Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Sociālu, humanitāru un kultūras jautājumu komiteja
United Nations
bg
Комитет по социалните, хуманитарните и културните въпроси
,
Трети комитет на ОС на ООН
,
Трети комитет на Общото събрание на ООН
cs
Sociální, humanitární a kulturní výbor
,
Třetí výbor
da
3. Komité
,
Komitéen for Sociale, Humanitære og Kulturelle Spørgsmål
de
Ausschuss für soziale, humanitäre und kulturelle Fragen
,
Dritter Ausschuss
el
Επιτροπή κοινωνικών, ανθρωπιστικών και πολιτιστικών θεμάτων
,
Τρίτη επιτροπή
en
Social, Humanitarian and Cultural Committee
,
Third Committee
es
Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales
,
Tercera Comisión
et
3. komitee
,
kolmas komitee
,
sotsiaal-, humanitaar- ja kultuuriküsimuste komitee
fi
kolmas komitea
,
kolmas komitea: sosiaaliset, humanitaariset ja kulttuurikysymykset
fr
Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles
,
Troisième Commission
ga
an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha
,
an Tríú Coiste
it
Comitato sociale, umanitario e culturale
,
Terzo Comitato
lt
JT Generalinės Asamblėjos Trečiasis komitetas
,
Socialinių,...
società a responsabilità limitata con un unico socio
Business organisation
bg
ЕООД
,
еднолично дружество с ограничена отговорност
cs
společnost s ručením omezeným s jediným společníkem
da
enkeltmandsselskab med begrænset ansvar
de
Einpersonen-GmbH
,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter
,
PGmbHmA
,
Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem Alleingesellschafter
el
εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με έναν και μόνο εταίρο
,
μονοπρόσωπη εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
en
single-member private limited liability company
es
sociedad de responsabilidad limitada de socio único
,
sociedad unipersonal privada de responsabilidad limitada
et
ühe osanikuga osaühing
fi
yhdenmiehen rajavastuuyhtiö
,
yhdenyhtiö
fr
EURL
,
entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée
,
société unipersonnelle à responsabilité limitée
,
société à responsabilité limitée à un seul associé
ga
cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill
lt
vienanarė privati ribotos atsakomybės bendrovė
lv
viena dalībnieka sabiedrība ar ierobežotu atbildību
,
viena īpašnieka sabiedr...
solidaritātes un taisnīga atbildības sadalījuma princips
bg
принцип на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите
cs
zásada solidarity a spravedlivého rozdělení odpovědnosti
da
princippet om solidaritet og rimelig ansvarsfordeling
el
αρχή της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής ευθυνών
en
principle of solidarity and fair sharing of responsibility
es
principio de solidaridad y reparto equitativo de la responsabilidad
et
solidaarsuse ja vastutuse õiglase jagamise põhimõte
fi
solidaarisuus ja vastuuntunto
,
yhteisvastuun ja oikeudenmukaisen vastuunjaon periaate
fr
principe de solidarité et de partage équitable de responsabilités
hr
načelo solidarnosti i pravedne podjele odgovornosti
it
principio di solidarietà e di equa ripartizione della responsabilità
lt
solidarumo ir teisingo atsakomybės pasidalijimo principas
mt
prinċipju tas-solidarjetà u t-tqassim ġust tar-responsabbiltà
nl
beginsel van solidariteit en billijke verdeling van de verantwoordelijkheid
pl
zasada solidarności i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności
pt
princípio da solidariedade e da p...
Šo līgumu (nolīgumu/konvenciju) piemēro, no vienas puses, teritorijās, kurās piemēro [Līgumu par Eiropas Savienību un] Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saskaņā ar minētajā Līgumā [minētajos Līgumos] paredzētajiem nosacījumiem un, no otras puses, … teritorijā.
