Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avaliser un effet
FINANCE
de
einen Wechsel avalieren
,
einen Wechsel garantieren
,
einen Wechsel mit Bürgschaft versehen
en
to back a bill
,
to endorse a bill
,
to guarantee payment of a bill
es
avalar una letra de cambio
,
firmar una letra por aval
,
prestar el aval de una letra de cambio
fr
donner aval à un effet
,
signer un effet pour aval
it
avallare una cambiale
,
dare l'avallo a una cambiale
,
firmare una cambiale per avallo
nl
aval geven
,
avaleren
,
voor aval tekenen
avallare un atto annullabile
LAW
de
eine anfechtbare Urkunde bestätigen
en
to authenticate an annullable deed
fi
vahvistaa mitätöitävissä oleva asiakirja
fr
ratifier un acte annulable
it
sanare un atto annullabile
,
sanare unatto invalido
nl
een vernietigbare akte bekrachtigen
pt
sanar um ato anulável
sv
stadfästa en överklagbar handling
a valle di un segnale
TRANSPORT
da
sporafsnit bagved et signal
de
Gleisabschnitt hinter einem Signal
el
κατάντι σήματος
en
advance of a signal
es
proximidad posterior de una señal
fr
aval d'un signal
nl
spoorgedeelte achter een sein
avance o retroceso de un árbol de levas
Electronics and electrical engineering
da
regulering af knast aksel udstyr
de
Auf/Zurückschalten
en
progression or run-back of equipment
es
avance o retroceso del equipo
fi
ajokytkimen "laskee"-ohjaus
,
ajokytkimen "nousee"-ohjaus
fr
avance ou recul de l'équipement
it
avanzo o ritorno dell'equipaggiamento
nl
heen-en terugloop van de schakeling
pt
avanço ou recuo do equipamento
sv
nedkoppling
,
uppkoppling
avancorpo(di un veicolo)
TRANSPORT
da
forbygning (fronten) af et køretøj
de
Vorbau(eines Fahrzeuges)
el
εμπρόσθιος τμήμα οχήματος
,
προεξέχον τμήμα οχήματος
en
front part(of a vehicle)
es
avantrén
fr
AVANT-corps
nl
uitbouw aan de voorzijde(van een voertuig)
avaria di un satellite
Electronics and electrical engineering
da
satellit-fejl
de
Satellitenausfall
el
ανωμαλία δορυφόρου
en
satellite failure
es
avería del satélite
fi
satelliittivika
fr
défaillance du satellite
nl
uitvallen van een satelliet
pt
avaria do satélite
sv
bortfall av satellitsignal
,
satellitfel
avec (un) lien étranger
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bundet med et andet materiale end tobak
nl
met een ander middel dan tabak bijeengebonden
avec un minimum d'entretien
Mechanical engineering
de
fuer wartungsarmen Betrieb
,
wartungsarm
en
with a minimum of maintenance
fr
pour service à maintenance réduite
it
manutenzione ridotta
nl
met een minimum aan onderhoud
avec un retard critique
Information technology and data processing
da
kritisk forsinket
de
kritisch verspätet
el
κρίσιμα αργά
en
critically late
es
críticamente retrasado
fi
kriittisesti myöhästynyt
it
con ritardo critico
nl
kritiek laat
pt
atraso crítico
sv
kritisk försening
avenant à un contrat
LAW
FINANCE
Budget
de
Nachtrag
,
Nachtragsvereinbarung
,
Vertragszusatz
,
Zusatzvertrag
el
επισυμφωνητικό
,
τροποποιητική πράξη μιας σύμβασης
en
amendment to a contract
es
cláusula adicional
,
modificación de contrato
fr
avenant
,
it
clausola aggiuntiva
nl
toevoegingsclausule (bij een contract)
,
wijzigingsakte (bij een contract)
pt
adenda a um contrato
,
adicional a um contrato
,
aditamento a um contrato
Dostopnost