Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dar como garantía a un tercero
LAW
da
pantsætte til tredjemand
de
an Dritte verpfänden
el
σύσταση ενεχύρου υπέρ τρίτου
en
to charge as security in favour of a third party
fr
donner en gage à un tiers
it
dare in pegno ad un terzo
pt
dar em penhor a terceiro
dare avviso di un difetto
LAW
Demography and population
de
einen Mangel melden
fr
signaler un défaut
dare il consenso per il transito di un treno
TRANSPORT
da
give et tog gennemkørsel
,
give et tog gennemkørselstilladelse
de
einen Zug durchlassen
el
επιτρέπω τη διέλευση αμαξοστοιχίας
en
to pass a train through
es
permitir el paso de un tren
fr
permettre le passage d'un train
it
dare il consenso per l'ingresso di un treno
nl
trein laten doorrijden
pt
autorizar a passagem de um comboio
dare un ordine di arresto di emergenza
Information technology and data processing
da
at give signal til nødbremsning
de
den Befehl zum Nothalt geben
en
to initiate an emergency stop
fr
donner un ordre d'arrêt d'urgence
dare un preavviso di X giorni
FINANCE
de
mit X-tägiger Frist kündigen
,
mit einer Frist von X Tagen kündigen
en
to give X day's notice
,
to give notice X days in advance
es
avisar con X días de anticipación
,
dar aviso con X días de anticipación
fr
donner un préavis de X jours
,
prévenir X jours à l'avance
it
dare X giorni di preavviso
,
nl
met X dagen opzeggen
dar prioridad a un asunto sobre los demás
da
pådømme en sag forud for andre
de
eine Rechtssache mit Vorrang entscheiden
el
εκδικάζω μια υπόθεση κατά προτεραιότητα
en
give a case priority over others
fr
juger une affaire par priorité
ga
tabhair tosaíocht do chás amháin thar cheann eile
,
tabhair tús áite do chás amháin thar chás eile
it
decidere una causa con priorità
nl
een zaak bij voorrang berechten
pt
julgar com prioridade determinado processo
data angajamentului față de un plan
Accounting
en
plan commitment date
ga
dáta gealltanais an phlean
hu
a terv melletti elkötelezettség időpontja
mt
data tal-obbligu tal-pjan
pl
dzień zatwierdzenia planu
data di costituzione di un fondo
FINANCE
da
dato for fondens oprettelse
de
Zeitpunkt der Gründung eines Investmentfonds
en
date of the establishment of a unit trust
fr
date de constitution d'un fonds
nl
stichtingsdatum van een fonds
data di scadenza della validità di un biglietto
TRANSPORT
da
udløbsdag for en billet
de
Tag des Ablaufs der Geltungsdauer eines Fahrausweises
,
Tag des Ablaufs der Gültigkeitsdauer eines Fahrausweises
el
ημερομηνία λήξης ισχύος εισιτηρίου
en
date of expiry of the validity of a ticket
es
fecha de expiración de la validez de un billete
fr
date d'expiration de la validité d'un billet
nl
datum van afloop van de geldigheid van een plaatsbewijs
,
laatste dag van geldigheid van een plaatsbewijs
Dostopnost