Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
el Estatuto del Tribunal ha sido fijado en un protocolo anejo al presente Tratado
EUROPEAN UNION
da
Domstolens Statut fastsættes i en Protokol, der er knyttet som bilag til denne Traktat
de
die Satzung des Gerichtshofes wird durch ein Zusatzprotokoll zu diesem Vertrag festgelegt
el
ο οργανισμός του Δικαστηρίου ορίζεται σε πρωτόκολλο προσηρτημένο στην παρούσα συνθήκη
en
the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty
fr
le statut de la Cour est fixé par un Protocole annexé au présent Traité
it
lo statuto della Corte è stabilito con un protocollo allegato al presente Trattato
nl
het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol
pt
o estatuto do Tribunal é fixado em Protocolo anexo ao presente Tratado
sv
domstolens stadga skall fastställas i ett protokoll,fogat vid detta fördrag
elevación de un paso superior
Electronics and electrical engineering
da
løftning af en overføring
de
Heben einer Überführung
el
ανύψωση επάνω διάβασης
en
lifting of an overbridge
fr
relevage d'un passage supérieur
it
elevazione di un cavalcavia
,
rialzo di un cavalcavia
nl
omhoogbrengen van een viaduct
elevación de un satélite
Communications
Electronics and electrical engineering
da
satellit-elevation
de
Satellitenposition
el
ύψος δορυφόρου
en
satellite elevation
fi
satelliitin nousukulma
fr
site d'un satellite
it
elevazione di un satellite
nl
elevatie van de satelliet
pt
elevação de um satélite
sv
satellitens elevationsvinkel
elevación de un sitio
ENVIRONMENT
da
forhøjelse af et areal
,
hævning af et areal
de
Aufschüttung
el
ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής
,
ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής)
en
raising a site
fi
maa-alueen nosto
fr
surélever un site
,
élévation d'un site, d'une décharge
it
rialzamento del terreno
nl
een plaats ophogen
,
een plek/locatie ophogen
pt
construção de obra
,
elevação de terreno
sv
markhöjning
elevar de nuevo a potencia un reactor
de
einen Reaktor ohne Fremdenergie wieder auf Leistung hochfahren
en
to bootstrap a reactor back to power
it
Riportare nuovamente il reattore a potenza
pt
reativar um reator para retornar a plena potência
elevare un numero ad una data potenza
SCIENCE
da
opløfte et tal til en given potens
de
potenzieren
el
υψώνω αριθμό σε δοσμένη δύναμη
en
to raise a number to a given power
es
elevar un número a una potencia determinada
fr
élever un nombre à une puissance donnée
nl
machtsverheffen
pt
elevação de um número a uma determinada potência
élever à une dignité,un grade,un rang supérieur
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
befördern
,
ernennen
fi
nimittää ylempään asemaan
,
nimittää ylempään virkaan
,
ylentää
sv
befordra
élever un déclinatoire;présenter un déclinatoire;accueillir un déclinatoire;repousser un déclinatoire
LAW
de
die Einrede der Unzuständigkeit erheben;die Einrede der Unzuständigkeit gutheissen;die Einrede der Unzuständigkeit abweisen
élever un remblai
Building and public works
da
hæve en dæmning
de
einen Damm aufschütten
el
σηκώνω επίχωμα
en
to raise an embankment
es
terraplenar
it
formare un rilevato
nl
een aanaarding maken
,
een ophoging maken
El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl.
da
afsugningsinstallationen blev anbragt hængende på skinnen af en loftskonveyor
de
die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen
el
η συσκευή αποχωρισμού του κονιορτού προσαρτήθηκε σε μία εγκατάσταση μεταφοράς με χρήση μονοτρόχου
en
the dust extractor was attached to the rail of a monorail
fr
l'installation de captage a été accrochée au rail d'une installation de transport par monorail
it
il dispositivo di aspirazione è stato fissato ad un trasportatore a monorotaio
nl
de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
pt
a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril
Dostopnost