Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pollito de un día
bg
еднодневно пиле
cs
jednodenní kuře
da
daggammel kylling
de
Eintagsküken
el
νεοσσός μιας ημέρας
en
day-old chick
es
pollito de un día (de edad)
,
pollito de un día de vida
et
ööpäevane tibu
fi
untuvikko
fr
poussin d'un jour
,
poussin de 1 jour
ga
sicín lae
hr
jednodnevni pilić
hu
naposcsibe
it
pulcino di un giorno
lt
vienadienis paukščiukas
,
vienadienis paukščių jauniklis
lv
diennakti vecs cālis
mt
fellus ta’ ġurnata
nl
eendagskuiken
pl
jednodniowe pisklę
pt
pinto do dia
ro
pui de o zi
sk
jednodňové kurča
sl
enodnevni piščanec
sv
dagsgammal kyckling
poner [un] parche[s]
ECONOMICS
bg
палиативно решение
cs
rychlé řešení
da
let løsning
de
Sofortlösung
el
μαγική λύση
,
προφανής λύση
en
quick fix
es
solución milagrosa
fi
itsestään selvä
,
pikaratkaisu
fr
palliatif
,
rafistolage
,
solution rapide
,
solution à court terme
ga
réiteach tapa
it
rapido intervento
,
soluzione lampo
,
soluzione rapida
,
soluzione tampone
lt
greitas sprendimas
lv
risinājums "uz ātru roku"
,
ātrs risinājums
mt
soluzzjoni ta' malajr
nl
pasklare oplossing
pl
prowizorka
,
rozwiązanie prowizoryczne
pt
solução rápida
ro
soluție pe termen scurt
,
soluție rapidă
sk
rýchle riešenie
sl
hitra rešitev
sv
enkel lösning
portefeuilles et expositions impliquant un risque de crédit
FINANCE
en
credit risk-bearing portfolios and exposures
ga
punann agus neamhchosaint atá ag dul i riosca creidmheasa
,
punann agus neamhchosaint atá rioscúil ó thaobh an chreidmheasa de
sl
portfelj in izpostavljenost, občutljiva na kreditno tveganje
Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.
Chemistry
bg
Използвайте предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице.
cs
Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít.
da
Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ ansigtsbeskyttelse
de
Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
el
Να φοράτε προστατευτικά γάντια/ προστατευτικά ενδύματα/ μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο.
en
Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
es
Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
et
Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski.
fi
Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta.
ga
Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.
hu
Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező.
it
Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso.
lt
Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
lv
Izman...
Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.
Chemistry
bg
Носете предпазващи от студ ръкавици/маска за лице/защитни очила.
cs
Používejte ochranné rukavice proti chladu/obličejový štít/ochranné brýle.
da
Bær kuldeisolerende handsker/ansigtsskærm/øjenbeskyttelse.
de
Schutzhandschuhe/Gesichtsschild/Augenschutz mit Kälteisolierung tragen.
el
Φοράτε μονωτικά γάντια προστασίας από το ψύχος/ προστατευτική μάσκα/ προστατευτικά γυαλιά.
en
Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.
es
Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara.
et
Kanda külmakaitsekindaid/kaitsemaski/kaitseprille.
fi
Käytä kylmäeristäviä suojakäsineitä/kasvonsuojainta/silmiensuojainta.
ga
Caith lámhainní inslithe fuachta/aghaidhsciath/cosaint súile.
hu
Hidegszigetelő kesztyű/arcvédő/szemvédő használata kötelező.
it
Utilizzare guanti termici/schermo facciale/Proteggere gli occhi.
lt
Mūvėti nuo šalčio izoliuojančias pirštines/naudoti veido skydelį/akių apsaugos priemones.
lv
Izmantot aizsargcimdus/ sejas aizsargus/ acu aizsargus ar aukstuma izolāciju.
mt
Ilbies ingwanti kiesħa li ma ji...
Porter un équipement de protection respiratoire.
