
apertur
Abfälle aus der Herstellung von alkoholischen un alkoholfreien Getränken(ohne Kaffee,Tee und Kakao)
ENVIRONMENT
bg
oтпадъци от производство на алкохолни и безалкохолни напитки (с изключение на кафе, чай и какао)
da
affald fra produktion af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer(bortset fra kaffe,te og kakao)
el
απόβλητα από την παραγωγή των αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτών(εξαιρουμένων των καφέ,κακάο και τσάι)
en
wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (except coffee, tea and cocoa)
,
wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (excluding coffee, tea and cocoa)
es
residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas (excepto café, te y cacao)
fr
déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques(sauf café,thé et cacao)
it
rifiuti dalla produzione di bevande alcoliche ed analcoliche(tranne caffè,tè e cacao)
nl
afval van de produktie van alcoholische en niet-alcoholische dranken(exclusief koffie,thee en chocolademelk)
pl
odpady z produkcji napojów alkoholowych i bezalkoholowych (z wyłączeniem kawy, herbaty ...
abilitare un minore
LAW
de
einem Unmündigen die Handlungsfähigkeit erteilen
en
to confer legal capacity on a minor
fi
myöntää alaikäiselle oikeustoimikelpoisuus
fr
habiliter un mineur
it
emancipare un minore
nl
een minderjarige handelingsbekwaam verklaren
pt
conferir capacidade jurídica a um menor
sv
ge en underårig rättslig handlingsförmåga
abitanti di un comune
SOCIAL QUESTIONS
en
population of a municipality
es
población municipal
fi
kunnan väestö
fr
population d'une commune
pt
população municipal
sv
kommunbefolkning
abitazione di un immobile
LAW
de
Bewohnung eines Grundstückes
fr
habitation d'un immeuble
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Syrischen Arabischen Republik betreffend die Förderung un den gegenseitigen Schutz von Investitionen
LAW
fr
Accord entre la Confédération suisse et la République arabe syrienne concernant l'encouragement et la protection réciproque des investissements
it
Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Araba Siriana per il promovimento e la protezione reciproca degli investimenti
ablación de un ojo
Health
de
Ausschälung
,
Enukleation
,
operative Entfernung eines Auges
en
anatomical loss of an eye
,
enucleation
es
enucleación
fr
ablation d'un oeil
,
énucléation
it
ablazione di un occhio
,
enucleazione
nl
operatief wegnemen van een oog
pt
enucleação
ablassare un carico a terra
TRANSPORT
da
nedfire
de
abgleiten
,
fieren
,
ueberholen
el
ρίχνω άγκυρα
en
to lower anchor
es
deslizar
fr
affaler
it
ablassare un carico nella stiva
,
calare un carico a terra
,
calare un carico nella stiva
nl
neerhalen
,
overhalen
,
vieren
abocinamiento del borde de un reflector
Electronics and electrical engineering
da
udvidelse af en reflektors kanter
de
Ausbauchung des Reflektorrandes
,
Ausweitung des Reflektorrandes
el
βαθμιαίο άνοιγμα κατόπτρου
en
flaring of the edge of a reflector
fi
heijastimen reunan avautuminen
fr
évasement du bord d'un réflecteur
it
svasamento del bordo di un riflettore
nl
verwijding van de reflectorrand
pt
alargamento do bordo de um refletor
sv
spridning vid reflektorkant
abolire il contingentamento di un prodotto
FINANCE
da
ophæve kontingenteringen af en vare
de
die Kontingentierung einer Ware aufheben
el
καταργώ την ποσόστωση προïόντος
en
to abolish quota restrictions on a product
es
suprimir la contingentación de un producto
nl
de contingentering voor een produkt afschaffen
pt
suprimir o contingentamento de um produto
sl
odpraviti omejitve kvot za izdelek
Dostopnost