Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arrojar un interés de X por ciento
FINANCE
de
X Prozent Zinsen abwerfen
,
X Prozent Zinsen bringen
,
X Prozent Zinsen geben
,
sich mit(zu)X Prozent verzinsen
en
to bear an interest of X percent
,
to carry an interest of X percent
,
to draw an interest of X percent
es
dar un interés de X por ciento
,
devengar interés de X por ciento
,
producir un interés de X por ciento
,
rendir un interés de X por ciento
fr
porter intérêt à X pour cent
,
produire intérêt à X pour cent
it
dare l'X per cento d'interesse
,
dare un interesse dell'X per cento
,
fruttare l'X per cento d'interesse
,
produrre un interesse dell'X per cento
,
rendere un interesse dell'X per cento
nl
X percent/procent renten
arrondir [par ex., l'angle d'une pièce métallique] jusqu'à un rayon de courbure de ...
en
round to... (to)
arrondir un montant
da
afrunde et beløb
de
einen Betrag aufrunden
el
στρογγυλοποιώ ποσό
en
to round off an amount
it
arrotondare un'importo
nl
een bedrag afronden
arrondir un montant
da
afrunde et beløb
de
einen Betrag aufrunden
el
στρογγυλοποιώ ένα ποσό
en
round off an amount, to
it
arrotondare un'importo
nl
een bedrag afronden
arrosage en pluie par un reseau semi fixe de canalisation d'amenée d'eau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
vanding med semi-permanente rørledninger
de
Beregnung mit halbortsfester Wasserzufuehrung
el
πότισμα με τεχνητή βροχή με ημιμόνιμο δίκτυο μεταφοράς νερού
en
overhead irrigation with semi-permanent water distribution system
it
irrigazione a pioggia con impianti semifissi
nl
beregenen met semi-permanente wateraanvoer
pt
irrigação por aspersão com sistema de distribuição de água semifixo
Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu, ņemot vērā tā noslēgšanu, un sniegt šādu [deklarāciju/paziņojumu] [,kas pievienota/pievienots [nolīgumam/nolīguma nobeiguma aktam/…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
ART,il contient quatre modules:un langage de représentation de la connaissance fournissant des règles,des prototypes,des comparaisons logiques et des structures procédurales,un compilateur qui convertit la connaissance représentée en code LISP,un module d'application de l'exécution et un environnement de débogage.Sa base de règles incorpore des règles absolues,des hypothèses,des contraintes et des croyances.L'information est organisée en ensembles de faits ou d'hypothèses,appelés points de vue
Information technology and data processing
da
avanceret ræsonneringsværktøj
de
ART
en
ART
,
Advanced Reasoning Tool
es
ART
fi
kehittynyt päättelyväline ART
fr
Advanced Reasoning Tool
it
ART
nl
Advanced Reasoning Tool
sv
ART
,
Advanced Reasoning Tool
art d'établir un program de formation
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
PDT
,
program development training
arteriografia per studio di dimensione di un aneurisma
da
arteriografi til kortlægning af aneurisme
de
Arteriographie zum Nachweis von Aneurysma
el
αρτηριογραφία γά έλεγχο ανευρύσματος
en
arteriographic assessment of aneurysm
es
arteriografía para valoración de aneurismas
fi
aivovaltimoiden angiografia
fr
artériographie pour bilan d'anévrysme
nl
arteriografisch balans uitgevoerd voor het opsporen van een aneurysma
pt
arteriografia para avaliação de aneurisma
Dostopnost