Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A se manipula sub un gaz inert. A se proteja de umiditate.
Chemistry
bg
Да се използва под инертен газ. Да се пази от влага.
cs
Manipulace pod inertním plynem. Chraňte před vlhkem.
da
Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt.
de
Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.
el
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία.
en
Handle under inert gas. Protect from moisture.
es
Manipular en gas inerte. Proteger de la humedad.
et
Käidelda inertgaasis. Hoida niiskuse eest.
fi
Käsittele inertissä kaasussa. Suojaa kosteudelta.
fr
Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité.
ga
Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise.
hu
Inert gázban használandó. Nedvességtől védendő.
it
Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.
lt
Tvarkyti inertinėse dujose. Saugoti nuo drėgmės.
lv
Izmantot tikai inertas gāzes apstākļos. Aizsargāt no mitruma.
mt
Uża’ taħt gass inerti. Ipproteġi mill-umdità.
mul
P231+P232
nl
Onder inert gas werken. Tegen vocht beschermen.
pl
Używać w atmosferze obojętnego gazu Chronić przed wilgocią.
pt
Manusear em atmosfer...
asentar un macho
Iron, steel and other metal industries
da
aflægning af kærner i sand
de
einen Kern auf Sandbett setzen
el
τοποθετώ έναν πυρήνα σε στρώμα άμμου
en
bedding a core
es
cimentar un macho
fi
asettaa keerna hiekka-alustalle
fr
caler un noyau
nl
een kern vastzetten
sv
avläggning i sand
A se proteja de lumina solară. A se depozita într-un spațiu bine ventilat.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.
cs
Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě.
da
Beskyttes mod sollys. Opbevares på et godt ventileret sted.
de
Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
es
Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
et
Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas.
fi
Suojaa auringonvalolta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.
ga
Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.
hu
Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó.
it
Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.
lt
Saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
lv
Aizsargāt no saules gaismas. Glabāt labi vēdināmās te...
asiento de un apoyo
Building and public works
da
sætning af støtter
de
Stuetzensenkung
el
υποχώρηση εφεδράνων
en
settlement of supports
fr
tassement d'un appui
it
cedimento di un appoggio
nl
steunpuntsverzakking
sv
stödsättning
asiento de un buque
TRANSPORT
el
διαγωγή πλοίου
en
ship's trim
fr
assiette d'un navire
it
assetto di una nave
nl
trim van een schip
asignación a las personas que sufren un retraso mental grave
SOCIAL QUESTIONS
da
ydelse til alvorligt mentalt retarderede
de
Beihilfe bei schwerer geistiger Zurückgebliebenheit
el
επίδομα βαρειά νοητικά καθυστερημένων
en
allowance for persons suffering from a serious mental disability
fi
vakavasta henkisestä kyvyttömyydestä kärsivien henkilöiden avustus
fr
allocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave
it
assegno alle persone affette da ritardo mentale grave
nl
bijslag voor personen met een ernstige geestelijke achterstand
pt
abono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental grave
sv
förmån för personer som lider av grav mental störning
asignación a un funcionario
LAW
da
udnævnelse til bestemt hverv
,
udnævnelse til bestemt stilling
,
udtagelse til bestemt tjeneste
de
Dienstposten
,
Zuteilung
,
Zuweisung
,
dienstliche Verwendung
el
διορισμός ενός δημοσίου υπαλλήλου
es
destino de un funcionario
fi
virkaan nimittäminen
fr
affectation d'un fonctionnaire
it
nomina di un funzionario
pt
afetação de um funcionário
asignación de un nuevo destino de oficio
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forflyttelse uden ansøgning
de
Umsetzung von Amts wegen
el
αυτεπάγγελτη μετάθεση
en
compulsory transfer
fr
réaffectation d'office
it
riassegnazione d'ufficio
nl
nieuwe tewerkstelling ambtshalve
pt
transferência oficiosa
asignación para casos de asistencia a un centro escolar especial
SOCIAL QUESTIONS
da
tilskud til elever i specialskoler
de
Beihilfe für den Besuch einer Sonderlehranstalt
el
επίδομα σε περίπτωση φοίτησης σε ειδικά σχολεία
en
allowance for attendance at special schools
fi
erityiskoulujen ylläpitoavustus
fr
allocation en cas de fréquentation d'un établissement scolaire spécial
it
assegno in caso di frequenza di un istituto scolastico speciale
nl
toelage voor het volgen van onderwijs aan een instelling voor bijzonder onderwijs
pt
subsídio por frequência de estabelecimento de educação especial
sv
bidrag för elever vid specialskolor
asignación sustitutoria de un salario
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Lohnersatzleistung
en
compensation in lieu of salary
fr
indemnité se substituant au salaire
it
indennità sostitutiva del salario
nl
loondervingsvergoeding
,
uitkering voor verlies van salaris
,
vergoeding wegens loonderving
pt
indemnização substitutiva do salário
Dostopnost