Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
demande de mise en liberté d' un prévenu
enapplication for release from detention on remand
deHaftbeschwerde
itdomanda di liberazione di un arrestato
ruобжалование ареста
slpritožba zoper odreditev preiskovalnega zapora
hržalba protiv odredbe istražnog zatvora
srжалба против одредбе истражног затвора
demande de renvoi à un autre tribunal
enapplication for transfer of proceedings
deVerweisungs-/ Überweisungsantrag
itdomanda di rinvio a un altro tribunale
ruзаявление по передаче дела в другой суд
slpredlog/zahteva za prenos zadeve na drugo sodišče
hrprijedlog/zahtjev za upućivanje predmeta drugom sudu
srпредлог/захтев за упућивање предмета другом суду
demander/solliciter un délai
ento ask for time
deum Aufschub bitten
itdomandare/sollecitare un termine
ruпросить отсрочки
slprositi za odlog
hrmoliti za odgađanje
srмолити за одгађање
demander un délai
ento apply/ask for a delay
deum Aufschub bitten
itdomandare indugio
ruпросить за отсрочку
slprositi za odlog
hrmoliti za odlogu
srмолити за одлагање
demander un emprunt
ento apply for a loan
desich um eine Anleihe bewerben
itrichiedere un prestito
ruподать заявку на заём/ссуду
slpotegovati se za posojilo
hrpodnijeti molbu za zajam
srподнети молбу за зајам
demander un sursis de l'exécution
ento ask for a stay of execution
deEinstellung der Zwangsvollstreckung beantragen
itdomandare una sospensione dell'esecuzione
ruходатайствовать за отсрочкой исполнения
slprositi za odgoditev izvršbe
hrmoliti za odgođenje izvršenja
srмолити за одгођење извршења
demander un sursis de l'exécution
ento ask for a stay of execution
deEinstellung der Zwangsvollstreckung beantragen
itdomandare un rinvio dell'esecuzione
ruтребовать приостановку исполнения
slzahtevati ustavitev izvršitve
hrzatražiti obustavu izvršenja
srзатражити обуставу извршења
demande visant à redonner force exécutoire à un jugement
enwrit of revivor
deneue Vollstreckungsklausel
itdomanda per ridare forza esecutoria ad una sentenza
ruзапрос по повторной выдаче исполнительной надписи
slpredlog za ponovno uveljavitev sodbe
hrprijedlog za ponovno stupanje presude na snagu
srпредлог за поновно ступање пресуде на снагу
Dostopnost