Chemistry
bg
Носете респираторни предпазни средства.
cs
Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest.
da
Anvend åndedrætsværn.
de
Atemschutz tragen.
el
Φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής.
en
Wear respiratory protection.
es
Llevar equipo de protección respiratoria.
et
Kanda hingamisteede kaitsevahendeid.
fi
Käytä hengityksensuojainta.
ga
Caith cosaint riospráide.
hu
Légzésvédelem használata kötelező.
it
Utilizzare un apparecchio respiratorio.
lt
Naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones.
lv
Izmantot gāzmasku.
mt
Ilbes protezzjoni respiratorja.
mul
P284
nl
Adembescherming dragen.
pl
Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych.
pt
Usar proteção respiratória.
ro
Purtați echipament de protecție respiratorie.
sk
Používajte ochranu dýchacích ciest.
sl
Nositi opremo za zaščito dihal.
sv
Använd andningsskydd.
poseedor de un animal de compañia
LAW
cs
chovatel zvířete v zájmovém chovu
de
Heimtierhalter
el
κάτοχος ζώου συντροφιάς
en
pet keeper
et
lemmikloomapidaja
fi
lemmikkieläimen pitäjä
ga
coimeádaí peataí
it
detentore di animali da compagnia
lt
gyvūno augintinio laikytojas
lv
lolojumdzīvnieka turētājs
,
mājas (istabas) dzīvnieka turētājs
mt
indokratur ta' annimal domestiku
nl
houder van een gezelschapsdier
pl
posiadacz zwierząt domowych
pt
detentor de animais de companhia
ro
deținător de animale de companie
sk
držiteľ spoločenského zvieraťa
sl
imetnik hišne živali
,
skrbnik hišnih živali
sv
sällskapsdjurshållare
position non couverte sur un contrat d'échange sur risque de crédit
Financing and investment
en
uncovered position in a credit default swap
pl
niepokryta pozycja z tytułu swapu ryzyka kredytowego
sl
nekrita pozicija v poslu kreditne zamenjave
potencia media de un transmisor radioeléctrico
Communications
bg
средна мощност
da
middeleffekt
,
middeleffekt af en radiosender
de
Mittelleistung eines Radiosenders
,
mittlere Leistung
el
μέση ισχύς
,
μέση ισχύς ραδιοηλεκτρικού πομπού
en
mean power
,
mean power of a radio transmitter
es
potencia media
,
et
keskmine võimsus
fi
keskiteho
,
radiolähettimen keskiteho
fr
puissance moyenne
,
puissance moyenne d'un émetteur radioélectrique
ga
meánchumhacht
hu
átlagos teljesítmény
it
potenza media
,
potenza media di un radiotrasmettitore
lt
vidutinė galia
lv
vidējā jauda
nl
gemiddeld vermogen
,
gemiddeld vermogen van een radiozender
pl
moc średnia
,
średnia moc radionadajnika
pt
potência média
,
potência média de um transmissor radioelétrico
ro
putere medie
,
putere medie a unui emițător radio
sk
stredný výkon rádiového vysielača
sl
srednja moč
,
srednja moč radijskega oddajnika
sv
medeleffekt
,
radiosändares medeleffekt
Povelja UN-a
United Nations
bg
Устав на Организацията на обединените нации
cs
Charta Organizace spojených národů
da
De Forenede Nationers pagt
de
Charta der Vereinten Nationen
el
Καταστατικός Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών
,
Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών
en
Charter of the United Nations
es
Carta de las Naciones Unidas
et
ÜRO põhikiri
,
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikiri
fi
Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja
fr
Charte des Nations unies
ga
Cairt na Náisiún Aontaithe
hr
Povelja Ujedinjenih naroda
hu
az ENSZ Alapokmánya
,
az Egyesült Nemzetek Alapokmánya
it
Carta delle Nazioni Unite
,
statuto delle Nazioni Unite
lt
Jungtinių Tautų Chartija
lv
Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūti
mt
Karta tan-Nazzjonijiet Uniti
nl
Handvest van de Verenigde Naties
pl
Karta Narodów Zjednoczonych
pt
Carta das Nações Unidas
ro
Carta Organizației Națiunilor Unite
sk
Charta Organizácie Spojených národov
sl
Ustanovna listina Združenih narodov
sv
FN-stagdan
,
Förenta nationernas stadga
Dostopnost