Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
azione meccanica levigante di un abrasivo
Iron, steel and other metal industries
da
et slibemiddels mekanisk polerende virkning
de
mechanische polierende Wirkung eines Schleifmittels
el
μηχανική στιλβωτική ενέργεια με τη χρήση λειαντικού
en
mechanical polishing action by an abrasive
fr
action mécanique polissante d'un abrasif
nl
mechanisch polijstende werking van een schuur-
,
slijp- of polijstmiddel
pt
ação mecânica de polimento de um abrasivo
azione per il rimborso di un eccedenza
LAW
da
krav om tilbagebetaling af et for meget betalt beløb
de
Frachterstattungsantrag
,
Frachterstattungsklage
el
επιστροφή παρακρατηθέντων χρημάτων
en
application for repayment of an over charge
es
acción para devolución de exceso de portes
fr
action en restitution d'un trop-perçu
nl
vordering tot terugbetaling van een teveel geheven bedrag
azione produttiva di un dividendo del...
LAW
de
Dividenden zahlende Aktie...
en
share yielding a dividend of...
fi
osake,joka tuottaa...suuruisen osingon
fr
action productive d'un dividende de...
nl
aandeel dat een dividend oplevert van...
pt
ação produtora de um dividendo de
sv
aktie som ger en utdelning på...
Azioni specifiche a favore di un maggior sfruttamento delle energie rinnovabili
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
da
Altenerprogrammet
,
særlige aktioner til fordel for udvidet anvendelse af vedvarende energikilder
de
ALTENER-Programm
,
gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger
el
Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών
en
Altener programme
,
Specific actions for greater penetration of renewable energy sources
es
Acciones específicas en favor de una mayor penetración de las energías renovables
,
programa ALTENER
et
Altener
,
ühenduse taastuvate energiaallikate edendamise programm
fi
erityistoimet uusiutuvien energialähteiden tehokkaamman käytön hyväksi
fr
Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables
,
programme ALTENER
ga
clár Altener
,
gníomhaíochtaí sonracha chun foinsí in-athnuaite fuinnimh a threá tuilleadh
it
programma Altner
mul
ALTENER
nl
ALTENER-programma
,
Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden
pt
ações específicas a favor de uma maior penetração das...
Azoru salām un Madeirai paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma
Cooperation policy
Regions and regional policy
da
POSEIMA
,
særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter
de
POSEIMA
,
Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme
el
POSEIMA
,
Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα της Μαδέρας και των Αζορών
en
POSEIMA
,
programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
es
POSEIMA
,
programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores
fi
Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma
,
POSEIMA
fr
POSEIMA
,
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores
hu
POSEIMA
,
a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program
it
POSEIMA
,
Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lon...
b) pour un dispositif ou des dispositifs réparés
Technology and technical regulations
da
observeret pålidelighed
de
beobachteteErfolgshaeufigkeit
el
παρατηρούμενη αξιοπιστία
en
observed reliability
es
fiabilidad observada
fi
havaittu luotettavuus
fr
fiabilité observée a) pour des dispositifs non réparés
it
affidabilità osservata
nl
waargenomen bedrijfszekere fraktie
pt
fiabilidade observada
sv
observerad funktionssäkerhet
bains de développement aqueux contenant un activateur
ENVIRONMENT
da
Vandbaserede fremkalder- og aktivatorbade
de
Entwickler und Aktivatoren auf Wasserbasis
el
Διαλύματα εμφανιστηρίου και ενεργοποίησης με υδατική βάση
en
water based developer and activator solutions
es
Soluciones de revelado y soluciones activadoras al agua
it
soluzioni di sviluppo e attivanti a base acquosa
nl
ontwikkelvloeistof en activatoroplossing op basis van water
pl
wodne roztwory wywoływaczy i aktywatorów
pt
banhos de revelação e catalisação de base aquosa
bajar de un coche por el lado opuesto al andén
TRANSPORT
da
forlade vognen til den forkerte side: stige på vognen fra den forkerte side
,
stige ud af vognen til den forkerte side
de
auf der falschen Seite aussteigen
el
ανεβαίνω στην επιβατάμαξα από λάθος πλευρά
,
κατεβαίνω από την επιβατάμαξα από λάθος πλευρά
en
to alight from a coach on the wrong side
,
to alight on the wrong side
es
bajar por el lado opuesto al andén
fr
descendre de voiture à contre-voie
,
descendre à contre-voie
it
scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede
nl
aan de tegenspoorzijde uitstappen
,
aan de verkeerde zijde uitstappen
balance de potencia de un enlace
Communications
da
lænkestrømsoverslag
de
Leistungsbilanz einer Verbindung
el
προϋπολογιζόμενη ισχύς ζεύξης
en
link power budget
fr
bilan de puissance d'une liaison
it
bilancio di potenza di linea
nl
vermogensbalans van een verbinding
pt
balanço de potência de uma ligação
balancer un compte
LAW
de
ein Konto abgleichen
,
ein konto ausgleichen
,
eine Rechnung begleichen
en
to settle an account
fi
tasata tilit
fr
faire la balance d'un compte
it
bilanciare un conto
,
pareggiare un conto
,
uguagliare un conto
nl
een rekening afsluiten
,
een rekening vereffenen
pt
balancear uma conta
,
fazer o balanço de uma conta
sv
balansera ett konto
Dostopnost