Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
certificato al portatore rappresentativo di un titolo nominativo
FINANCE
da
ihændehavercertifikat,der repræsenterer et værdipapir noteret på navn
de
Inhaberzertifikat,das ein Namenspapier vertritt
en
bearer certificate representing a registered security
fr
certificat au porteur représentatif de titre nominatif
nl
toondercertificaat van effect op naam
cesación de un derecho a prestaciones
Insurance
da
bortfald af ret til ydelser
de
Beendigung der Bezugsberechtigung
,
Erlöschen des Leistungsanspruchs
el
απώλεια του δικαιώματος για παροχές
,
παύση του δικαιώματος λήψεως παροχών
en
cessation of a right to benefits
,
cessation of entitlement to benefits
,
cessation of the right to benefits
es
cesación del derecho a las prestaciones
,
expiración del derecho a prestaciones
,
extinción de un derecho a prestaciones
fr
cessation d'un droit à des prestations
,
cessation du droit aux prestations
,
fin des droits à des prestations
it
cessazione del diritto alle prestazioni
,
cessazione di un diritto a prestazioni
,
fine di un diritto a prestazioni
nl
beëindiging van een recht op prestaties
,
beëindiging van een recht op verstrekkingen
,
beëindiging van het recht op prestaties
pt
cessação de um direito à prestações
,
cessação de um direito à prestações
,
termo de um direito à prestações
cesionario de un certificado
FINANCE
da
licensmodtager
de
Uebernehmer einer Lizenz
el
εκδοχέας πιστοποιητικού
en
transferee of a licence
fr
cessionnaire d'un certificat
it
cessionario di un titolo
nl
cessionaris van een certificaat
pt
cessionário de um certificado
cesión de una marca registrada a nombre de un agente
LAW
da
overdragelse af agentvaremærke
de
Übertragung einer Agentenmarke
el
μεταβίβαση σήματος που έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου
en
transfer of a trade mark registered in the name of an agent
fr
transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent
it
trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente
lv
tādas preču zīmes nodošana, kas reģistrēta uz starpnieka vārda
nl
overgang van een merk ingeschreven op naam van een gemachtigde
pt
transmissão de uma marca registada em nome de um agente
cesión de un bien
Civil law
Taxation
es
transmisión de un bien
,
traspaso de un bien
fr
transmission d'un bien
nl
overdracht van een goed
cesión de un giro
de
Abtretung einer Anweisung
,
Zession einer Anweisung
en
assignment of a money order
,
transfer of a money order
fr
cession d'un mandat
nl
cessie van een postwissel
cesión de un giro
Communications
da
postanvisningsoverføring
de
Abtretung einer Anweisung
,
Zession einer Anweisung
el
εκχώρηση επιταγής
,
μεταβίβαση επιταγής
en
assignment of a money order
,
transfer of a money order
fi
osoituksen saajan muuttaminen
fr
cession d'un mandat
it
cessione del vaglia
nl
overdracht of Cessie van een postwissel
pt
endosso de um vale postal
sv
gottskrivning av postanvisning
,
överlåtelse av postanvisning
cesión de un solar
INDUSTRY
de
Lieferung eines Baugrundstücks
en
supply of building land
es
entrega de un terreno edificable
fr
livraison d'un terrain à bâtir
it
cessione di un terreno edificabile
nl
levering van een bouwterrein
ces recours doivent être formés dans un délai de deux mois
EUROPEAN UNION
da
disse klager skal indgives inden to måneder
de
diese Klagen sind binnen zwei Monaten zu erheben
el
οι προσφυγές αυτές ασκούνται εντός δύο μηνών
en
the proceedings shall be instituted within two months
es
los recursos deberán interponerse en el plazo de dos meses
it
questi ricorsi devono essere proposti nel termine di due mesi
nl
dit beroep moet worden ingesteld binnen twee maanden
pt
os recursos devem ser interpostos no prazo de dois meses
sv
talan skall väckas inom två månader
Dostopnost