Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
charger à un tirant d'eau égal
TRANSPORT
da
trimme lasten
de
gleichlastig beladen
,
trimmen
el
κατανέμω ομοιόμορφα το φορτίο στο πλοίο
,
φορτώνω πλοίο ισοβύθιστα
en
to level the cargo
,
to load in proper trim
,
to load on an even keel
,
to trim the cargo
fr
amonceler en équilibre
,
arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau
,
charger en équilibre
,
nl
gelijklastig beladen
,
laden in balans
,
tremmen
,
trimmen
charger un programme
Information technology and data processing
da
at programindlæse
de
laden
el
φορτώνω
es
cargar
fi
ladata
fr
charger
,
it
caricare
nl
laden
pt
carregar
sv
ladda
charges complémentaires ayant un caractère purement administratif
nl
aanvullende lasten van louter administratieve aard
chariot à bras à un dossier
Mechanical engineering
da
platformsvogn med 1 skubbebøjle
de
Stirnbuegelwagen
en
platform truck with single upright end
es
carretilla a mano con 1 respaldo
it
carrello a mano a una sponda di testa
nl
dompwagen
chariot de transport de pieu à un essieu
Building and public works
da
transportrulle
de
Pfahlwagen
el
επίπεδο φορτηγό βαγόνι μεταφοράς πασσάλων
en
dolly
,
single axle truck for pile
es
mesilla
it
carrello di trasporto pali ad unico asse
nl
lorrie
chariot livré d'origine avec un équipement amovible
Mechanical engineering
de
vom Flurförderzeughersteller mit annehmbarem Anbaugerät ausgelieferter Stapler
en
truck fitted with one removable attachment as original equipment
it
carrello fornito in origine con una attrezzatura amovibile
nl
heftruck met door fabrikant los meegeleverd voorzetstuk
pt
carro fornecido de origem com um equipamento amovível
charrue simple à un corp
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enkeltfureplov
de
Einschar
el
απλό άροτρο
en
one bottom plow
,
single furrow general plough
es
arado monosurco
fi
yksisiipinen aura
fr
monosoc
it
aratro monovomere
nl
eenscharige rondgaande ploeg
pt
charrua simples de um corpo
,
monorelha
sv
enskärig plog
chaussure destinée à être portée par-dessus un platre
FINANCE
da
sko bestemt til at blive båret uden på en gipsforbinding
de
zum Tragen über einem Gipsverband bestimmter Schuh
el
υπόδημα προοριζόμενο να φοριέται πάνω από γύψινο επίδεσμο
en
shoe designed to be worn over a plaster cast
es
zapato destinado a ser calzado sobre una escayola
it
calzatura idonea ad essere portata su fasciatura
nl
schoen bestemd om over een gipsverband te worden gedragen
pt
sapato destinado a ser usado sobre ligadura de gesso
Dostopnost