Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Atbruņošanās un starptautiskās drošības komiteja
United Nations
bg
Първи комитет (Разоръжаване и международна сигурност)
,
Първи комитет на ОС на ООН
cs
První výbor
,
Výbor pro odzbrojení a mezinárodní bezpečnost
da
1. Komité
,
Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed
de
Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit
,
Erster Ausschuss
el
Επιτροπή για τον αφοπλισμό και τη διεθνή ασφάλεια
,
Πρώτη επιτροπή
en
Disarmament and International Security Committee
,
First Committee
es
Comisión de Desarme y Seguridad Internacional
,
Primera Comisión
et
1. komitee
,
desarmeerimise ja rahvusvahelise julgeoleku komitee
,
esimene komitee
fi
I-komitea
,
ensimmäinen komitea
,
ensimmäinen komitea: aseidenriisuntaan ja kansainväliseen turvallisuuteen liittyvät kysymykset
fr
Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale
,
Première Commission
ga
an Chéad Choiste
,
an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta
it
Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale
,
Primo Comitato
lt
JT Generalinės Asamblėjos Pirmasis komitetas
,
Nusiginklav...
atcelšanas un spēkā neesamības sekas
da
retsvirkninger af fortabelse og ugyldighed
de
Wirkungen des Verfalls und der Nichtigkeit
el
αποτελέσματα της έκπτωσης και της ακυρότητας
en
consequences of revocation and invalidity
es
efectos de la caducidad y la nulidad
fi
menettämisen jä mitättömyyden vaikutukset
fr
effets de la déchéance et de la nullité
nl
rechtsgevolgen van verval en nietigheid
atjauninātā Lisabonas izaugsmes un nodarbinātības stratēģija
ECONOMICS
SOCIAL QUESTIONS
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
bg
обновена Лисабонска стратегия за растеж и работни места
cs
obnovená Lisabonská strategie pro růst a zaměstnanost
da
den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse
,
fornyet Lissabonstrategi
de
erneuerte Lissabon-Strategie
,
erneuerte Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung
,
neu belebte Lissabon-Strategie
,
neu belebte Lissabon-Strategie für Beschäftigung und Wachstum
el
ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση
en
renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs
,
renewed Lisbon strategy
es
Estrategia de Lisboa Renovada
,
Estrategia de Lisboa Renovada para el Crecimiento y el Empleo
et
majanduskasvu ja tööhõivet käsitlev uuendatud Lissaboni strateegia
fi
Lissabonin uudistettu kasvu- ja työllisyysstrategia
fr
stratégie de Lisbonne renouvelée
,
stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
ga
Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta
,
stráitéis Liospóin athnuaite
hu
a növeke...
Atjaunošanas un atgriešanās operatīvā grupa
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
Специални сили за възстановяване и връщане
cs
pracovní skupina pro zajištění obnovy a návratu
da
Taskforce for Genopbygning og Tilbagevenden
de
Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr
el
Επιχειρησιακή Ομάδα για την Ανασυγκρότηση και την Επιστροφή
en
RRTF
,
Reconstruction and Return Task Force
es
Task Force para la repatriación de los refugiados
fi
RRTF
,
jälleenrakennusta ja pakolaisten paluuta edistävä työryhmä
,
jälleenrakentamista ja paluumuuttoa käsittelevä asiantuntijaryhmä
fr
TFRR
,
task-force pour la reconstruction et le rapatriement
ga
Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh
hu
újjáépítéssel és menekültek visszatérésével foglalkozó munkacsoport
it
Task Force per la ricostruzione e il rientro
lt
Specialios paskirties atkūrimo ir pagalbos grįžtantiems pabėgėliams grupė
mt
RRTF
,
Task Force għar-Rikostruzzjoni u r-Ritorn
nl
Taakgroep voor wederopbouw en terugkeer
pl
Grupa Zadaniowa ds. Odbudowy i Pomocy Powracającym Uchodźcom
,
Grupa Zadaniowa ds. Odbudowy i Powrotów
,
RRTF
pt
RRTF...
