Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abrir un molde
Iron, steel and other metal industries
da
adskille en form
de
eine Form öffnen
el
αποσυναρμολογώ ένα καλούπι
en
break a joint
,
dismantle a mould
fi
avata muotti
fr
dédoubler un moule
it
aprire una forma
,
scomporre una forma
nl
de vormdelen na gieten losmaken
sv
slå upp form
abrir un plazo
LAW
da
få en frist til at løbe
de
eine Frist in Lauf setzen
el
αποτελώ αφετηρία προθεσμιών
en
to reckon a time limit
fr
faire courir un délai
it
fare decorrere un termine
nl
een termijn doen ingaan
pt
fazer correr um prazo
abrir un proceso
LAW
de
ein Verfahren einleiten
el
κάνω έναρξη διαδικασίας
es
incoar
,
iniciar una instancia
fi
aloittaa oikeusprosessi
,
jättää asia oikeuden käsiteltäväksi
,
nostaa oikeusjuttu
,
nostaa oikeusprosessi
,
osallistua oikeusprosessiin
,
panna vireille kanne
,
panna vireille oikeusjuttu
,
ryhtyä oikeusprosessiin
fr
engager une instance
sv
inleda en process
abrogare un regolamento
EUROPEAN UNION
da
en forordning ophæve
,
ophævelse af en forordning
de
Aufhebung einer Verordnung
,
eine Verordnung aufheben
el
κατάργηση του κανονισμού
,
καταργώ τον κανονισμό
en
repealing a regulation
,
to repeal a regulation
es
derogación de un reglamento
,
derogar un reglamento
fr
abrogation d'un règlement
,
abroger un règlement
it
abrogazione di un regolamento
nl
een verordening intrekken
,
intrekking van een verordening
pt
revogar um regulamento
,
revogação de um regulamento
absorber el calor incidente por sublimación de un sólido
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Aufnahme der auftreffenden Wärme durch Sublimation eines festen Stoffes
el
απορρόφηση της προσπίπτουσας θερμότητας με εξάχνωση κάποιου στερεού
en
absorption of incident heat by means of solid sublimation
fr
absorber la chaleur incidente par sublimation d'un solide
it
assorbire il calore incidente mediante sublimazione di un solido
nl
warmte opnemen via sublimatie
pt
absorver o calor incidente por sublimação de um sólido
absorción de fotones por un átomo
de
Absorption von Photonen durch ein Atom
el
απορρόφηση ενός φωτονίου από ένα άτομο
en
photon absorption by an atom
fr
absorption d'un photon par un atome
it
assorbimento dei fotoni da parte di un atomo
absorción en un solo sentido
Communications
Information technology and data processing
da
envejs-absorption
el
μονόδρομη απορρόφηση
en
one-way absorption
fi
yksisuuntainen absorptio
fr
absorption dans un seul sens
it
assorbimento a una via
nl
absorptie in een enkele richting
pt
absorção num só sentido
sv
absorption i ena riktningen
absorption par un centre d'impureté
Electronics and electrical engineering
da
absorption ved urenhedscentrum
de
Absorption am Störstellenzentrum
el
απορρόφηση του κέντρου πρόσμιξης
en
impurity-centre absorption
es
absorción del centro de impurezas
fi
epäpuhtauskeskusabsorptio
it
assorbimento del centro di impurezza
nl
absorptie aan een verontreiniging
pt
absorção de centros de impurezas
sv
störcenterabsorption
abstention qui constitue un détournement de pouvoir
LAW
da
undladelse,der udgør magtfordrejning
de
Unterlassung,die einen Ermessensmißbrauch darstellt
el
παράλειψη που συνιστά κατάχρηση εξουσίας
en
abstention which constitutes a misuse of powers
es
abstención que constituyere una desviación de poder
it
astensione che costituisca sviamento di potere
nl
onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
pt
abstenção que constitua desvio de poder
Dostopnost