Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avance o retroceso de un árbol de levas
Electronics and electrical engineering
da
regulering af knast aksel udstyr
de
Auf/Zurückschalten
en
progression or run-back of equipment
es
avance o retroceso del equipo
fi
ajokytkimen "laskee"-ohjaus
,
ajokytkimen "nousee"-ohjaus
fr
avance ou recul de l'équipement
it
avanzo o ritorno dell'equipaggiamento
nl
heen-en terugloop van de schakeling
pt
avanço ou recuo do equipamento
sv
nedkoppling
,
uppkoppling
avec un excellent niveau de capitalisation
bg
с висока капитализация
en
well capitalised
et
hästi kapitaliseeritud
fi
hyvin pääomitettu
ga
dea-chaipitlithe
hu
tőkeerős
it
ben capitalizzato
pl
o wysokiej kapitalizacji
sk
dostatočná kapitálová vybavenosť
sl
dobro kapitaliziran
avec un minimum d'entretien
Mechanical engineering
de
fuer wartungsarmen Betrieb
,
wartungsarm
en
with a minimum of maintenance
fr
pour service à maintenance réduite
it
manutenzione ridotta
nl
met een minimum aan onderhoud
avec un retard critique
Information technology and data processing
da
kritisk forsinket
de
kritisch verspätet
el
κρίσιμα αργά
en
critically late
es
críticamente retrasado
fi
kriittisesti myöhästynyt
it
con ritardo critico
nl
kritiek laat
pt
atraso crítico
sv
kritisk försening
avenant à un contrat
LAW
FINANCE
Budget
de
Nachtrag
,
Nachtragsvereinbarung
,
Vertragszusatz
,
Zusatzvertrag
el
επισυμφωνητικό
,
τροποποιητική πράξη μιας σύμβασης
en
amendment to a contract
es
cláusula adicional
,
modificación de contrato
fr
avenant
,
it
clausola aggiuntiva
nl
toevoegingsclausule (bij een contract)
,
wijzigingsakte (bij een contract)
pt
adenda a um contrato
,
adicional a um contrato
,
aditamento a um contrato
avería en un vehículo
TRANSPORT
da
køretøjsfejl
de
Fahrzeugausfall
el
βλάβη οχήματος
en
vehicle failure
fi
ajoneuvorikko
,
ajoneuvovika
fr
défaillance d'un véhicule
ga
cliseadh feithicle
it
guasto del veicolo
nl
voertuiguitval
pt
avaria de um veículo
sv
fordonsfel
avion care se pilotează cu un copilot
bg
самолет, в екипажа на който се изисква втори пилот
cs
letoun, který musí být provozován s druhým pilotem
de
Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss
el
αεροπλάνο που απαιτείται να ίπταται με συγκυβερνήτη
en
aeroplane required to be operated with a copilot
es
avión que requiere ser operado con copiloto
et
teise piloodiga käitatav lennuk
fi
lentokone, johon vaaditaan perämies
fr
avion devant être exploité avec un copilote
it
velivolo per il quale è richiesta la presenza di un copilota
lt
dvinarės įgulos lėktuvas
pl
samolot, który wymaga operowania przez załogę, w której skład wchodzi drugi pilot
pt
avião que deve ser operado com copiloto
sk
letún povinne prevádzkovaný v posádke s druhým pilotom
sv
flygplan som måste flygas med en biträdande pilot
aviso de llegada de un tren
TRANSPORT
da
tilbagemelding af et tog
de
Rückmeldung eines Zuges
el
αναγγελία άφιξης αμαξοστοιχίας
,
ειδοποίηση άφιξης αμαξοστοιχίας
en
advice of train arrival
fr
avis d'arrivée d'un train
it
annuncio di arrivo di un treno
nl
binnenseinen van een trein
pt
aviso da chegada de um comboio
avis sur un projet
Building and public works
da
projektbedømmelse
de
Projektbeurteilung
el
αξιολόγηση έργου
en
project appraisal
es
informe sobre un proyecto
fi
projektinarviointi
it
parere su un progetto
nl
beoordeling van het projekt
pt
parecer sobre um projeto
sv
projektbedömning
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres
LAW
da
advokat,der har beskikkelse i en af Medlemsstaterne
,
advokat,der har beskikkelse i en medlemsstat
de
Anwalt,der in einem Mitgliedstaat als Anwalt zugelassen ist
,
Anwalt,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist
el
δικηγόρος εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο κράτους μέλους
en
lawyer entitled to practise before a court of a Member State
es
Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros
it
avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro
,
avvocato iscritto negli albi professionali di uno degli Stati membri
nl
advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven
,
advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
pt
advogado autorizado a exercer a advocacia nos tribunais de um Estado-Membro
,
advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros
Dostopnost