Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparato conectado a un circuito de combustión no estanco
Electronics and electrical engineering
da
apparat med åbent forbrændingskammer
,
type-B apparat
de
Gasfeuerstätte mit offener Verbrennungskammer
,
Gasverbrauchseinrichtung der Bauart B
,
Gasverbrauchseinrichtung vom Typ B
el
συσκευή με αγωγό απαερίων
,
συσκευή με μη κλειστό κύκλωμα καύσης
,
συσκευή τύπου Β
en
conventionally-flued appliance
,
open-flued appliance
,
type B appliance
es
aparato tipo B
fr
appareil du type B
,
appareil raccordé à un circuit de combustion non étanche
it
apparecchio collegato ad un tubo di scarico dei fumi
,
apparecchio di tipo B
nl
open verbrandingstoestel
pt
aparelho não estanque
,
aparelho tipo B
aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
apparat til kemisk skrælning
de
Apparat zum Schaelen auf chemischem Wege
el
συσκευή χημικής αφαίρεσης της φλούδας
en
chemical peeler
fr
appareil pour l'épluchage chimique
it
apparecchio per lo sbucciamento chimico
nl
toestel voor het chemisch verwijderen van de schil
pt
aparelho para descasque químico
aparato con un producto fusible
Communications
da
apparat som styres af smeltelegemer
de
Melder mit Schmelzsicherung
,
Schmelzlot melder
el
συσκευή με εύτηκτη ύλη
en
apparatus operated by a fusible product
fr
appareil à produit fusible
it
apparecchio a prodotto fusibile
nl
toestel met smeltcontacten
pt
aparelho de substância fusível
aparato elevador que funciona como los pórticos de descarga realizando al mismo tiempo el transporte aéreo sobre un carril suspendido
Mechanical engineering
da
hængebane
de
Einschienenhaengekran
el
μηχάνημα ανύψωσης επί μονής σιδηροτροχιάς
en
telpher
fr
engin de levage monorail
,
telfer
,
téléphérique
it
meccanismo di sollevamento monorotaia
,
telfer
nl
hangspoor met monorail
pt
"telfer"
,
maquinismo elevatório que se desloca sobre um só carril
aparición de un nuevo antígeno
da
antigen-indvinding
el
απόκτηση νέου γονιδίου
en
antigen gain
fi
antigeenin lisäys
fr
gain d'un antigène
it
comparsa di un antigene
nl
antigen verkrijgen
,
winnen
pt
ganho de um antigénio
apartar un tren
TRANSPORT
da
henstille et tog
de
einen Zug abstellen
,
einen Zug in Überholung nehmen
,
einen Zug umsetzen
el
σταθμεύω αμαξοστοιχία
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε γραμμή στάθμευσης
,
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε παρακαμπτήριο
en
to park a train
,
to shunt back a train
,
to stable a train
,
to turn off a train
es
estacionar un tren
fr
garer un train
it
ricoverare un treno
nl
trein op een zijspoor plaatsen
pt
estacionar um comboio
,
resguardar um comboio
apdraudēto augu sugu un pasugu nelikumīga tirdzniecība
Criminal law
cs
nedovolený obchod s ohroženými rostlinnými druhy a jejich odrůdami
da
ulovlig handel med (udryddelses)truede plantearter og -varieteter
,
ulovlig handel med truede plantearter og træsorter
de
illegaler Handel mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten
el
λαθρεμπόριo απειλoύμεvωv φυτικώv ειδώv και φυτικώv απoσταγμάτωv
,
λαθρεμπόριο απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών αποσταγμάτων
,
παράνομο εμπόριο απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών ποικιλιών
en
illicit trafficking in endangered plant species and varieties
es
tráfico ilícito de especies y variedades vegetales protegidas
et
ebaseaduslik kauplemine ohustatud taimeliikide ja -sortidega
fi
uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa
fr
trafic illicite d'espèces et d'essences végétales menacées
ga
gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol
hu
veszélyeztetett növényfajok és -fajták tiltott kereskedelme
it
traffico illecito di specie e essenze vegetali protette
mt
traffikar illeċitu fi speċijiet u varjetajiet ta...
apelar a un tribunal
LAW
da
anlægge sag ved retten
,
indbringe en sag for retten
de
bei einem Gericht Klage erheben
el
ασκώ αγωγή
,
εγείρω αγωγή
es
interponer una demanda
fi
viedä juttu oikeuteen
fr
saisir un tribunal d'une action
it
ricorrere in giudizio
pt
intentar ação em tribunal
sv
väcka talan vid en domstol
apertura automatica di un interruttore per discordanza di fase
Electronics and electrical engineering
da
fasefejlafbryder
de
Schalter-Gleichlaufsteuerung
,
Schalterpol-Nachholung
el
διακόπτης αυτομάτου αποσυνδέσεως φασικής ασυμφωνίας
en
automatic opening for phase discrepancy
es
disparo por discordancia de polos
fi
automaattinen avautuminen vaihepoikkeaman takia
fr
déclenchement par discordance des pôles
nl
foutschakeling
pt
disparo por discordância de polos
Dostopnost