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
sospensione dell'esecuzione di un atto
LAW
cs
(nařídit) odklad provádění aktu
,
(nařídit) odklad vykonatelnosti aktu
da
udsætte gennemførelsen af en afgørelse
,
udsætte gennemførelsen af en retsakt
de
Aussetzung der Durchführung der angefochtenen Handlung
,
Aussetzung des Vollzugs
el
διατάσσω την αναστολή εκτελέσεως προσβληθεισών πράξεων
en
order that application of the contested act be suspended
es
suspensión de la ejecución de un acto
fi
määrätä kanteen kohteena olevan säädöksen täytäntöönpano lykättäväksi
fr
sursis à l'exécution d'un acte
ga
a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear
hu
a megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztése
nl
opschorting van tenuitvoerlegging van een handeling
sl
odložiti izvršitev izpodbijanega akta
sv
uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten
sospensione di un funzionario
LAW
cs
dočasné zproštění úředníka výkonu služby
da
en tjenestemands suspension
,
suspension af tjenestemand
de
vorläufige Dienstenthebung eines Beamten
el
αναστολή ασκήσεως των καθηκόντων του υπαλλήλου
en
suspension of an official
es
suspensión de empleo de un funcionario
fi
virkamiehen virantoimituksesta pidättäminen
fr
suspension d'un fonctionnaire
ga
oifigeach a chur ar fionraí
hu
tisztviselő felfüggesztése
lv
ierēdņa darbības apturēšana
mt
sospensjoni ta' uffiċjal
nl
schorsing van de ambtenaar
pl
zawieszenie urzędnika
sk
dočasné pozastavenie výkonu funkcie úradníka
sl
začasna odstranitev uradnika
sv
avstängning av en tjänsteman
sostanza non soggetta a un regime transitorio
Chemistry
bg
невъведено вещество
cs
nezavedená látka
da
ikke-indfasningsstof
de
Nicht-Phase-in-Stoff
el
μη σταδιακά εισαγόμενη ουσία
en
non-phase-in substance
es
sustancia fuera de la fase transitoria
et
mittefaasiaine
fi
muu kuin vaiheittain rekisteröitävä aine
fr
substance ne bénéficiant pas d'un régime transitoire
hu
nem bevezetett anyag
lt
cheminė medžiaga, kuriai netaikomas pereinamasis laikotarpis
lv
jauna viela
mt
sustanza mhux ta' introduzzjoni gradwali
nl
niet-geleidelijk geïntegreerde stof
pl
substancja niewprowadzona
pt
substância de integração não-progressiva
ro
substanță care nu beneficiază de un regim tranzitoriu
sk
nezavedená látka
sl
snov, ki ni v postopnem uvajanju
sv
icke-infasningsämne
sostanza soggetta a un regime transitorio
Chemistry
bg
въведено вещество
cs
zavedená látka
da
indfasningsstof
de
Phase-in-Stoff
el
σταδιακά εισαγόμενη ουσία
en
phase-in substance
es
sustancia en fase transitoria
et
faasiaine
fi
vaiheittain rekisteröitävä aine
fr
substance bénéficiant d'un régime transitoire
hu
bevezetett anyag
lt
cheminė medžiaga, kuriai taikomas pereinamasis laikotarpis
lv
esošā viela
mt
sustanza ta' introduzzjoni gradwali
nl
geleidelijk geïntegreerde stof
pl
substancja wprowadzona
pt
substância de integração progressiva
ro
substanță care beneficiază de un regim tranzitoriu
sk
zavedená látka
sl
snov v postopnem uvajanju
sv
infasningsämne
Spīdzināšanas upuru rehabilitācijas un pētniecības centrs
Rights and freedoms
Health
bg
Център за рехабилитация и изследвания на лица, преживели изтезание
cs
Rehabilitační a výzkumné centrum pro oběti mučení
da
RCT
,
Rehabiliterings- og Forskningscentret for Torturofre
de
Zentrum für Rehabilitation und Forschung für Folteropfer
el
Κέντρο Αποκατάστασης των Θυμάτων Βασανιστηρίων
en
RCT
,
Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
es
Centro de Rehabilitación e Investigación para las Víctimas de la Tortura
,
RTC
et
Piinamisohvrite Rehabilitatsiooni- ja Uurimiskeskus
fi
kidutuksen uhrien kuntoutus- ja tutkimuskeskus
fr
Centre de réadaptation des victimes de tortures
,
Centre de réhabilitation et de recherche
,
Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture
,
RCT
ga
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
hu
Rehabilitációs és Kutatóközpont a Kínzások Áldozataiért
it
Centro di riabilitazione per le vittime della tortura
lt
Kankinimų aukų reabilitacijos ir tyrimų centras
mt
Ċentru ta' Riabilitazzjoni u Riċerka ...
Sprādzienbīstams gaisa un bezgaisa vidē.
Chemistry
bg
Експлозивен при или без контакт с въздуха.
cs
Výbušný za přístupu i bez přístupu vzduchu.
da
Eksplosiv ved og uden kontakt med luft.
de
Mit und ohne Luft explosionsfähig.
el
Εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή µε τον αέρα.
en
Explosive with or without contact with air.
es
Explosivo en contacto o sin contacto con el aire.
et
Plahvatusohtlik õhuga kokkupuutel või kokkupuuteta.
fi
Räjähtävää sellaisenaan tai ilman kanssa.
fr
Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.
ga
Pléascach i dteagmháil le haer nó gan é.
hu
Levegővel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes.
it
Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.
lt
Gali sprogti ore arba beorėje erdvėje.
mt
Jista' jisplodi b'kuntatt jew bla kuntatt ma' l-ajra.
mul
EUH006
nl
Ontplofbaar met en zonder lucht.
pl
Produkt wybuchowy z dost?pem lub bez dost?pu powietrza.
pt
Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar.
ro
Exploziv în contact sau fără contactul cu aerul.
sk
Výbušné pri kontakte alebo bez kontaktu so vzduchom.
sl
Eksplozivno v stiku z zrak...
Dostopnost