Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cesar a un funcionario
LAW
de
einen Beamten absetzen
,
einen Beamten seines Amtes entheben
el
θέτω εκτός υπηρεσίας δημόσιο υπάλληλο
es
destituir a un funcionario
fr
déposer un fonctionnaire
sv
avsätta en tjänsteman
,
avsätta en ämbetsman
cesar a un funcionario
LAW
de
einen Beamten aus dem Dienst entfernen
,
einen Beamten aus dem Dienst entlassen
el
απολύω δημόσιο υπάλληλο
es
revocar a un funcionario
fr
révoquer un fonctionnaire
ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
LAW
en
the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together
ces échanges de vues et d'informations n'ont pas un caractère obligatoire
en
this exchange of views and information shall take place on a non-binding basis
cesionario de un certificado
FINANCE
da
licensmodtager
de
Uebernehmer einer Lizenz
el
εκδοχέας πιστοποιητικού
en
transferee of a licence
fr
cessionnaire d'un certificat
it
cessionario di un titolo
nl
cessionaris van een certificaat
pt
cessionário de um certificado
cesión de una marca registrada a nombre de un agente
LAW
da
overdragelse af agentvaremærke
de
Übertragung einer Agentenmarke
el
μεταβίβαση σήματος που έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου
en
transfer of a trade mark registered in the name of an agent
fr
transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent
it
trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente
lv
tādas preču zīmes nodošana, kas reģistrēta uz starpnieka vārda
nl
overgang van een merk ingeschreven op naam van een gemachtigde
pt
transmissão de uma marca registada em nome de um agente
cesión de una marca registrada a nombre de un agente
LAW
de
Übertragung einer Agentenmarke
en
transfer of a trade mark registered in the name of an agent
fr
transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent
it
trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente
cesión de un bien
Civil law
Taxation
es
transmisión de un bien
,
traspaso de un bien
fr
transmission d'un bien
nl
overdracht van een goed
cesión de un derecho
LAW
da
afkald på en ret
,
frafald
,
opgivelse af en ret
,
opgivelse af et krav
de
Abtretung eines Anspruchs
,
Abtretung eines Rechts
el
εκχώρηση ενός δικαιώματος
,
εκχώρηση μιας απαίτησης
fi
oikeuden luovutus
fr
cession d'un droit
it
cessione di un diritto
pt
cessão de um direito
sv
cession av en fordran
,
överlåtelse av en fordran
cesión de un derecho
LAW
da
delegering
,
overdragelse af beføjelser
,
overdragelse af en ret
de
Delegierung eines Rechts
,
Rechtsuebertragung
,
Uebertragung eines Rechts
el
μεταβίβαση δικαιώματος
es
delegación de un derecho
fi
oikeudellisen toimivallan siirto
fr
délégation d'un droit
sv
överföring av en rätt
,
överföring av en rättighet
Dostopnost