Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comunicaciones internas a bordo de un barco
Communications
da
intern kommunikation på et skib
de
Befehls- und Meldeanlagen
el
ενδοεπικοινωνία πλοίου
en
internal communications on board ship
fi
laivan sisäiset komento-ja signalointiyhteydet
fr
communications internes à bord d'un navire
nl
interne communicatie aan boord van schip
pt
comunicações internas a bordo de um barco
sv
skeppsintern kommunikation
comunicación sobre un bus de dos hilos
Information technology and data processing
da
kommunikation via en bus med to ledninger
de
Übertragung über einen Zwei-Draht-Bus
el
επικοινωνία αγωγού με 2 σύρματα
en
communicating over a two wire bus
fr
communication sur bus à deux fils
it
comunicazione su un bus a due fili
nl
communicatie via een tweedraads-bus
pt
comunicação sobre um bus de dos fios
Comunicado conjunto del Gobierno de la República Democrática del Congo y el Gobierno de la República de Rwanda sobre un planteamiento común para poner fin a la amenaza contra la paz y la estabilidad en ambos países y en la región de los Grandes Lagos
de
Gemeinsames Kommuniqué der Regierung der Demokratischen Republik Kongo und der Regierung der Republik Ruanda über ein gemeinsames Konzept zur Beendigung der Bedrohung des Friedens und der Stabilität in beiden Ländern und in der Region der Großen Seen
,
gemeinsames Kommuniqué von Nairobi
en
Nairobi communiqué
es
Comunicado de Nairobi
fr
communiqué de Nairobi
it
comunicato di Nairobi
pl
komunikat z Nairobi
comunicații de date aer-sol de la un punct la altul
Communications
bg
пренос на данни въздух—земя от точка до точка
cs
dvoubodové datové spojení letadlo-země
da
luft-jord punkt-til-punkt datakommunikation
de
Bord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punkt
el
διασημειακή επικοινωνία δεδομένων αέρος–εδάφους
en
air-ground point-to-point data communication
es
comunicación de datos aire-tierra de punto a punto
et
õhk-maa-andmeside kakspunktkanal
fi
ilma-aluksen ja maa-aseman välinen pisteestä pisteeseen -tiedonvälitys ("point-to-point")
fr
communication de données air-sol de point à point
hu
két pont közötti levegő-föld adatkommunikáció
it
comunicazione di dati bordo-terra da punto a punto
lt
tiesioginis duomenų perdavimas ryšiu oras–žemė
lv
datu sakari "gaiss–zeme" "punkts–punkts"
,
tiešie datu sakari "gaiss–zeme"
mt
komunikazzjoni mill-ajru għall-art minn punt għall-ieħor
nl
lucht-gronddatacommunicatie van punt tot punt
pl
przesyłanie danych między dwoma stacjami ziemia-powietrze
pt
comunicação de dados ponto-a-ponto ar-terra
sk
dvojbodová dátová komunikácia zem-vzduch
sl
podatk...
comunicazione riguardante la constatazione che un tipo di ..., benché munito del marchio CEE, non corrisponde alle ...
da
oplysningsskema vedrørende konstatering af, en ... type, selv om den bærer EØF-mærke, ikke svarer til ...
de
Mitteilung über die Feststellung, dass ein ... typ trotz Kennzeichnung mit dem EWG-Prüfzeichen den ... nicht entspricht
el
γνωστοποίηση σχετικά με τη διαπίστωση ότι ο τύπος ... παρόλο που φέρει το σήμα ΕΟΚ, δεν ανταποκρίνεται σε ...
en
statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...
fr
Communication concernant la constatation qu'un type de.. bien que portant la marque CEE, ne correspond pas aux ...
nl
medeling betreffende de constatering dat een type ... hoewel het van het EEG-goedkeuringsmerk is voorzien, niet ... voldoet
con arreglo al derecho nacional que regula la protección de un derecho anterior
LAW
de
gemäß dem für den Schutz eines älteren Rechts maßgebenden nationalen Recht
en
pursuant to the national law governing the protection of an earlier right
fr
selon le droit national qui régit la protection d'un droit antérieur
it
secondo il diritto nazionale che disciplina la protezione di un diritto anteriore
concavita'del perimetro di un incendio
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brandens udbugtning
de
Ausbuchtungen des Feuers
el
εσοχές μετώπου πυρκαγιάς
en
bays of a fire
es
bolsas o entrantes
,
entradas
fr
anses de feu
concavità (di carena) -flaraggio (di un aerogiro)
da
flare
de
Abfangen
el
επίπλευση
en
flare
,
flare out
es
enderezamiento
fi
loppuloivennus
fr
arrondi
it
richiamata
nl
afvangen
,
het afvangen
pt
flare
sv
utflytning
conceder el nombramiento a un funcionario
LAW
de
jemanden ins Beamtenverhältnis berufen
,
jemanden ins Beamtenverhältnis übernehmen
,
jemanden zum Beamten ernennen
el
διορίζω ως μόνιμο δημόσιο υπάλληλο
es
conceder la titularidad a un funcionario
,
dar el nombramiento a un funcionario
fi
nimittää vakinaiseksi virkamieheksi
fr
titulariser un fonctionnaire
Dostopnost