Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compilare un itinerario
TRANSPORT
da
fastlægge en togvej
,
indstille en togvej
de
eine Fahrstraße einstellen
,
eine Fahrstraße festlegen
el
καθορίζω δρομολόγιο
,
σχεδιάζω δρομολόγιο
en
to prepare a route
,
to set up a route
es
establecer un itinerario
fr
établir un itinéraire
it
stabilire un itinerario
nl
een rijweg instellen
compilare un modulo di dichiarazione d'imposta
Taxation
de
ein Formular für die Steuererklärung ausfüllen
,
eine Steuererklärung ausfüllen
fr
remplir une déclaration d'impôt
,
remplir une formule de déclaration d'impôt
it
compilare una dichiarazione d'imposta
compilazione di un codice basato sulle parole nel loro contesto
Documentation
Information technology and data processing
da
Fremstilling af kontekstindekser
,
konkordansfremstilling
de
Kontextregisterherstellung
el
δημιουργία ευρετηρίου συμφραζομένων
,
καθιέρωση ευρετηρίου συμφραζομένων
en
establishment of context indexes
es
establecimiento de un índice basado sobre las palabras en su contexto
fr
établissement d'index basé sur les mots dans leur contexte
nl
context-registerbouw
pt
elaboração de índices em contexto
sv
framställning av kontextindex
compimento di un periodo di assicurazione
Insurance
da
tilbagelæggelse af en forsikringsperiode
de
Zurücklegung einer Versicherungszeit
el
συμπλήρωση περιόδου ασφαλίσεως
en
completion of a period of insurance
es
cobertura de un período de seguro
,
cumplimiento de un período de seguro
fr
accomplissement d'une période d'assurance
nl
vervulling van een tijdvak van verzekering
pt
cumprimento de um período de seguro
compimento di un periodo di tirocinio
da
gennemførelse af en forberedende turnus
de
Ableistung einer Vorbereitungszeit
en
to complete a preparatory training period
fr
accomplissement d'un stage préparatoire
nl
vervullen van een voorbereidende stage
complesso sotterraneo comprendente un programma RTL
Building and public works
da
underjordisk kompleks omfattende et studie til RTL
de
unterirdischer Komplex mit Einrichtung fuer RTL-Program
en
underground complex comprising an RTL studio
fr
complexe souterrain comprenant un programme R.T.L.
nl
ondergronds complex bestaande uit een RTL-studio
completamento di chiamata indirizzata a un utente occupato
da
fuldførelse af opkald til optaget abonnent
de
automatischer Rückruf bei Besetzt
el
ολοκλήρωση κλήσεων προς κατειλημμένους συνδρομητές
en
CCBS
,
completion of call meeting busy
,
completion of calls to busy subscribers
es
llamada completada sobre abonado ocupado
fr
appels à abonné occupé
it
ripetizione automatica della chiamata
nl
terugbellen bij bezette lijn
pt
estabelecimento de chamadas para assinantes ocupados
completamento strutturale del linguaggio di un elaboratore
Information technology and data processing
da
implementation
,
implementering
de
Implementation
,
Implementierung
,
Systemeinführung
,
Systemimplementierung
el
υλοποίηση
,
υλοποίηση ενός συστήματος
en
implementation
,
implementation of a system
es
implantación de un sistema
,
implementación
,
instalación
,
realización
fi
systeemin toteutus
,
toteuttaminen
,
toteutus
fr
mise en application
,
mise en oeuvre
,
mise en oeuvre d'un système
it
avvio e messa in opera del sistema
,
implementazione
,
realizzazione
nl
implementatie
,
uitrusting
pt
entrada em vigor
,
implementação
,
implementação de um sistema
sv
implementering
completezza di un linguaggio documentario
Documentation
Information technology and data processing
da
dokumentationssprogs udfoldningsgrad
de
Exhaustivität einer Dokumentationssprache
el
διεξοδικότητα γλώσσας τεκμηρίωσης
,
εξαντλητικότητα γλώσσας τεκμηρίωσης
en
exhaustivity of a documentary language
es
exhaustividad de un lenguaje documental
fi
dokumentaatiokielen tyhjentävyys
fr
exhaustivité d'un langage documentaire
nl
uitputtendheid ( van een documentatietaal )
pt
exaustividade de uma linguagem documental
sv
fullständighet hos dokumentationsspråk
componente di un sottosistema
Communications
Information technology and data processing
da
undersystem-komponent
de
Untersystemkomponent
en
sub-system component
es
elemento de un subconjunto
fi
alijärjestelmän komponentti
fr
élément d'un sous-ensemble
nl
subsysteemcomponent
pt
elemento de um subconjunto
sv
komponent i ett undersystem
Dostopnost