Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abréger un délai;réduire un délai
LAW
da
afkorte en frist; forkorte en frist; indskrænke en frist
de
eine Frist abkuerzen;eine Frist verkuerzen
fi
lyhentää määräaikaa
sv
förkorta en tidsfrist
,
inskränka en tidsfrist
abrir un buzón de correo
Information technology and data processing
da
åbne postkasse
de
ein Postfach öffnen
,
eine Mailbox öffnen
,
einen Briefkasten öffnen
el
ανοίγω ένα γραμματοκιβώτιο
en
to open a mailbox
fi
avata postilaatikko
,
avata sähköpostilaatikko
fr
ouvrir une boîte aux lettres
it
aprire una casella postale
nl
een brievenbus openen
sv
öppna en elektronisk brevlåda
abrir un circuito
Electronics and electrical engineering
da
åbne en strømkreds
de
einen Stromkreis öffnen
el
ανοίγω κύκλωμα
en
to open a circuit
fr
ouvrir un circuit
it
aprire un circuito
nl
een stroomkring onderbreken
pt
abrir um circuito
abrir un crédito a favor de
FINANCE
de
jemanden akkreditieren
,
zu jemandes Gunsten einen Kredit eröffnen
en
to open a credit in favor of
,
to open a credit in favour of
es
abrir un crédito en favor de
,
acreditar a alguien
fr
accréditer quelqu'un
,
ouvrir un crédit en faveur de
it
accreditare a qualcuno
,
aprire un credito a favore di
nl
iem.een krediet openen
abrir un crédito recíproco
FINANCE
cs
swapovat
da
at ombytte
,
at udveksle
de
swappen
el
ενεργή swap
en
to swap
fr
swaper
,
échanger
it
fare operazioni di swap
nl
ruilen
,
swappen
abrir un molde
Iron, steel and other metal industries
da
adskille en form
de
eine Form öffnen
el
αποσυναρμολογώ ένα καλούπι
en
break a joint
,
dismantle a mould
fi
avata muotti
fr
dédoubler un moule
it
aprire una forma
,
scomporre una forma
nl
de vormdelen na gieten losmaken
sv
slå upp form
abrir un plazo
LAW
da
få en frist til at løbe
de
eine Frist in Lauf setzen
el
αποτελώ αφετηρία προθεσμιών
en
to reckon a time limit
fr
faire courir un délai
it
fare decorrere un termine
nl
een termijn doen ingaan
pt
fazer correr um prazo
abrir un proceso
LAW
de
ein Verfahren einleiten
el
κάνω έναρξη διαδικασίας
es
incoar
,
iniciar una instancia
fi
aloittaa oikeusprosessi
,
jättää asia oikeuden käsiteltäväksi
,
nostaa oikeusjuttu
,
nostaa oikeusprosessi
,
osallistua oikeusprosessiin
,
panna vireille kanne
,
panna vireille oikeusjuttu
,
ryhtyä oikeusprosessiin
fr
engager une instance
sv
inleda en process
abrogare un regolamento
EUROPEAN UNION
da
en forordning ophæve
,
ophævelse af en forordning
de
Aufhebung einer Verordnung
,
eine Verordnung aufheben
el
κατάργηση του κανονισμού
,
καταργώ τον κανονισμό
en
repealing a regulation
,
to repeal a regulation
es
derogación de un reglamento
,
derogar un reglamento
fr
abrogation d'un règlement
,
abroger un règlement
it
abrogazione di un regolamento
nl
een verordening intrekken
,
intrekking van een verordening
pt
revogar um regulamento
,
revogação de um regulamento
Dostopnost