Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
el tren de laminación de temperado proporciona a la banda un acabado superficial adecuado
Iron, steel and other metal industries
da
et slutvalseværk giver pladen en passende overfladetilstand (skin pass)
de
im Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettet
el
η τελική επεξεργασία της επιφάνειας των λωρίδων γίνεται με έλαστρο σκλήρυνσης
en
the skin pass gives the strip a suitable surface finish
fr
un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable
it
un laminatoio a freddo o skinpas da'al nastro un appropriato stato superficiale
nl
in de hardingswals wordt de oppervlaktegesteldheid van de plaat verbeterd
pt
um laminador de fieira dá à chapa um estado de superfície conveniente
éluder un impôt
LAW
FINANCE
en
evade a tax/to
fr
dissimuler au fisc
,
soustraire à l'impôt/se
,
el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro
ENVIRONMENT
da
katodespændingen blev målt med et voltohmmeter
de
die Kathodenspannung wurde mit einem Voltohmmeter gemessen
el
Η τάση καθόδου μετρήθηκε με ένα βολτοωμόμετρο.
en
the cathode voltage was measured with a voltohmmeter
fr
la tension cathodique a été mesurée avec un voltohmmètre
it
la tensione catodica è stata misurata con un voltohmmetro
nl
de kathodespanning is gemeten met een voltohmmeter
pt
a tensão do cátodo foi medida com um voltímetro
el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador
ENVIRONMENT
da
netspændingen blev gradvist forøget ved hjælp af en autotransformator
de
mit Hilfe eines Autotransformators/Spartransformators wurde die Netzspannung nach und nach erhoeht
el
Η τάση του δικτύου αύξανε προοδευτικά μέσω ενός αυτομετασχηματιστή.
en
line voltage was progressively increased by an autotransformer
fr
la tension de réseau était progressivement augmentée par un autotransformateur
it
la tensione di linea è stata aumentata progressivamente mediante un autotrasformatore
nl
de netspanning is langzamerhand opgevoerd door middel van een autotransformator
pt
a linha de tensão foi progressivamente aumentada por um autotransformador
EMA Cilvēkiem paredzēto zāļu zinātnisko komiteju darba grupa sadarbībai ar pacientu un patērētāju organizācijām
bg
Работна група на научните комитети по хуманна медицина на EMA с организации на пациенти и потребители
,
работна група на пациенти и потребители
cs
pracovní skupina pacientů a spotřebitelů
,
pracovní skupina při vědeckém výboru pro humánní léčivé přípravky agentury EMA pro spolupráci s organizacemi pacientů a spotřebitelů
da
arbejdsgruppen for EMA’s videnskabelige udvalg og patient- og forbrugerorganisationer
,
patient- og forbrugerarbejdsgruppe
de
EMA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Patienten- und Verbraucherorganisationen
,
PCWP
el
Ομάδα Εργασίας "Ασθενών και Καταναλωτών"
,
Ομάδα Εργασίας των επιστημονικών επιτροπών ανθρωπίνων φαρμάκων του ΕΜΕΑ με οργανώσεις Ασθενών και Καταναλωτών
en
EMA Human Scientific Committees' Working Party with Patients’ and Consumers’ Organisations
,
PCWP
,
Patients' and Consumers' Working Party
es
Grupo de Trabajo de Pacientes y Consumidores
,
Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores
et
patsientide...
emanare un divieto di circolare
LAW
TRANSPORT
de
ein Fahrverbot verfügen
fr
édicter une interdiction de circuler
embalar un motor
Mechanical engineering
da
lade en motor køre løbsk
,
speede en motor op
de
einen Motor durchgehen lassen
el
αυξάνω υπερβολικά τις στροφές ενός κινητήρα
en
to race an engine
,
to speed up an engine
fr
emballer un moteur
it
imballare un motore
nl
een motor op hol doen slaan
pt
embalar um motor
emballeur dans un laboratoire
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Laborverpacker
,
Laborverpackerin
fr
emballeuse dans un laboratoire
it
confezionatore di laboratorio
,
confezionatrice di laboratorio
embargo de un cargamento o de un flete con posterioridad al auxilio o el salvamento
EUROPEAN UNION
LAW
da
arrest i ladning eller fragt efter bjærgning eller bistandsydelse
,
beslaglæggelse af ladning eller fragt efter bjærgning eller assistance
de
Beschlagnahme von Ladung oder Fracht nach Bergung oder Hilfeleistung
el
κατάσχεση φορτίου ή ναύλου μετά από επιθαλάσσια αρωγή ή διάσωση
en
arrest of salvaged cargo or freight
fr
saisie d'une cargaison ou d'un fret après assistance ou sauvetage
it
sequestro del carico o del nolo a seguito di assistenza o salvataggio
nl
beslag op lading of vracht na hulp of berging
pt
arresto de uma carga ou de um frete na sequência de assistência ou salvamento
Dostopnost