Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
llave acoplada a un alcoholímetro
Health
Land transport
bg
блокиращо устройство при употреба на алкохол
cs
alkoholový imobilizér
da
alkolås
de
Alkohol-Wegfahrsperre
,
Zündschlosssperre bei Alkoholisierung
,
atemalkoholgesteuerte Wegfahrsperre
el
σύστημα ακινητοποίησης του οχήματος σε περίπτωση υψηλής αλκοολαιμίας του οδηγού
en
alcohol ignition lock
,
alcohol interlock device
,
alcohol lock
,
alcolock
es
dispositivo antiarranque de vehículos en caso de alcoholemia excesiva
,
fi
alkolukko
fr
système anti-démarrage couplé à un éthylomètre
,
éthylotest antidémarrage
hu
indításgátló alkoholszonda
it
etilometro "blocca-motore"
lt
antialkoholinis variklio užraktas
lv
alkometrisks autobloķētājs
nl
alcoholslot
pt
alcoobloqueador
,
dispositivo de bloqueio da ignição
ro
alcooltest antidemaraj
,
etilotest antidemaraj
sv
alkohollås
,
alkolås
ļoti noturīga un ļoti bioakumulatīva
ENVIRONMENT
Chemistry
bg
vPvB
,
много устойчиво и много биоакумулиращо (вещество)
cs
vPvB
,
vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní
da
meget persistent og meget bioakkumulerbar
,
meget persistent og meget bioakkumulerende
,
vPvB
de
sehr persistent und sehr bioakkumulierbar
,
vPvB
el
ΑΑΑΒ
,
άκρως ανθεκτική και άκρως βιοσυσσωρεύσιμη ουσία
,
άκρως ανθεκτικός και άκρως βιοσυσσωρευτικός
,
αΑαΒ
en
VPVB
,
vPvB
,
very persistent and very bioaccumulative
es
mPmB
,
muy persistente y muy bioacumulable
et
vPvB
,
väga püsiv ja väga bioakumuleeruv aine
fi
erittäin hitaasti hajoava ja erittäin voimakkaasti biokertyvä
,
vPvB
fr
VPVB
,
très persistant et très bioaccumulable
,
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation
,
vPvB
ga
an-imchoimeádach agus an-inbhithbhailithe
hu
nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív
,
vPvB
it
VPVB
,
molto persistente e molto bioaccumulabile
,
molto persistente e molto bioaccumulante
lt
labai patvari ir didelės bioakumuliacijos
,
vPvB
lv
vPvB
,
mt
persistenza għolja u bijoakkumulazzjoni għolja
,
vPvB
nl
VPVB
,
V...
Luksemburgas ēku pārvaldības un apsaimniekošanas nodaļa
Parliament
bg
Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжката в Люксембург
cs
Oddělení pro správu budov a údržbu v Lucemburku
da
Enheden for Ejendomsforvaltning og Vedligeholdelse (Luxembourg)
de
Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Luxemburg
el
Μονάδα Κτιριακής Διαχείρισης και Συντήρησης Λουξεμβούργου
en
Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit
es
Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Luxemburgo
et
Luxembourgi kinnisvara haldamise ja hooldamise üksus
fi
Luxemburgin kiinteistöjen hallinnointi- ja huoltoyksikkö
fr
Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Luxembourg
ga
An tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil na bhFoirgneamh i Lucsamburg
hr
Odjel za upravljanje nekretninama u Luxembourgu i njihovo održavanje
hu
Luxembourgi Ingatlankezelési és Karbantartási Osztály
it
Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Lussemburgo
lt
Nekilnojamojo turto Liuksemburge valdymo ir priežiūros skyrius
mt
Unità tal-Ġestjoni tal-Proprjetà Immobbli u tal-Manutenzjoni fil-Luss...
LUX kino balvas oficiālā atlase un konkurss
Communications
bg
официален подбор на конкуриращите се филми за филмовата награда „ЛУКС“
,
официален подбор на конкуриращите се филми и филми финалисти в конкурса за наградата „ЛУКС“
cs
oficiální výběr Fimové ceny LUX
da
den officielle udvælgelse til LUX-prisen
,
den officielle udvælgelse til konkurrencen om LUX-prisen
el
Επίσημη Επιλογή για το κινηματογραφικό βραβείο LUX
,
Επίσημη Επιλογή και Διαγωνισμός για το βραβείο LUX
en
LUX Film Prize Official Selection
,
LUX Prize Official Selection and Competition
es
Selección oficial del Premio LUX de Cine
,
Selección y competición oficial del Premio LUX de Cine
et
filmiauhinna LUX ametlik programm
fi
LUX-elokuvapalkinnon viralliset voittajaehdokkaat
fr
sélection officielle et compétition en vue de l'attribution du prix LUX
hr
Službeni odabir filmova za nagradu LUX FILM PRIZE
hu
LUX filmdíjra hivatalosan jelölt filmek
,
LUX filmdíjra hivatalosan jelölt és döntőbe jutó filmek
it
Selezione ufficiale del Premio LUX
,
Selezione ufficiale e concorso del Premio LUX
lt
oficiali LUX...
