Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ātrās brīdināšanas sistēma pārtikas un barības jomā
Natural and applied sciences
bg
RASFF
,
Система за бързо предупреждение за храни и фуражи
cs
RASFF
,
systém včasné výměny informací pro potraviny a krmiva
da
RASFF
,
hurtigt varslingssystem for fødevarer og foder
de
RASFF
,
Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel
,
Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel
el
Σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές
,
Σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές
en
RASFF
,
Rapid Alert System for Food and Feed
es
RASFF
,
Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales
et
toidu- ja söödaalane kiirhoiatussüsteem
fi
RASFF
,
elintarvikkeiden nopea hälytysjärjestelmä
,
elintarvikkeita ja rehuja koskeva nopea hälytysjärjestelmä
fr
RASFF
,
Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
ga
RASFF
,
an Córas Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d'Ainmhithe
,
an Córas Mear-rabhaidh um Bia-ábhair agus Beathú
hr
Brzi sustav obavještavanja za hranu i stočnu hranu
,
RASFF
hu
RASFF-rendsze...
atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces
da
henvise en sag til en afdeling bestående af et andet antal dommere
de
die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen
el
παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
en
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
fr
renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
ga
cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
it
rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso
nl
verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters
pt
remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
atributo de un elemento
da
attribut
,
elementattribut
de
Attribut
,
Attribut eines Elementes
el
ιδιοχαρακτηριστικό
,
ιδιοχαρακτηριστικό στοιχείου
en
attribute
,
attribute of an element
es
atributo
,
fi
attribuutti
fr
attribut
it
attributo
,
attributo di un elemento
nl
attribuut
,
attribuut van een element
pt
atributo
,
atributo de um elemento
sv
attribut
,
elementattribut
atributos definidos de un dominio
Information technology and data processing
da
domænedefinerede attributter
,
domænespecifikke attributter
,
områdespecifikke attributter
de
Attribute eines Versorgungsbereiches
el
ιδιοχαρακτηριστικά οριζόμενα σε έναν τομέα
en
domain defined attributes
fi
hallinta-aluekohtainen attribuutti
fr
attributs définis d'un domaine
it
attributo definito sul dominio
nl
domein-gedefinieerde attributen
pt
atributos definidos de um domínio
sv
domändefinierade attribut
atskaitīšanas un summēšanas metode
FINANCE
Insurance
bg
метод на приспадане и агрегиране
cs
metoda odpočtu agregovaných dat
da
metode med fradrag og aggregering
de
Abzugs- und Aggregationsmethode
el
μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης
en
deduction and aggregation method
es
método de deducción y agregación
et
mahaarvamise ja agregeerimise meetod
fi
vähentämis- ja yhdistämismenetelmä
fr
méthode fondée sur la déduction et l'agrégation
hr
metoda odbitaka i agregiranja
hu
a levonás és összeadás módszere
,
levonási és aggregálási módszer
it
metodo della deduzione e dell’aggregazione
lt
atimties ir sudėties metodas
mt
D&A
,
metodu ta’ tnaqqis u aggregazzjoni
nl
(methode van) aftrek en aggregatie
pl
metoda odliczeń i agregacji
pt
método de dedução e agregação
ro
metoda deducerii și agregării
sk
metóda odpočítania a agregácie
sl
metoda odbitkov in združevanja
sv
sammanläggnings- och avräkningsmetoden
attacare un cavo d'ormeggio
Maritime and inland waterway transport
da
fastgøre en trosse
de
anschlagen
,
anstecken
el
δένω κάβο
en
to bend a rope
es
afirmar una amarra
fr
frapper une amarre
it
fissare un cavo d'ormeggio
nl
een tros vastzetten
attacca molti metalli formando un gas combustibile
da
angriber mange metaller og danner brandbare gasser
de
reagiert mit vielen Metallen unter Bildung brennbarer Gase
el
προσβάλλει πολλά μέταλλα σχηματίζοντας καύσιμο αέριο
en
attacks many metals forming combustible gas
es
ataca a muchos metales formando gas combustible
fr
attaque un grand nombre de métaux en formant un gaz combustible
nl
tast vele metalen aan onder vorming van brandbaar gas
pt
ataca muitos metais formando um gás combustível
attaccare un incendio
da
brandbekæmpelse
de
Brandbekämpfung
el
προσβολή του πυρός
en
attacking a fire
es
ataque a fuego
,
ataque al incendio
fi
sammutushyökkäys
fr
attaquer un incendie
nl
brandbestrijding
pt
ataque a um incêndio
sv
brandbekämpning
attacco (particolarmente riferito alla corrosione di un materiale in un determinato ambiente)
Iron, steel and other metal industries
bg
корозия
de
Abbau ( nur von organischen Werkstoffen ) Abtragung ( nur in Verbindung mit einer Massangabe
,
Angriff ( meist im Sinne: Angriff durch ein Medium
,
Korrosion
,
im Gegensatz zu Korrosion eines Werkstoffs )
,
z.B. gm2 Tag oder mmJahr )
en
attack
,
corrosion
,
degradation
,
destruction
,
deterioration
es
ataque
,
corrosión
,
destrucción
,
deterioro
fr
attaque
,
corrosion
,
destruction
,
dégradation
,
détérioration
it
asportazione (espresa in g/m2 giorno o mm/anno)
,
corrosione
,
distruzione (solo per materiali organici)
pt
ataque
,
corrosão
,
degradação
attacco a punto reale di un aratro avanti all'asse delle ruote motrici
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
fastgørelse af ploven foran bagakselen i det reelle trækpunkt
de
Pfluganbau vor der Hinterachse am realen Fuehrungspunkt
el
ζεύξη αρότρου μεταξύ των εμπρόσθιων και οπίσθιων τροχών του πραγματικού κέντρου ώθησης
fr
attelage d'une charrue entre les roues avant et arrière du centre de poussée réel
nl
aanbouw van een ploeg aan het werkelijk trekpunt voor de achteras
pt
atrelagem (montagem) de uma charrua entre os rodados dianteiros e atrás do centro de tração real
Dostopnost