Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
capataz de un rancho (LA)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvægopdrætter
de
Zuchtwart
en
breeding manager
,
livestock manager
fi
karjanhoitaja
fr
préposé à l'élevage
it
esperto di allevamento
,
tecnico dell'allevamento
pt
maioral
sv
ladugårdsförman
capear un temporal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ligge underdrejet
de
beiliegen
el
αντιμονή
,
τραβέρσο(κν.)
en
be lying to
es
estar a la capa
fi
maata piissä
,
olla piissä
fr
être à la cape
it
stare alla cappa
nl
bijliggen
,
steken
pt
estar de capa
capital en riesgo de un contrato
Financial institutions and credit
bg
рисков капитал по договор
cs
kapitál v riziku
,
kapitál v riziku jednotlivé pojistné smlouvy
da
risikosum
de
Risikokapital
el
κεφάλαιο σε κίνδυνο
,
κεφάλαιο σε κίνδυνο μίας σύμβασης
en
capital at risk
,
capital at risk in a contract
es
capital en riesgo
,
et
lepingu riskikapital
fi
riskisumma
fr
capital sous risque
,
capital sous risque d'un contrat
ga
caipiteal faoi riosca
hu
kockáztatott tőke
,
szerződés kockáztatott tőkéje
it
capitale a rischio
,
capitale a rischio di un contratto
lt
sutarties rizikos kapitalas
lv
riskam pakļautais kapitāls
mt
kapital f'riskju
,
kapital f'riskju ta’ kuntratt
nl
risicobedrag
,
risicobedrag van een overeenkomst
pl
suma na ryzyku
,
suma na ryzyku umowy
pt
capitais em risco
ro
capital de risc al unui contract
sk
rizikový kapitál zmluvy
sl
nevarnostna zavarovalna vsota
,
rizični kapital
sv
risksumma
,
risksumma i avtal
capital obtenido del cobro de un seguro de vida
FINANCE
Taxation
de
Kapitalauszahlung aus einer Lebensversicherung
en
capital received from payment of a life insurance
fr
capital touché du chef d'une assurance-vie
it
capitale percepito in base ad un'assicurazione sulla vita
nl
kapitaal ontvanger uit hoofde van een levensverzekering
cápsula de un órgano
da
organkapsel
de
Organkapsel
en
organ capsule
fr
capsules d'un organe
it
capsula di un organo
nl
kapsel van een orgaan
capsular en un recipiente
da
indstøbning
de
Einbetten in einen Behälter
el
εσωτερική επένδυση δοχείου
en
potting
fi
valutäyttö
fr
enrobage dans un récipient
it
inclusione in un recipiente
nl
inbedden in een hol lichaam
pt
encapsular
sv
gjutning
,
ingjutning
captación de productos de corrosión volátiles en un frasco lavador
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
at opfange flygtige korrosionsprodukter i en vaskeflaske
de
fluechtige Korrosionsprodukte in einer Waschflasche auffangen
el
παγίδευση των πτητικών προϊόντων διάβρωσης σε μια πλυντρίδα
en
to trap volatile corrosion products in a wash bottle
fi
koota haihtuva korroosiotuote pesupulloon
fr
capter les produits volatils de la corrosion dans une pissette
it
catturare i prodotti di corrosione volatili in una spruzzetta
nl
vluchtige corrosieprodukten opvangen in een wasfles
captación de un manantial
da
tapning af en kilde
,
udnyttelse af en kilde
de
Quellfassung
el
υδρομάστευση πηγής
en
tapping of a spring
fi
lähdeveden otto
fr
captage d'une source
it
captare acqua di sorgente
nl
opvangen van bronwater
pt
catação de uma fonte
caracteres de un hecho nuevo que dan lugar a la revisión
LAW
da
ny faktisk omstændighed, der har de egenskaber, der kan begrunde en genoptagelse af sagen
de
für die Eröffnung des Wiederaufnahmeverfahrens erforderliche Merkmale einer neuen Tatsache
el
χαρακτηριστικά νέου γεγονότος που επιτρέπουν την έναρξη της διαδικασίας αναθεωρήσεως
en
new fact of such a character as to lay the case open to revision
fr
caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision
it
caratteri d'un fatto nuovo che consentono l'adito alla revisione(che consentono la revocazione)
nl
(kenmerken van)een feit dat grond tot herziening oplevert
pt
características de um facto novo exigidas para a revisão
característica de control de un sistema controlado
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
reguleringskarakteristik
de
Kennlinie eines Regelungssystems
en
control characteristic
fi
säädettävän järjestelmän ominaiskäyrä
fr
caractéristique de régulation
it
caratteristica di un sistema regolato
nl
regelkarakteristiek van een geregeld systeem
pt
característica de controlo
Dostopnost