Madrides deklarācija par ārstiem, ētiku un spīdzināšanu
Rights and freedoms
Health
bg
Мадридска декларация относно лекарите, етиката и изтезанията
cs
madridské prohlášení o lékařích, etice a mučení
da
Madrid-erklæringen om det etiske pres på læger i forbindelse med tortur
de
Madrider Erklärung über Ärzte, Berufsethos und Folter
el
Δήλωση της Μαδρίτης σχετικά με τους γιατρούς, την ηθική και τα βασανιστήρια
en
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
es
Declaración de Madrid sobre recomendaciones realativas a médicos, ética y tortura
et
Madridi avaldus arstide, eetika ja piinamise kohta
fi
lääkäreitä, etiikkaa ja kidutusta koskeva Madridin julistus
fr
Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture
ga
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
hu
az orvosokról, az etikáról és a kínzásról szóló madridi nyilatkozat
it
dichiarazione di Madrid su "I medici, l'etica e la tortura"
lt
Madrido deklaracija dėl gydytojų, etikos ir kankinimų
mt
Dikjarazzjoni ta' Madrid li tikkonċerna t-Tobba, l-Etika u t-Tortura
nl
Verklaring van Madrid o...
Maigi izskalot ar lielu daudzumu ziepēm un ūdeni.
Chemistry
bg
Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.
cs
Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
da
Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand.
de
Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
el
Πλύνετε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι.
en
Gently wash with plenty of soap and water.
es
Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
et
Pesta õrnalt rohke vee ja seebiga.
fi
Pese varovasti runsaalla vedellä ja saippualla.
fr
Laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
ga
Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.
hu
Óvatos lemosás bő szappanos vízzel.
it
Lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
lt
Atsargiai nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
mt
Aħsel bil-mod b’ħafna sapun u ilma.
mul
P350
nl
Voorzichtig wassen met veel water en zeep.
pl
Delikatnie umyć dużą ilością wody z mydłem.
pt
Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
ro
Spălați ușor cu multă apă și săpun.
sk
Opatrne umyte veľkým množstvom vody a mydla.
sl
Nežno umiti z veliko mila in vode.
sv
Tvätta försiktigt med mycket tvål o...
Maintenir un intervalle d’air entre les piles/palettes.
Chemistry
bg
Да се остави въздушно пространство между купчините/палетите.
cs
Mezi stohy/paletami ponechte vzduchovou mezeru.
da
Obevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne.
de
Luftspalt zwischen Stapeln/Paletten lassen.
el
Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών.
en
Maintain air gap between stacks/pallets.
es
Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.
et
Jätta virnade/kaubaaluste vahele õhuvahe.
fi
Jätä pinojen/kuormalavojen väliin ilmarako.
ga
Coimeád bearna aeir idir chruacha/phailléid.
hu
A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni.
it
Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
lt
Palikti oro tarpą tarp eilių/palečių.
lv
Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem/ paletēm.
mt
Ħalli l-arja tgħaddi bejn l-imniezel/il-palits.
mul
P407
nl
Ruimte laten tussen stapels/pallets.
pl
Zachować szczelinę powietrzną pomiędzy stosami/paletami.
pt
Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
ro
Păstrați un spațiu gol între stive/paleți.
sk
Medzi regálmi/paletami ponechajte vzduchovú medzer...
Maksājumu un norēķinu sistēmu komiteja
bg
Комитет по платежни и сетълмент системи
cs
CPSS
,
Výbor pro platební a vypořádací systémy
da
Udvalget om betalings- og clearingssystemer under G-10-landenes centralbanker
de
Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10
el
Επιτροπή Συστημάτων Πληρωμών και Διακανονισμού των κεντρικών τραπεζών των χωρών της Ομάδας των Δέκα
en
CPMI
,
CPSS
,
Committee on Payment and Settlement Systems
,
Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks
,
Committee on Payments and Market Infrastructures
es
CSPL
,
Comité de Sistemas de Pago y Liquidación
et
makse- ja arveldussüsteemide komitee
fi
CPSS
,
G10-maiden keskuspankkien maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitea
,
maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitea
,
maksujärjestelmä- ja markkinainfrastruktuurikomitea
fr
CSPR
,
Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10
ga
an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais
hu
CPMI
,
CPSS
,
Fizetési és Piaci Infrastrukt...
malattia causata da difetti di un solo gene
cs
monogenní choroba
,
monogenní onemocnění
da
enkeltgenssygdom
,
monogen sygdom
de
durch Ein-Gen-Schaden bedingte Krankheit
,
monogenetische Krankheit
el
μονογονιδιακή νόσος
,
μονογονιδιακή πάθηση
,
μονογονιδιακό νόσημα
en
monogenic disease
,
single gene defect disease
,
single gene disease
es
enfermedad debida a defectos genéticos monofactoriales
et
monogeenne haigus
fi
monogeeninen sairaus
fr
maladie monogénique
ga
galar aonghineach
it
malattia mendeliana
,
malattia monogenica
lv
monogēna slimība
mt
marda monoġenika
nl
monogene ziekte
,
monogenetische aandoening
pl
choroba monogeniczna
pt
doença de gene único
,
doença mendeliana
,
doença monogénica
ro
boală monogenică
sk
monogénne ochorenie
sl
monogenska bolezen
mancanza di un ricovero
Rights and freedoms
bg
бездомничество
cs
bezdomovectví
da
hjemløshed
el
αστεγία
en
homelessness
es
situación de carencia de hogar
et
kodutus
fi
asunnottomuus
,
kodittomuus
fr
exclusion liée au logement
,
sans-abrisme
,
état de sans-abri
ga
easpa dídine
hu
hajléktalanság
it
condizione di senza dimora
,
condizione di senzatetto
,
deprivazione abitativa
,
esclusione abitativa
,
mancanza di (una) fissa dimora
,
lv
bezpajumtniecība
mt
kundizzjoni ta' persuna mingħajr dar
nl
dak- en thuisloosheid
pl
bezdomność
pt
estado de sem-abrigo
ro
lipsă de adăpost
sk
bezdomovectvo
sl
brezdomstvo
sv
hemlöshet
Dostopnost