atklāta un taisnīga lietas izskatīšana
LAW
Rights and freedoms
bg
справедлив и публичен съдебен процес
cs
veřejný a spravedlivý proces
da
offentlig og retfærdig retssag
,
offentlig og retfærdig rettergang
de
öffentlicher und fairer Prozess
el
δημόσια και δίκαιη δίκη
en
public and fair trial
es
juicio público y justo
fi
julkinen ja oikeudenmukainen oikeudenkäynti
,
oikeudenmukainen ja julkinen oikeudenkäynti
fr
procès public équitable
ga
triail chothrom agus phoiblí
,
triail chóir agus phoiblí
hu
igazságos és nyilvános tárgyalás
it
processo pubblico ed equo
lt
viešas ir teisingas bylos nagrinėjimas
mt
proċess imparzjali u pubbliku
,
proċess ġust u pubbliku
nl
openbaar en eerlijk proces
pl
jawny i uczciwy proces
pt
julgamento justo e público
ro
proces echitabil
sk
verejný a spravodlivý proces
sl
javno in pošteno sojenje
sv
offentlig och rättvis rättegång
atklātība un pārskatāmība
European Union law
cs
zásada transparentnosti
da
åbenhed
,
åbenhed og gennemskuelighed
de
Prinzip der Transparenz
el
αρχή της διαφάνειας
en
principle of transparency
es
principio de transparencia
et
läbipaistvuse põhimõte
fi
avoimuus
,
läpinäkyvyyden periaate
,
läpinäkyvyys
fr
principe de transparence
ga
prionsabal na trédhearcachta
hr
načelo transparentnosti
hu
nyitottság és átláthatóság
,
átláthatóság
it
principio di trasparenza
lt
skaidrumo principas
lv
pārredzamības princips
,
pārskatāmība
mt
prinċipju tat-trasparenza
nl
beginsel van transparantie
pl
przejrzystość
,
zasada przejrzystości
ro
principiul transparenței
sk
zásada transparentnosti
sl
načelo preglednosti
sv
principen om insyn
atlaižu un rabatu atskaitīšana
TRADE
Prices
cs
odečtení slev a rabatů
en
deduction of discounts and rebates
et
maha on arvatud allahindlused ja hinnavähendid
hu
az engedmények és a visszatérítések levonása
lt
nuolaidų ir lengvatų atskaitymas
pl
odliczenie bonifikat i rabatów
sl
odbitek popustov in rabatov
,
odštetje popustov in rabatov
atlikumu un plūsmu korekcija
Monetary relations
bg
корекция наличности-потоци
cs
ostatní faktory působící na úroveň dluhu
,
rozdíl mezi finančními a nefinančními účty
,
vnitřní dynamika dluhu
da
stock-flow-justering
,
stock-flow-tilpasning
el
προσαρμογή αποθεμάτων-ροών
en
SFA
,
stock-flow adjustment
es
ajuste entre flujos y fondos
et
võlakoormuse ja eelarvepositsiooni muutuse näitaja
,
võlakoormuse muutuse ja eelarvepositsiooni vaheline erinevus
fi
velkakannan korjauserä
,
virta-varanto-korjauserä
fr
ajustement entre stocks et flux
,
ajustement stocks-flux
hu
SFA-tételek
,
egyéb tételek (stock flow adjustment)
it
aggiustamento flussi-stock
lt
atsargų ir srautų koregavimas
,
atsargų ir srautų patikslinimas
lv
SFA
,
deficīta un parāda korekcija
mt
aġġustament bejn il-fondi u l-flussi
nl
omvang-stroomaanpassing
,
stock-flow adjustment
pl
SFA
,
wartość rezydualna zmiany długu
,
zmiana długu niewynikająca z poziomu deficytu/nadwyżki budżetu
pt
ajustamento défice-dívida
,
ajustamento dívida-fluxo
sk
zosúladenie dlhu a deficitu
sv
stock-/flödesjustering
ātrās brīdināšanas sistēma pārtikas un barības jomā
Natural and applied sciences
bg
RASFF
,
Система за бързо предупреждение за храни и фуражи
cs
RASFF
,
systém včasné výměny informací pro potraviny a krmiva
da
RASFF
,
hurtigt varslingssystem for fødevarer og foder
de
RASFF
,
Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel
,
Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel
el
Σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές
,
Σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές
en
RASFF
,
Rapid Alert System for Food and Feed
es
RASFF
,
Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales
et
toidu- ja söödaalane kiirhoiatussüsteem
fi
RASFF
,
elintarvikkeiden nopea hälytysjärjestelmä
,
elintarvikkeita ja rehuja koskeva nopea hälytysjärjestelmä
fr
RASFF
,
Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
ga
RASFF
,
an Córas Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d'Ainmhithe
,
an Córas Mear-rabhaidh um Bia-ábhair agus Beathú
hr
Brzi sustav obavještavanja za hranu i stočnu hranu
,
RASFF
hu
RASFF-rendsze...
atskaitīšanas un summēšanas metode
FINANCE
Insurance
bg
метод на приспадане и агрегиране
cs
metoda odpočtu agregovaných dat
da
metode med fradrag og aggregering
de
Abzugs- und Aggregationsmethode
el
μέθοδος αφαίρεσης και άθροισης
en
deduction and aggregation method
es
método de deducción y agregación
et
mahaarvamise ja agregeerimise meetod
fi
vähentämis- ja yhdistämismenetelmä
fr
méthode fondée sur la déduction et l'agrégation
hr
metoda odbitaka i agregiranja
hu
a levonás és összeadás módszere
,
levonási és aggregálási módszer
it
metodo della deduzione e dell’aggregazione
lt
atimties ir sudėties metodas
mt
D&A
,
metodu ta’ tnaqqis u aggregazzjoni
nl
(methode van) aftrek en aggregatie
pl
metoda odliczeń i agregacji
pt
método de dedução e agregação
ro
metoda deducerii și agregării
sk
metóda odpočítania a agregácie
sl
metoda odbitkov in združevanja
sv
sammanläggnings- och avräkningsmetoden
Dostopnost