délibérer sans procéder nécessairement à un vote

en to consider the matter without necessarily taking a vote

délier un bloc de texte

Information technology and data processing
da ophæve tekstsammenkædning
de einen Textblock aufteilen
en to unthread text
es desagrupar texto
fi vapauttaa tekstilohkon rivit
fr déchaîner du texte ,
it scollegare del testo , slegare un blocco di testo
nl een tekstblok losmaken

déligner un bois

delimitazione di un circondario

LAW Demography and population
de Umschreibung eines Kreises
fr formation d'un arrondissement

délit commis dans un but de lucre

LAW
en acquisitive offence

délit créant un danger collectif

LAW
de gemeingefährliches Delikt

délit créant un danger collectif

LAW
de gemeingefährliches Vergehen
en misdemeanour constituting a public danger
it delitto di comune pericolo

delito contra la seguridad u otros intereses igualmente esenciales de un Estado miembro

Criminal law FINANCE Budget
da krænkelse af medlemsstatens sikkerhed eller andre lige så væsentlige interesser
en offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State
fr infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre
nl inbreuk op de veiligheid of andere even wezenlijke belangen van een lidstaat
sv gärning som ... har riktats mot den medlemsstatens säkerhet eller andra för den staten lika viktiga intressen

delito de fuga a raíz de un accidente

LAW
cs ujetí z místa nehody
en failure to stop and give particulars after an accident
fr délit de fuite à la suite d'un accident
nl doorrijden na ongeval
pt abandono do sinistrado na sequência de um acidente

délivrer un certificat

LAW EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da udstede en attest , udstede et bevis
de ein Zeugnis ausstellen , ein Zeugnis erteilen , eine Bescheinigung ausstellen
fi antaa todistus
sv utfärda ett intyg , utfärda intyg