Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sauszemes un jūras uzraudzība videi un drošībai
Migration
bg
LIMES
,
интегриран мониторинг на сушата и моретата в областта на околната среда и сигурността
cs
Integrované monitorování pevniny a moří pro účely životního prostředí a bezpečnosti
da
miljø- og sikkerhedsovervågning af landjorden og havet
de
LIMES
,
Umwelt- und Sicherheitsüberwachung – Land und See
el
ολοκληρωμένη χερσαία και θαλάσσια παρακολούθηση για το περιβάλλον και την ασφάλεια
en
LIMES
,
Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security
es
Supervisión Integrada Terrestre y Marítima para el Medio Ambiente y la Seguridad
et
LIMES
,
Maa ja mere integreeritud seire keskkonna ja turvalisuse heaks
fi
integroitu maalla ja merellä ympäristö- ja turvallisuussyistä toteutettava seuranta
fr
Surveillance terrestre et maritime intégrée pour l'environnement et la sécurité
hu
földi és tengeri integrált környezeti és biztonsági monitoring
it
LIMES
,
Sorveglianza terrestre e marittima integrata per l'ambiente e la sicurezza
lt
Integruotoji sausumos ir jūrų aplinkos ir saugumo priežiūros sistema
lv
LIME...
Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas priekšsēdētāja vietnieks
International affairs
EUROPEAN UNION
bg
върховен представител
,
върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
,
върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията
,
върховен представител/заместник-председател
cs
vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
,
vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředsedkyně Komise
,
vysoká představitelka, místopředsedkyně
,
vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
,
vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, místopředseda Komise
,
vysoký představitel, místopředseda
da
HR
,
HR/NF
,
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
,
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand for Kommissionen
,
den højtstående repræsentant
,
højtstående repræsentant og næstforma...
Savienības rīcības vienotība, konsekvence un efektivitāte
bg
единство, съгласуваност и ефикасност на действията на Съюза
cs
jednota, soudržnost a účinnost postupu Unie
da
Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv
de
einheitliches, kohärentes und wirksames Vorgehen der Union
el
ενότητα, συνοχή και αποτελεσματικότητα της δράσης της Ένωσης
en
the unity, consistency and effectiveness of action by the Union
es
la unidad, la coherencia y la eficacia de la acción de la Unión
et
liidu meetmete ühtsus, järjekindlus ja tõhusus
fi
unionin toiminnan yhtenäisyys, johdonmukaisuus ja tehokkuus
fr
l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union
ga
aontacht, comhchuibheas agus éifeachtúlacht ghníomhaíocht an Aontais
it
l'unità, la coerenza e l'efficacia dell'azione dell'Unione
lt
Sąjungos veiksmų vienybė, nuoseklumas ir veiksmingumas
mt
l-unità, il-konsistenza u l-effettività tal-azzjoni mill-Unjoni
nl
de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie
pl
jednolitość, spójność i skuteczność działań Unii
pt
unidade, coerênci...
seguimiento en un eje
Soft energy
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
rotation om én akse
,
én-akse rotation
el
μονοαξονική ιχνηλάτηση
en
one-axis tracking
,
single-axis tracking
et
üheteljeline järgivsüsteem
mt
segwiment fuq ass wieħed
nl
rotatiesysteem met één as
pt
seguimento monoaxial
,
seguimento num eixo
sl
enoosno sledenje
sv
enaxlig symmetri
Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
Chemistry
bg
При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ.
cs
Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
da
Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
de
Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
el
Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
en
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
es
Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
et
Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.
fi
Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.
fr
Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
ga
Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta.
hu
Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.
lt
Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
lv
Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību.
mt
Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
mul
P337+P313
nl
Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen.
pl
W ...
semplificazione di un documento
FINANCE
Information technology and data processing
da
forenkling af et dokument
el
απλοποίηση
,
απλοποίηση εγγράφου
,
απλοποίηση τεκμηρίου
en
simplification
,
simplification of a document
es
simplificación
,
simplificación de un documento
fr
simplification
it
semplificazione
,
nl
vereenvoudiging
,
vereenvoudiging van een document
pt
simplificação do documento
sl
poenostavitev
sv
förenkling av ett dokument
señalización de un extremo a otro
Communications
SCIENCE
da
end-to-end-signalering
de
Zeichengabe ohne Umsetzung im Leitungszuge
,
durchgehende Zeichengabe
el
σηματοδότηση άκρο με άκρο
en
end-to-end signaling
,
end-to-end signalling
fi
päästä päähän -merkinanto
fr
signalisation de bout en bout
it
segnalazione da estremo ad estremo
nl
eind-tot-eind signalering
pt
sinalização de extremo a extremo
sk
koncová signalizácia
sl
signaliziranje med koncema
sv
genomgående "end-to-end"-signalering
,
genomgående signalering
Se necesita un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
Chemistry
bg
Специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Odborné ošetření (viz ... na tomto štítku).
da
Særlig behandling (se … på denne etiket).
de
Besondere Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment (see … on this label).
et
Nõuab eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Traitement spécifique (voir … sur cette étiquette).
ga
Cóir liachta ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Szakellátás (lásd ... a címkén).
it
Trattamento specifico (vedere …....su questa etichetta).
lt
Specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Trattament speċifiku (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P321
nl
Specifieke behandeling vereist (zie … op dit etiket).
pl
Zastosować określone leczenie (patrz … na etykiecie).
pt
Tratamento específico (ver … no presente rótulo).
ro
Tratament specific (a se vedea … de pe această etichetă).
sk
Odborné ošetrenie (p...
Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
Chemistry
bg
Спешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Je nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
da
Særlig behandling straks påkrævet (se … på denne etiket).
de
Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment is urgent (see … on this label).
et
Nõuab viivitamatut eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
ga
Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
it
Trattamento specifico urgente (vedere….... su questa etichetta).
lt
Būtinas skubus specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Trattament speċifiku hu urġenti (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P320
nl
Specifieke beh...
Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgā komiteja
da
Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne
de
Ständiger (Schengener) Bewertungs- und Anwendungsausschuss
,
Ständiger Ausschuss
el
Μόνιμη Επιτροπή Αξιολόγησης και Εφαρμογής του Σένγκεν
en
Schengen Standing Committee
,
Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation
es
Comisión Permanente
,
Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen
et
alaline Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee
,
alaline komitee
fi
pysyvä Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitea
fr
Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen
,
commission permanente
hu
Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság
it
Commissione permanente
,
Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen
lt
Šengeno nuolatinis komitetas
,
Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinis komitetas
lv
Šengenas pastāvīgā komiteja
mt
Kumitat Permanenti għall-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta' Schengen
,
Kumitat Permanenti ta' Schengen
nl
Permanente Schengen-Beoordelings- e...
Dostopnost