Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
el bien puede tener un carácter mobiliario o inmobiliario
en
property includes moveable and immoveable property
fr
le bien peut avoir un caractère mobilier ou immobilier
el buque se halla en un fondeadero seguro
TRANSPORT
el
το πλοίο βρίσκεται σε ασφαλές αγκυροβόλιο
en
the ship is at safe anchorage
fr
le navire se trouve à un mouillage sûr
it
la nave è in posizione di ancoraggio sicuro
nl
het schip ligt veilig voor anker
el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
Chemistry
da
14 C har et radioaktivt henfald med en halveringstid på 5600 år
de
C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
el
ο άνθρακας 14(C14)έχει ραδιενεργό διάσπαση με χρόνο υποδιπλασιασμού ίσο με 5.600 χρόνια
en
C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years
fr
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans
it
il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni
nl
C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar
pt
o carbono-14 tem um decaimento radioativo com um período (de semivida) de 5600 anos
el Comité de Conciliación aprueba un texto conjunto
EUROPEAN UNION
LAW
da
Forligsudvalget godkender et fælles udkast
de
der Vermittlungsausschuß billigt einen gemeinsamen Entwurf
el
η επιτροπή συνδιαλλαγής εγκρίνει κοινό σχέδιο
en
the Conciliation Committee approves a joint text
fi
sovittelukomitea hyväksyy yhteisen ehdotuksen
fr
le Comité de conciliation approuve un projet commun
it
il Comitato di conciliazione approva un progetto comune
nl
het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed
pt
o Comité de Conciliação aprova um projeto comum
sv
förlikningskommittén godkänner ett gemensamt utkast
el Consejo de Administración elegirá entre sus miembros un Presidente y un Vicepresidente
LAW
de
der Verwaltungsrat wählt aus seinen Mitgliedern einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten
en
the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
fr
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président
it
il Consiglio di amministrazione elegge fra i propri membri un presidente e un vicepresidente
el Consejo de Administración se reunirá por iniciativa de su presidente o a petición de la Comisión o de un tercio de los Estados miembros
LAW
de
der Verwaltungsrat tritt auf Veranlassung seines Präsidenten oder auf Antrag der Kommission oder eines Drittels der Mitgliedstaaten zusammen
en
the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States
fr
le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres
it
il Consiglio di amministrazione si riunisce su iniziativa del presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri
el Consejo dispondrá de un poder de decisión
EUROPEAN UNION
da
Rådet skal have beføjelse til at træffe beslutninger
de
der Rat besitzt eine Entscheidungsbefugnis
el
το Συμβούλιο έχει εξουσία λήψεως αποφάσεων
en
the Council shall have power to take decisions
fr
le Conseil dispose d'un pouvoir de décision
it
il Consiglio dispone di un potere di decisione
nl
de Raad heeft beslissingsbevoegdheid
pt
o Conselho dispõe de poder de decisão
sv
rådet skall ha befogenhet att fatta beslut
el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente
Mechanical engineering
da
spor af vanddamp fjernes fra den fugtige gas ved at lede den gennem en adsorberenhed
de
das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab
el
ίχνη ατμού φαιρούνται από τα αέρια με υγρασία όταν αυτά περάσουν από μια απορροφητική μονάδα
en
traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit
fr
le gaz humide abandonne ses traces de vapeur d'eau par passage dans une capacité adsorbante
it
il gas umido abbandona le sue tracce di vapore mediante passaggio in un adsorbente
nl
de waterdampsporen worden onttrokken aan het natte gas als het door een adsorptiemassa wordt geleid
El desafío del agua para un mundo en mutación
ENVIRONMENT
en
Water Challenges for a Changing World
fr
initiative de programmation conjointe en matière de recherche "Les défis liés à l'eau dans un monde en mutation"
lv
Ūdens problēmas mainīgā pasaulē
el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto
Research and intellectual property
de
das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird
en
the design is applied to or incorporated in a product
fr
le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit
it
il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto
Dostopnost