Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
Leģislatīvās un juridiskās koordinācijas nodaļa
Parliament
bg
Отдел за законодателно и съдебно координиране
cs
Oddělení pro legislativní a justiční koordinaci
da
Enheden for Lovgivningsmæssig og Retlig Koordinering
de
Referat Legislative und justizielle Koordinierung
el
Μονάδα Νομοθετικού και Δικαστικού Συντονισμού
en
Legislative and Judicial Coordination Unit
es
Unidad de Coordinación Legislativa y Judicial
et
Õigusloome ja õigusalase koordineerimise üksus
fi
Lainsäädäntötyön ja tuomioistuinmenettelyjen koordinointiyksikkö
fr
Unité de la coordination législative et judiciaire
ga
An tAonad um Chomhordú Reachtach agus Breithiúnach
hr
Odjel za zakonodavnu i sudsku suradnju
hu
Jogalkotási és Bírósági Koordinációs Osztály
it
Unità Coordinamento legislativo e giudiziario
lt
Teisėkūros ir teisminių klausimų koordinavimo skyrius
mt
Unità tal-Koordinament Leġiżlattiv u Ġudizzjarju
mul
SJ-10
nl
afdeling Coördinatie wetgeving en rechtszaken
pl
Dział Koordynacji Legislacyjnej i Prawnej
pt
Unidade da Coordenação Legislativa e Judicial
ro
Unitatea de coordonare legislativă și judiciară
s...
Lēmums par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu
FINANCE
da
OLT-associeringsafgørelse
de
Übersee-Assoziationsbeschluss
el
απόφαση για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
en
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community
,
Overseas Association Decision
es
Decisión de Asociación Ultramar
fi
päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta
fr
décision d'association outre-mer
ga
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach
,
Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
hu
határozat az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról
,
tengerentúli társulási határozat
it
decisione sull'associazione d'oltremare
lv
Lēmums par aizjūras asociāciju
,
mt
deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni estra-Ewropea
,
deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar mal-Komunità Ewropea
nl
LGO-besluit
pl
decyzja o stowarzyszeniu zamorskim
pt
Decisão de Associação Ultramarina
ro
Decizia privind asocierea țărilor și teritorii...
lengua oficial de un Estado miembro
da
en medlemsstats officielle sprog
de
Amtssprache eines Mitgliedstaats
el
επίσημη γλώσσα ενός κράτους μέλους
en
official language of a Member State
fr
langue officielle d'un Etat membre
ga
teanga oifigiúil Bhallstáit
,
teanga oifigiúil de chuid Ballstáit
it
lingua ufficiale di uno Stato membro
nl
officiële taal van een Lid-Staat
pt
língua oficial de um Estado-membro
lesbietes, geji, biseksuāļi, transpersonas un interseksuāļi
SOCIAL QUESTIONS
cs
LGBTI
de
LGBTI
,
LGBTI-Personen
,
Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender und Intersexuelle
,
lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle Personen
el
ΛΟΑΔΜ
,
λεσβίες, ομοφυλόφιλοι, αμφιφυλόφιλοι, διεμφυλικοί και μεσοφυλικοί
en
LGBTI
,
lesbian, gay, bisexual, trans and intersex
,
lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex
es
LGBTI
,
lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales
et
LGBTI
,
lesbid, geid, biseksuaalid, trans- ja intersoolised inimesed
fi
hlbti
,
homot, lesbot, biseksuaalit, transihmiset, intersukupuoliset
fr
LGBTI
,
lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexués
ga
LGBTI
,
leispiach, aerach, déghnéasach, trasinscneach agus idirghnéasach
hu
LMBTI
,
leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális
it
LGBTI
,
lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali
lt
LGBTI
,
lesbietės, gėjai, biseksualūs, translyčiai ir interseksualūs asmenys
lv
LGBTI
,
nl
LGBTI
,
LHBTI
,
lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen, transgenders en interseksuelen
pl
LGBTI
,
lesbijk...
les contrats d'affrètement pour un seul voyage
TRANSPORT
en
single voyage charter-parties
ga
conradh cairtfhostaithe aon aistir
pl
umowy czarterowe na jeden rejs
sv
certeparti för en enstaka resa
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
de
Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
en
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva. Las sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.
ga
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna ng...
Libro Blanco "Juntos por la salud: un planteamiento estratégico para la UE (2008-2013)"
EUROPEAN UNION
Health
bg
Бяла книга „Заедно за здраве: стратегически подход за ЕС 2008—2013 г.“
cs
bílá kniha „Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008–2013“
da
Hvidbog - Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013
de
Weißbuch Gemeinsam für die Gesundheit : Ein strategischer Ansatz der EU für 2008-2013
el
Λευκή βίβλος - Μαζί για την υγεία: Στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για την περίοδο 2008-2013
en
White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013
et
Valge raamat „Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008–2013”
fi
Valkoinen kirja – Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013
fr
Livre Blanc " Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l’UE 2008-2013"
ga
Páipéar Bán - Ag obair i gcomhar a chéile ar mhaithe le Sláinte : Cur Chuige Straitéiseach don AE 2008-2013
,
Straitéis Sláinte an AE
hu
Fehér könyv - Együtt az egészségért: Stratégiai megközelítés az EU számára 2008-2013
lt
Baltoji knyga „Ka...
līdzekļi un spējas
Defence
cs
prostředky a schopnosti
da
aktiver og kapaciteter
de
Mittel und Fähigkeiten
el
μέσα και δυνατότητες
en
assets and capabilities
es
medios y capacidades
fi
voimavarat
,
voimavarat ja toimintakyky
fr
moyens et capacités
ga
sócmhainní agus cumais
it
mezzi e capacità
lt
ištekliai ir pajėgumai
nl
middelen en vermogens
pl
środki i zdolności
pt
meios e capacidades
ro
active și capacități
sk
prostriedky a spôsobilosti
sv
medel och resurser
Līdztiesības un dažādības nodaļa
Parliament
bg
Отдел за равните възможности и многообразието
cs
Oddělení pro rovnost a rozmanitost
da
Enheden for Lighed og Mangfoldighed
de
Referat Gleichheit und Vielfalt
el
Μονάδα Ισότητας και Διαφορετικότητας
en
Equality and Diversity Unit
es
Unidad de Igualdad y Diversidad
et
Võrdsuse ja mitmekesisuse üksus
fi
Tasa-arvoisuuden ja monimuotoisuuden yksikkö
fr
Unité Egalité et diversité
ga
An tAonad um Chomhionannas agus Éagsúlacht
hr
Odjel za jednakost i raznolikost
hu
Egyenlőség és Sokféleség Osztálya
it
Unità Uguaglianza e diversità
lt
Lygybės ir įvairovės skyrius
mt
Unità tal-Ugwaljanza u d-Diversità
mul
05-50
nl
afdeling Gelijkheid en Diversiteit
pl
Dział Równości Szans i Różnorodności
pt
Unidade da Igualdade e da Diversidade
ro
Unitatea pentru egalitate și diversitate
sk
Oddelenie pre rovnosť a rozmanitosť
sl
Oddelek za enakost in raznovrstnost
sv
Enheten för lika möjligheter och mångfald
Dostopnost