Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avería en un vehículo
TRANSPORT
da
køretøjsfejl
de
Fahrzeugausfall
el
βλάβη οχήματος
en
vehicle failure
fi
ajoneuvorikko
,
ajoneuvovika
fr
défaillance d'un véhicule
ga
cliseadh feithicle
it
guasto del veicolo
nl
voertuiguitval
pt
avaria de um veículo
sv
fordonsfel
avion care se pilotează cu un copilot
bg
самолет, в екипажа на който се изисква втори пилот
cs
letoun, který musí být provozován s druhým pilotem
de
Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss
el
αεροπλάνο που απαιτείται να ίπταται με συγκυβερνήτη
en
aeroplane required to be operated with a copilot
es
avión que requiere ser operado con copiloto
et
teise piloodiga käitatav lennuk
fi
lentokone, johon vaaditaan perämies
fr
avion devant être exploité avec un copilote
it
velivolo per il quale è richiesta la presenza di un copilota
lt
dvinarės įgulos lėktuvas
pl
samolot, który wymaga operowania przez załogę, w której skład wchodzi drugi pilot
pt
avião que deve ser operado com copiloto
sk
letún povinne prevádzkovaný v posádke s druhým pilotom
sv
flygplan som måste flygas med en biträdande pilot
avvalersi dei diritti conferiti da un brevetto
LAW
da
gøre de med et patent forbundne rettigheder gældende
de
Rechte aus dem Patent geltend machen
el
ασκώ τα δικαιώματα που μου έχουν χορηγηθεί από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
en
to exercise the rights conferred by a patent
es
ejercer los derechos que le confiere una patente
fr
se prévaloir des droits conférés par un brevet
nl
zich beroepen op aan een octrooi ontleende rechten
pt
invocar os direitos conferidos por uma patente
avvalersi dei servizi di un interprete
POLITICS
de
Dienste eines Dolmetschers in Anspruch nehmen
el
δικαιούμαι να ζητήσω τις υπηρεσίες διερμηνέα
en
to be given the services of an interpreter
es
disponer de los servicios de un intérprete
fr
bénéficier des services d'un interprète
nl
gebruik maken van bemiddeling door een tolk
pt
beneficiar dos serviços de um intérprete
avviamento di un impresa industriale
ECONOMICS
INDUSTRY
de
Neugründung von Industriebetrieben
el
εναρκτήρια φάση βιομηχανικής επιχείρησης
en
start-up of industrial enterprise
es
start-up industrial
fr
démarrage d'une entreprise industrielle
,
start-up industriel
nl
oprichting van een industrieonderneming
pt
arranque de empresa industrial
avviare un lavoro di costruzione
Building and public works
de
Baubeginn
fr
mise en chantier
it
mettere in cantiere
nl
aanvang vd bouw
avviare un motore
Mechanical engineering
de
Motor anlassen
,
Motor starten
en
start a motor
fr
démarrer un moteur
,
faire démarrer un moteur
,
lancer un moteur
,
mettre en marche un moteur
nl
motor starten of aanzetten
avvicinamento e riattaccata con un motore inoperativo
da
indflyvning og overskydning med en motor ude af drift
de
Landeanflug und Durchstarten mit ausgefallenem Triebwerk
el
προσέγγιση με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας και επανακύκλωση
en
one engine inoperative approach and go-around
fi
lähestyminen ja ylösveto yhden moottorin ollessa pois käytöstä
fr
approche et une remise des gaz un moteur en panne
nl
nadering en doorstart met één uitgevallen motor
pt
aproximação e volta de pista ("go around") com um motor inoperativo
sv
inflygning med en motor ur funktion och pådrag
avviso di apertura di un riesame
FINANCE
da
meddelelse om indledning af fornyet undersøgelse
de
Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung
el
ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης
en
notice of initiation of a review
es
anuncio de inicio de reconsideración
fi
tarkastelun vireillepanoa koskeva ilmoitus
fr
avis d'ouverture de réexamen
nl
bericht van inleiding van een herziening
pt
aviso de início de reexame
sv
tillkännagivande om inledande
avvolgere a trefolo i conduttori di un cavo
Mechanical engineering
da
kordelslå kabler
de
Kabeladern verseilen
el
τυλίγω τους αγωγούς με καλώδιο
es
formar cordones de cables
,
formar torones de cables
fr
toronner des conducteur de câbles
it
disporre a spirale i conduttori
nl
aders schroefvormig in een kabel leggen
Dostopnost